JEJICH PROBLÉMY на Русском - Русский перевод

• их проблемы
• их проблемами

Примеры использования Jejich problémy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já řeším jejich problémy.
Я решаю их проблемы.

Lidé, kteří Vám píší chtějí, abyste vyřešil jejich problémy.
Люди, которые вам пишут, хотят, чтобы вы решали их проблемы.

Sedím a poslouchám jejich problémy.
Я сижу и выслушиваю их проблемы.

Jejich problémy se šíří jako metastáze, zasáhne hlavní podstatu identity oběti. Oběti?
Их проблемы, как метастазы при раке, целятся в сердце личности жертв?

Nejsme tu, abychom řešili jejich problémy.
Мы здесь не за тем, чтобы решать их проблемы.

Vyřešilo by to jejich problémy s lidmi jednou provždy.
Это могло бы решить их проблему с людьми раз и навсегда.

Třeba naše děti,- které vyřešily jejich problémy.
За то, что наши дети решили свои проблемы.

Dobře, možná jsou jejich problémy větší než moje, ale.
Ну, может… их проблемы немного больше моих, но.

Protože za mnou všichni chodí s jejich problémy.
Потому что ко мне все приходят со своими проблемами.

Ti lidi na sezeních… jejich problémy napřed taky nebyly velký.
Эти люди на встречах… их проблемы тоже начинались не с таких уж больших.

Stříhal jim vlasy, poslouchal jejich problémy.
Он стриг их волосы. Он слушал об их проблемах.

Ale pomohla tolika lidem s jejich problémy, že nechci, aby se starala o ty moje.
Но она помогла стольким людям с их проблемами, я не хочу, чтобы она беспокоилась о моих.

Mým úkolem je pomoci lidi v tomto městě s jejich problémy.
Моя работа- помогать горожанам с их проблемами.

I když bychom rádi ignorovali jejich problémy, všichni jsme lidské bytosti.
Как бы нам не хотелось игнорировать их проблемы мы все человеческие существа.

Prostě řekněme, že oba pomáháme lidem s jejich problémy.
Скажем так, мы оба помогаем людям справиться с их проблемами.

Všichni chtějí, aby se jejich problémy kouzelně vyřešily, a všichni odmítají věřit na kouzla.
Люди хотят, чтобы все их проблемы разрешились магическим образом, и все же отказываются верить в магию.

Doktorka Gorski jim pomáhá s jejich problémy.
Таким образом доктор Горски пытается помочь им справиться с их проблемами.

Nerozumím pracovníkům MHD, jejich problémy jsou jako naše, mou povinností vůči rodinám dětí, jejichž otcové stávkují.
Не понимаю работников городского транспорта. Их проблемы абсолютно такие же, как и у нас. Моей обязанностью перед семьями детей, чьи отцы бастуют.

Ale ano. Slíbil jsem jim, že se všechny jejich problémy rozplynou.
Если бы только я не пообещал им, что все их проблемы исчезнут.

Mechanika nebyla, ale jejich problémy jsou pryč do Agadezu, Vzhledem k tomu, se zastavil vůz, na kterém byly načteny jejich auto díly.
Механика не было, но их проблемы, над для Агадес, Так как остановился грузовик, на котором они были загружены их автозапчастей.

Skutečně lidem naslouchal, vyslechl jejich problémy, všecko si zapsal.
Выслушивал людей, их проблемы, записывал все.

Já nechci jít zpět do basy, jenže určitě nevyřeším jejich problémy.
Я не хочу обратно в тюрьму, а я точно не решу все их проблемы.

Stejně tak kopání do dlužících zemí, když jsou na kolenou, dělá jejich problémy jen horší- země v ekonomickém pádu také nemohou splácet své dluhy.
Равным образом, если пинать страны- должники, когда они упали, их проблемы лишь усугубятся: находясь в свободном экономическом падении, государство не может выплачивать свои долги.

Je z něj teď terapeut, opravdu pomáhá lidem s jejich problémy.
Он теперь психолог, он действительно помогают людям с их проблемами.

Dívat se na něj, jak se sbližuje s lidmi, jak rozplétá jejich problémy, bylo inspirující.
То, как он общался с людьми, Решал их проблемы… это вдохновляло.

Přece nezabijou dva miliony lidí, protože neumějí vyřešit jejich problémy.
Это невозможно, Лейто. Они не могут убить 2 миллиона человек под предлогом решения своих проблем.

Nevím, proč si lidi myslí, že mě zajímají jejich problémy.
Не знаю, почему всем кажется, что мне интересно слушать об их проблемах.

Oni prostě nechtějí sednout si s terapeutem a hash jejich problémy.
Они просто не хотят, чтобы сесть с терапевтом и хэш свои неприятности.

Mnoho umělců má manažera, který dostává 10% za jejich problémy.
У большинства артистов есть импресарио, получающий 10 процентов за свои хлопоты.

Paidotrop- je zaměřen na své žáky a jejich problémy.
В своей педагогической деятельности Болтинский опирался на исследования своих учеников и на собственные труды.

Как использовать "jejich problémy" в предложении

bezúročná půjčka pro začínající podnikatele však dokáže jejich problémy vyřešit.

Nebo tím, že si přestaneme stále na něco stěžovat, budeme mít o druhé lidi upřímný zájem, vyslechneme jejich problémy a pokusíme se jim pomoci.

Musím přiznat, že mi v těchto konkrétních případech schází upřímný zájem o občany a jejich problémy.

Nemůže tedy vůbec chápat jejich problémy a potřeby.

Jsou totiž ochotní, se na svůj život podívat z jiného úhlu, zkoumat, co se děje špatně, co je třeba změnit, kde mají jejich problémy původ, a o to v ájurvédě jde.

Za tu dobu jsem se setkal s mnoha lidmi a často se setkával s jejich problémy a starostmi.

Je to hlavně způsobené tím, že postavy se nevyvíjeli a jejich problémy se točily okolo těch samých pytlovin, co v K-ON!

Také si dělají přílišné obavy o své přátelé a jejich problémy by nejraději vyřešili sami.

Nebo když veškerý jejich problémy vyřeší trocha toho nebezpečí tváří v tvář.

Jejich problémy, které měli jako svobodní, si jen přenesli do manželství.