DIESE TECHNOLOGIEN на Русском - Русский перевод

• эти технологии

Примеры использования Diese technologien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

All diese Technologien können wir nutzen.
Всеми этими разработками мы можем пользоваться.

Im Wesentlichen existieren diese Technologien schon heute.
В принципе, такие технологии существуют и сейчас.

Man hat diese Technologien- Danke-(Applaus) Jetzt sagen Sie vielleicht,"Wow, das ist ja total cool!
У нас есть эти технологии- спасибо-( Аплодисменты) И можно сказать:« Это действительно здорово!

Regierungen der ganzen Welt haben diese Technologien aufgegriffen.
Правительства по всему миру пользуются этой технологией.

Und wenn wir diese Technologien bei Patienten einsetzen, vergewissern wir uns, indem wir uns eine sehr schwierige Frage stellen.
И только тогда запускать эту технологию на пациентах мы должны быть уверены, что поставили себе очень сложный вопрос.

Und uns werden die Informationen verweigert, die wir benötigen, um weise Entscheidungen darüber zu treffen, wie wir diese Technologien nutzen.
И будут препятствовать нам доступ к информации, в которой мы нуждаемся, чтобы принимать мудрые решения о том, как использовать эти технологии.

In Friedenszeiten werden alle diese Technologien plötzlich für den zivilen Markt verfügbar.
С приходом мира эти технологии неожиданно становятся доступными гражданскому рынку.

Diese Technologien wurden schon während des Zweiten Weltkrieges verbreitet eingesetzt und haben sich seither beträchtlich weiterentwickelt.
Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.

Ich möchte Ihnen unseren Prototypen zeigen. All diese Technologien, die nicht unbedingt zusammengehören, werden gemeinsam zu ewas Nützlichem.
Я хотел бы показать прототип настройки всех этих технологий, которые не всегда совместимы, чтобы создать что-то полезное.

Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert. Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach.
Знаю, я только что показал вам это презентацию, все выглядит очень хорошо, все работает. Но на самом деле- нет, эти технологии не так просты.

Bei edX und einigen anderen Organisationen wenden wir diese Technologien nun durch MOOCs auf die Bildung an, um den Zugang zu Bildung zu erleichtern.
В edX и некоторых других компаниях мы применяем эти технологии в MOOC, чтобы сделать образование еще более доступным.

Weil diese Technologien so effizient und relativ preiswert sind können Milliarden von Menschen Zugang zu lebensrettenden Impfstoffen haben, wenn wir herausfinden können, wir wir sie ausliefern können.
Эти технологии настолько эффективны и относительно недороги, что спасительными вакцинами можно обеспечить миллиарды людей, если мы сможем придумать, как доставить их.

Textiltechnik, programmierbare Materialien, Nanotechnologie, Biotechnologie, diese Technologien, zusammen mit Automatisierung können Nachhaltigkeit erzeugen und Arbeitskräfte ersetzen.
Текстильные технологии программируемые вещества нанотехнологии биотехнологии те технологии, которые вместе с автоматизацией смогли бы создать устойчивость и смогли бы заменить труд.

Wir bezeichnen diese Technologien heute als„Landwirtschaft". Zum ersten Mal überhaupt versetzten sie den Menschen in die Lage, sich außerhalb der Gesetze der natürlichen Auslese zu bewegen.
Мы называем эти технологии" сельским хозяйством", оно впервые дало людям возможность выйти за рамки закона естественного отбора.

All diese Dinge, an deren Lösung wir arbeiten, werden nicht einfach dadurch behoben, dass wir die Technologie verbessern, sondern indem wir die Gesellschaft verändern, die diese Technologien erzeugt.
И все, над чем мы работаем, нельзя разрешить, просто разработав улучшенные технологии, необходимо менять общество, которое эти технологии создает.

Bald werden uns allen diese Technologien angeboten als Wundermittel gegen Täuschung. Sie werden sich eines Tages als unglaublich nützlich erweisen.
И эти технологии скоро будут предлагаться всем нам как панацея от обмана, и однажды они подтвердят свою неоспоримую пользу.

Wenn Sie sich entscheiden, die Ausführung aller unbekannten ISAPI- oder CGI-Erweiterungen auf dem Webserver zuzulassen, ist der Webserver Computerviren oder Würmern ausgesetzt, die diese Technologien ausnutzen.
Если разрешить запуск всех неизвестных расширений ISAPI или расширений CGI на веб- сервере, он может стать уязвимым для компьютерных вирусов или червей, использующих эти технологии.

Absolut. Ich glaube, dass diese Technologien genau jetzt wissenschaftlich nutzbar sind. Deswegen setzen wir sie in vielen Bereichen unserer Arbeit bei NASA ein.
Я абсолютно уверен, что такие технологии полезны науке сегодня, и поэтому мы используем их в различных областях нашей работы в NASA.

Hätten nur wenige von ihnen intelligentes Leben hervorgebracht und Technologien entwickelt, hätten diese Technologien Millionen von Jahren Zeit gehabt um immer komplexer und stärker zu werden.
Если хоть на одной из них и зародилась разумная жизнь и, возможно, были созданы технологии, то в распоряжении этих технологий имелись бы миллионы лет на развитие и совершенствование.

Wir bringen unseren Studenten all diese Technologien bei, mit besonderem Fokus darauf, wie diese genutzt werden können, um die großen Herausforderungen der Menschheit zu lösen.
Мы обучаем наших студентов всем этим технологиям и, в частности, тому, как они могут быть использованы для решения великих задач человечества.

