НОВЫЕ СТАНДАРТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Standards
• neue Maßstäbe

Примеры использования Новые стандарты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Быстродействие. Новые стандарты.
Performance. Der neue Maßstab.

Это новые стандарты работы полиции?
Ist das der neue Standard bei der Polizei?

Тесная связь с спортивных руководящих органов гарантирует, что ArtTurf участвует, когда устанавливаются новые стандарты.
Enger Zusammenarbeit mit den Sportverband stellt sicher, dass ArtTurf beteiligt ist, wenn neue Maßstäbe.

Новые стандарты для дистанционного управления и удаленной поддержки.
Der neue Maßstab für Fernsteuerung und Fernsupport.

Цифровой полуцилиндр 3061 задает новые стандарты в области безопасности объектов в исполнении DoorMonitoring контроль дверей.
Der digitale Halbzylinder 3061 setzt in der DoorMonitoring-Ausführung neue Maßstäbe im Bereich der Objektsicherheit.

Сейчас в этом нет ничего необычного, но это стало возможным лишь потому, что в свое время мы создали новые стандарты.
Im Nachhinein scheint dies selbstverständlich, aber nur, weil mittlerweile neue Standards für die Speicherplatzmenge von E-Mail-Diensten gelten.

Waytostay продолжает создавать новые стандарты, в отличии от других агентств, мы ориентированы на клиента.
Waytostay ist stetig bestrebt, neue Standards in der Apartmentvermietung zu setzten, weil- anders als andere Agenturen- sind wir eine kundenorientierte Agentur.

Стан является идеальным дополнением к высококачественному ассортименту CPA в сфере проволочной продукции и устанавливает новые стандарты в производстве высококачественных тонких и особо тонких проволок.
Sie stellt eine perfekte Ergänzung zur hochwertigen Produktpalette der CPA zur Drahtproduktion dar und setzt neue Maßstäbe in der Herstellung von hochqualitativem Fein- und Feinstdraht.

Правительству будут нужны новые стандарты бухгалтерского учета и отчетности для расчета заработной платы, прогнозов доходов и классифицирования работников в растущих рядах самозанятых.
Die Staaten brauchen neue Buchführungs- und Berichtsstandards, um Löhne zu kalkulieren, Einkommen vorherzusagen und Arbeitnehmer innerhalb der wachsenden Gruppe der Selbständigen zu kategorisieren.

Илан Азбель- главный стратег и создатель Autochartist, инструмента, который с момента своего выпуска в 2003 году задает новые стандарты автоматизированного технического анализа.
Ilan Azbel ist der Chefstratege und Visionär hinter Autochartist, dem Traderwerkzeug, das seit Gründung des gleichnamigen Unternehmens im Jahr 2003 neue Technologiestandards für die automatisierte technische Analyse gesetzt hat.

Многие камеры принадлежат поколению Internet of Things( IoT) и устанавливают новые стандарты быстрой потоковой передачи данных с качеством или качеством HD или 4K в домашнем и офисном виде наблюдения, безопасности и безопасности.
Viele Cams gehören zur Generation des Internets der Dinge(Internet of Things, IoT) und setzen neue Standards für schnelles Streaming mit HD- oder 4K-Qualität und Ton in Heim- und Büroüberwachung, Sicherheit und Schutz.

С мандатом, полученным на выборах 12 июня, а также почти 42 года после того, как ДП была свергнута военной хунтой, ПСР стала устанавливать новые стандарты в развитии Турции.
Mit dem Regierungsauftrag, den die AKP bei den Parlamentswahlen am 12. Juni erhalten hat, und fast 42 Jahre nachdem die DP von einer Militärjunta abgesetzt wurde, stellt sich Erdoğans Partei als Kraft heraus, die sich vorgenommen hat, neue Maßstäbe in der Entwicklung der Türkei zu setzen.

Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран- экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам..
Obwohl diese neuen Standards für alle Lieferanten aus allen exportierenden Ländern gelten würden, sind die Befolgungskosten üblicherweise unterschiedlich hoch. Darunter leiden möglicherweise diejenigen, die weniger gut ausgestattet sind, um die höheren Standards zu erfüllen.

