JEJICH POŽADAVKY на Русском - Русский перевод

• их требования

Примеры использования Jejich požadavky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co jejich požadavky?
А что насчет их требований?

Abrahame, jaké jsou jejich požadavky?
Эбрахам, каковы их условия?

A ty jejich požadavky, řvaní.
Их требования, их нытье.

Já jen překládala jejich požadavky.
Я всего лишь переводила их требования.

Jejich požadavky jsou neslýchané.
Их требования являются беспрецедентными.

Musím zařídit jejich požadavky.
Мне нужно было разобраться с их запросами.

Video s jejich požadavky bylo nahráno asi před hodinou.
Видео с их требованиями было опубликовано около часа назад.

Dokážete držet krok s jejich požadavky?
Можете ли вы идти в ногу с их требования?

Nadále bychom měli vkládat důvěru v mladé Egypťany a jejich požadavky na svobodu a demokracii- požadavky spojující hnutí, jež sesadilo Mubáraka, s demonstracemi, které vyústily v odstranění Mursího.
Доверие можно по-прежнему возлагать на молодых египтян и их требования свободы и демократии‑ требования, которые связали движение, свергнувшее Мубурака, с демонстрациями, которые привели к смещению Мурси.

Můj manžel stále trvá na tom, abychom splnili jejich požadavky.
Мой муж настаивает, чтобы я выполняла их приказы.

Vyhrožují, že něco podniknou, jestli se jejich požadavky nevezmou v úvahu.
Но они намекали, что перейдут к действиям, если их требования не будут выполнены.

Události posledních měsíců ukazují, že Brigády mučedníků od Al-Aksá přinutily dokonce i Arafata, aby bral jejich požadavky v�úvahu.
События последних месяцев показывают, что“ Бригады мучеников Аль- Аксы” заставляли даже Арафата считаться с их требованиями.

Máme uvedeny některé z nejvíce uznávaných certifikací spolu s jejich požadavky, náklady, a dokonce i kde najít školení.
Мы перечислили некоторые из наиболее признанных сертификатов вместе с их требованиями, расходы, и даже там, где найти обучение.

Pokud jste povolili vyloučení na základě verze bezpečnostního modulu, nebude možné, aby klienti, kteří používají dřívější verzi softwaru bezpečnostního modulu, než je zadaná verze, získali certifikáty certifikáty RAC nebo použili licence, protože jejich požadavky budou zamítnuty.
При активации исключения на основе версии защищенного хранилища клиенты, использующие более раннюю версию программы защищенного хранилища, чем указанная версия, не смогут получать Сертификаты учетной записи управления правами или лицензии на использование, поскольку их запросы будут отклоняться.

Řekli, že svět zažije další velkou depresi pokud nebudou jejich požadavky splněny, což dále prohloubilo krizi důvěry.
Они сказали, что мир погрузится в новую Великую Депрессию, если их требование не будет удовлетворено, при этом разрушая уверенность еще больше.

Teroristé slibují další krveprolití, pokud nebudou splněny jejich požadavky.
Террористы обещали еще кровопролитие, если их требования не выполнят.

Norské úřady žádaly navrácení dívky k pěstounům, ale polský soud jejich požadavky zamítl jako neopodstatněné.
Власти Норвегии потребовали вернуть девочку, но польский суд отклонил их требования как необоснованные.

Ty lidi hrozí odpálením X-303, pokud nesplníme jejich požadavky.
Они угрожают взорвать X- 303 если их просьбу не удовлетворят.

Řekni jim, že se jim podvolím a vyslechnu si jejich požadavky.
Передайте им, что я подчиняюсь и готов выслушать их требования.

Jsou to totiž státy, které ponejvíce potlačují jejich požadavky.
Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования.

Pátá kolona řekla, že Lisu zabijí, pokud přesně nesplním jejich požadavky.
Пятая Колонна сказала, что они убьют Лизу, если я не буду в точности следовать их указаниям.

Od počátku Arabského jara byly odstraněny čtyři dlouho zavedené režimy, přičemž další jsou pod sílícím tlakem, což obyčejným Arabům dává naději, že jejich požadavky už nebudou přehlíženy a že ti, kdo vládnou, budou dbát na potřeby občanů.
С тех пор как началась арабская весна, были свергнуты четыре давних режима, в то время как другие находятся под усиливающимся давлением, давая обычным арабам надежду, что их требования не будут игнорироваться, а те, кто управляет, будут помнить о потребностях граждан.

Ovšem, byl to jejich požadavek.
Разумеется, таково было их требование.

Jeho požadavky na výkupné.
Он требует выкуп.

Jaké jsou jeho požadavky?
И каковы его условия?

Jeho požadavky však byly ignorovány.
Тем не менее его призыв был проигнорирован.

Pracovníci ze Zanonu shromáždili tísíce podpisů podporujících jejich požadavek za definitivní vyvlastnění.
Рабочие Занона собрали тысячи подписей в поддержку своего требования о непосредственной экспроприации.

A co jejich požadavek?
Что насчет их предложения?

Máte jeho požadavky?
Вы получили его требования?

Její požadavky na něj jsou bezmezné!
И" ее" требования к нему безграничны!

Как использовать "jejich požadavky" в предложении

Jako produktový specialista pomáhá 32 obchodníkům ve 32 zemích s jejich požadavky a dotazy ohledně všech soustruhů i multifunkčních obráběcích center Okuma.

A jak populace bohatne, budou se jejich požadavky přesouvat ke klasickému spotřebnímu zboží, jako je tomu u nás nebo v Rusku.

Zajímají životní prostředí i potřeby pejskařů a jejich požadavky na údržbu ploch kolem řeky?

Lhůta pro podání připomínek k podmínkám aukce 5G kmitočtů již vypršela a firmy se tedy dozví, jak Český telekomunikační úřad s jejich požadavky naloží.

Můžete vidět Bonus Perks a jejich požadavky v dolní části mise desky křídy.

Díky tomu si zákazníci mohou být jisti, že štěpkovače, které kupují, splní veškeré jejich požadavky na výkon a kvalitu.

Jsme vyčlenili květinářství v Corrientes (Proudy), kteří veškeré úsilí, aby vám poskytl nejlepší možné kvalitě plnit jejich požadavky.

Jejich požadavky jdou již nad filozofii Unixu, počínaje zavedením funkce bezpečnostního administráto-ra u úrovně B3 nebo důrazem na verifikaci u úrovně A1.

Vyhledávám jejich požadavky zajímá mě jejich poptávka, požadavky.

Vzhledem k délce připojovací hadice palivového kanistru EFOY Pro jsou velmi flexibilní, pokud jde o jejich požadavky na instalaci.