Wenn wir überlegen, dass die großen ideologischen Konflikte, die wir geerbt haben, alle um die Frage gingen, wer die Produktionsmittel kontrollieren sollte. Und diese Technologien kommen mit einer Antwort zurück: in der Tat vielleicht niemand.
Если мы считаем, что главные идеологические конфликты предыдущих поколений были основаны на вопросе, кто должен контролировать производство, эти технологии отвечают решением: на самом деле никто.

Natürlich, so fügte Clinton hinzu, sind diese Technologien nicht nur ein hundertprozentiger Segen, sondern können auch für undurchsichtige Zwecke missbraucht werden.
Конечно, добавила Клинтон, эти технологии не являются абсолютным благословением, и они могут быть использованы для темных целей.

Skateboarding Fähigkeiten umfassen: Die AerialL(der Schieber), Die Invert(in der U -Stadium), THE Ollie(Sprung mit dem Board), können diese Technologien sagte, dass die wichtigste Ergänzung außerhalb der Skateboard- Action Klappe sein.
Скейтбординг навыки включают в себя: AerialL( слайдер), Invert( в стадии U), Олли( прыжок с доской), эти технологии можно сказать, что наиболее важным дополнением к лоскут за пределами скейтборда действия.

Durch ihre leichte Verfügbarkeit sind diese Technologien in der Lage, Proteste auszulösen, die bisher undurchdringlich erscheinende Grenzen überschreiten.
Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.

Unsere Politiker sollten die spannungsgeladenen Verhandlungen über die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen aufgeben und stattdessen Übereinkünfte schließen, um in Forschung und Entwicklung zu investieren und diese Technologien auf den Stand zu bekommen, der erforderlich ist.
Разработчикам стратегий следует прервать эти обременительные переговоры и вместо этого заключать договора по инвестированию в исследования и разработки, чтобы поднять эти технологии на тот уровень, на котором они должны быть.

In den nächsten Minuten werde ich Ihnen etwas über diese Technologien erzählen, welche momentan entwickelt werden; in meinem Labor und in den Laboren meiner Mitarbeiter.
В течение следующих пары минут я расскажу вам о некоторых таких технологиях, пока находящихся в разработке в мой лаборатории и в лабораториях моих коллег.

Wenn nur ein paar von ihnen intelligentes Leben hervorgebracht und Technologien zu entwickeln begonnen hätten, hätten diese Technologien Millionen Jahre Zeit gehabt, an Komplexität und Vermögen zuzunehmen. Auf der Erde.
Даже если разумная форма жизни взяла бы начало лишь на нескольких из этих планет и начала бы развивать технологии, эти технологии могли бы развивать свой уровень и мощь на протяжении миллионов лет. На Земле.

Die Vorstellung, dass wir diese Technologien nicht nutzen werden, wenn sie uns zur Verfügung stehen, wäre genauso eine Leugnung unserer Natur wie die Vorstellung, dass wir diese Technologien nutzen werden und nicht aufs Äußerste beunruhigt und besorgt deswegen sind.
Вообразить, что мы не собираемся использовать эти технологии, когда они станут доступны, это такое же отрицание того, кто мы есть, как представить, что мы используем эти технологии, и не будем волноваться и сильно переживать об этом.

Obwohl Satellitenfernsehen, Mobiltelefone und soziale Online-Netzwerke manche autoritäre Führer zwingen können, öffentlichen Forderungen nachzugeben, können diese Technologien auch von Regierungen verwendet werden, um Bedrohungen zu finden und einzugrenzen, Kommunikation zwischen Aktivisten zu überwachen oder ihre eigenen Botschaften zu vermitteln.
Хотя спутниковое телевидение, мобильные телефоны и онлайновые социальные сети могут заставить некоторые авторитарные режимы более чутко реагировать на потребности населения, правительства могут также использовать эти технологии для выявления и локализации угроз, для контроля коммуникаций между активистами, а также для передачи собственных сообщений.

Tatsächlich stellen diese Technologien und Management-Ideen eine Art neuer industrieller Revolution dar- obwohl sich diese sehr von derjenigen unterscheidet, die Großbritannien zur dominanten Weltmacht des 19. Jahrhunderts machte und zum Aufbau eines globalen Empire beitrug.
Действительно, эти технологии и идеи менеджмента представляют что-то вроде промышленной революции- хотя она сильно отличается от промышленной революции, сделавшей Великобританию ведущей мировой державой девятнадцатого века и создавшей глобальную империю.

Как использовать "diese technologien" в предложении

Diese Technologien werden in den folgenden Beispielen vorgestellt.

Was bieten diese Technologien wirklich außer schönen Bildern?

Wie erzeugen diese Technologien denn nun eigentlich Energie?

Für die Wirtschaft bringen diese Technologien einige Vorteile.

Die Politik ist durch diese Technologien stark herausgefordert.

Alle diese Technologien werden in eigenen Massenproduktionsanlagen eingesetzt.

Diese Technologien werden ebenfalls zur CeBIT 2005 vorgestellt.

Für diese Technologien wären Genauigkeiten im Subnano-Bereich wünschenswert.

Diese Technologien sind die Basis all unserer Produkte.

Diese Technologien sind mittlerweile aber sehr hoch entwickelt.