Примеры использования Neuengland на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Neuengland? Altengland?
Es waren die besten Schuhe in Neuengland.
Лучшую в Новой Англии!Er diente in Neuengland und Kanada.
Интродуцирован в Новую Англию и Канаду.BRITISCHE KOLONIEN IN AMERIKA NEUENGLAND.
Британские колонии в америке новая англия.Die Handlung spielt in Neuengland in den 1930er Jahren.
In Neuengland lösten sie eine regelrechte Illuminatenpanik aus.
В Англии распространился почти панический страх.Solche gibt es in Neuengland nicht!
Но в Новой Англии таких мышей нет!Auf den ersten Blick ist ihr Schauplatz Lovecrafts damaliges Neuengland.
На первый взгляд покажется, что все это происходит в современной Лавкрафту Новой Англии.Die größte Siedlung in Neuengland war Worcester, Massachusetts.
Самым большим поселением в Новой Англии был Вустер, штат Массачусетс.Aufgrund seines hohen Alters von 93 Jahrensprach Cotton Mather von ihm als Nestor Neuenglands.
Из-за преклонного возраста( умер в 93 года)Коттон Мэзер назвал его« Нестором Новой Англии».Daraufhin bereiste Mary Dyer Neuengland, um die Lehren der Quäker zu verbreiten.
После освобождения Мэри Дайер объехала всю Новую Англию, проповедуя учение квакеров.Und indem wir den Rasen mähen, kommen die Bäume nicht zurück, was in Neuengland sehr, sehr schnell passiert.
Так что когда нас заставляют косить газон, мы удерживанием от возвращения деревья, которые в Новой Англии растут очень быстро.Es war die erste Maiwoche- wir sind in Neuengland, wo die Apfelbäume in voller Blüte stehen. Sie sehen aus wie riesige weiße Wolken.
Это было в первую неделю мая в Новой Англии, когда яблони цвели и были похожи на белые облака.Connecticut(englisch Connecticut? /i)ist ein Bundesstaat im Nordosten der Vereinigten Staaten und Teil der Region Neuengland.
Конне́ктикут( англ. Connecticuti/ kəˈnɛtɪkət/)- штат на северо-востоке США, входящий в регион Новая Англия.Es ist das älteste römisch-katholische College in Neuengland und eines der ältesten in den Vereinigten Staaten.
Является старейшим католическим вузом в Новой Англии и одним из старейших в США.Sobald wir nach Neuengland zogen- den Ort, an dem Conor sich hatte sicher fühlen wollen- kaufte er drei Pistolen.
Как только мы переехали в Новую Англию- туда, где Коннор должен был чувствовать себя так безопасно,- он купил три пистолета.Im Winter ziehen europäische Vögel bis in das westliche Mittelmeer undamerikanische nach Neufundland und Neuengland.
Зимой европейские гагарки мигрируют Sechs Monate später, nach einem wunderbaren Wochenende in Neuengland, reservierte Rich einen Tisch in ihrem romantischen Lieblingsrestaurant.
Через шесть месяцев, после романтических выходных в Новой Англии, Рич забронировал столик в их любимом ресторане.Er lebt auch ganzjährig im nördlichen Minnesota, Nordwisconsin, Nordmichigan, Nord-New York,und im nördlichen Neuengland.
Она круглый год живет в северной Миннесоте, северном Висконсине, северном Мичигане,северном Нью-Йорк и в северной части Новой Англии.Es geschah an einem Tag voretwa sieben Jahren. Ich pflanzte Kartoffeln, es war die erste Maiwoche- wir sind in Neuengland, wo die Apfelbäume in voller Blüte stehen. Sie sehen aus wie riesige weiße Wolken.
Однажды, лет семь назад,я сажал картошку. Это было в первую неделю мая в Новой Англии, когда яблони цвели и были похожи на белые облака.Dezember 1687 weitete das Dominion auch formal seine Grenzen bis nach Connecticut aus undvervollständigte damit die Integration der Kolonien Neuenglands.
Декабря 1687 года Совет доминиона формально расширил действие своих законов на Коннектикут,завершив включение в свой состав колоний Новой Англии.Die Arbeitsleistung polnischer Arbeiter in der Textilindustrieetwa war zu Anfang des 20. Jahrhunderts in Neuengland viermal größer als jene polnischer Arbeiter, die in Polen genau dieselben Maschinen verwendeten.
В текстильной промышленности в начале двадцатого века, например,выработка на одного рабочего в час для польских рабочих в Новой Англии была в четыре раза больше, чем для польских рабочих, работающих на тех же самых машинах в Польше.Das Hängen von Mary Dyer an den Bostoner Galgen im Jahr 1660 markierte den Anfang vom Ende der puritanischen Theokratie undder Unabhängigkeit Neuenglands von englischen Gesetzen.
Смерть Мэри Дайер на виселице в Бостоне в июне 1660 года положила конец пуританской теократии инезависимости Новой Англии от законов английского королевства.Die Freundinnen Alexandra Medford, Jane Spofford und Sukie Ridgemont, alle um die vierzig, sind die misstrauisch beäugten Außenseiterinnen,welche ohne Mann in der von konservativen Bürgern bevölkerten Kleinstadt Eastwick in Neuengland leben.
Александра Медфорд, Джейн Споффорд и Сьюки Риджмонт- три неудовлетворенные жизнью молодые женщины,живущие в маленьком городке Иствик в Новой Англии.Die Brutgebiete befinden sich im Osten von Nordamerika,von Südkanada bis in den Süden nach Georgia über Neuengland, den Great Lakes und den Appalachen.
Области гнездования находятся на востоке Северной Америки,от южной Канады вплоть до юга Джорджии через Новую Англию, Великие озера и Аппалачи.Die östliche Form bewohnt Waldränder oder offene Waldgebiete unter anderem von Zentralkanada und Ostkanada über Alberta, Saskatchewan und Manitoba über den Norden von Minnesota, Wisconsin,Michigan bis Neuengland und den Norden von Pennsylvania.
Восточная форма населяет опушки леса или открытые лесистые области в том числе от Центральной и Восточной Канады через Альберту, Саскачеван и Манитоба, север Миннесоты, Висконсина,Мичигана до Новой Англии и севера Пенсильвании.Die Brutgebiete befinden sich im Osten von Nordamerika,von Südkanada über die Great Lakes und Neuengland bis nach North Carolina.
Области гнездования находятся на востоке Северной Америки,от юга Канады через Великие озера и Новую Англию до Северной Каролины.