Если мы сможем получить нужные средства в нужное время для людей, которые неизбежно возьмут на себя ответственность и начнут действовать вместе и сообща, мы сможем создать новые стандарты в области восстановления после стихийных бедствий.
Wenn wir die richtigen Werkzeuge zur richtigen Zeit den Leuten bereitstellen können, die unweigerlich vortreten werden, um ihre Gemeinde wieder aufzubauen, können wir neue Standards für den Wiederaufbau nach Katastrophen schaffen.

Но давайте вспомним прежде всего о том, что год 90 было то, что появление создании легенды, которая является частью списке величайших видео игровых персонажей со дня рождения команда полна амбиций и талант, который продолжал оказывать качественную работу и идеи действительно шутки, и появление нового геймплея, которые ввели новые стандарты в области игровых платформ.
Aber erinnern wir überhaupt, dass das Jahr 90 war das Jahr der Schaffung einer echte Legende, die jetzt Teil der Liste der größten Videospiel-Charaktere ist; das Jahr der Geburt eines Teams voller Ehrgeiz und Talent, die weiterhin hochwertige Arbeit und Ideen hervorbringt; und das Jahr der Entstehung eines neuen Gameplay, das neue Normen im Bereich der Gaming-Plattformen auferlegt hat.

Очевидно, что в школах мы обязаны сделать так, что 180 дней в году, от драгоценного возраста 4 лет, до 18, 20, 24 лет, неважно, им будут готовить пищу из хороших, свежих продуктов от местных фермеров. Согласны? Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов.
Offensichtlich sind wir es den Schülern schuldig, sie an diesen 180 Tagen im Jahr, vom zarten Alter von vier Jahren an bis 18, 20, 24, was auch immer, in der Kantine mit ordentlichem, frischem Essen von regionalen Erzeugern zu versorgen. Ok? Wir brauchen einen neuen Standard für ordentliches frisches Essen.

Bulthaup устанавливает новый стандарт с вводом system 25, представляющей собой гибкую модульную систему.
Bulthaup setzt neue Maßstäbe mit der Einführung von system 25- einem flexiblen Baukastenprinzip.

Вориконазоле было новым стандартом медицинского обслуживания в обработке инвазионного аспергиллеза.
Voriconazol ist der neue Standard in der Behandlung der invasiven Aspergillose geworden.

Проводить GB12011- 2000 новых стандартов является ответственность производителей продуктов и компаний.
Führen Sie GB12011-2000 neue Maßstäbe liegt in der Verantwortung der Hersteller und Unternehmen.

Это новый стандарт товаров для дома.
Der neue Standard für das eigene Heim.

Корпорация Арк устанавливает новый стандарт В сфере частных органов правопорядка.
Setzt Ark Corporation einen neuen Standard in privatisiertem Gesetzesvollzug.

Новый стандарт прочности.
Der neue Standard des Widerstands.

Новый стандарт ультразвуковой терапии.
Der neue Maßstab in der Ultraschalltherapie.

Благодаря станку SF 1 ILS с лунточным погрузчиком OTEC устанавливает новый стандарт автоматизированной прецизионной галтовки.
Mit der SF 1 ILSmit Kettenladerbietet OTEC einen neuen Standard im automatisierten Präzisionsfinish.

Это новый стандарт.
Die neue Norm.

XMP- новый стандарт, используемый в цифровой фотографии и призванный заменить IPTC.
XMP ist ein neuer Standard in der Digitalfotografie, der IPTC ersetzen soll.

Предпосылки и техническая документация нового стандарта EN 54- 23.
Hintergründe und Fachtexte zur neuen Norm.

Есть достаточно людей, которые обеспечить новый стандарт.
Aber heute gibt es genug Leute als Garant für eine neue Norm.

Благодаря этим выдающимся агрегатам компания Lely установила новый стандарт для валкователей, которые сочетают в себе отличные рабочие характеристики и непревозойденную долговечность.
Durch diese hervorragenden Maschinen hat Lely einen neuen Standard für Schwader gesetzt die ausgezeichneten Betrieb mit unerreichter Haltbarkeit vereinen.