ИХ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• jejich problémy
• jejich problém
• jejich potíže

Примеры использования Их проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ето их проблемы!
To je jejich problém.

Я сижу и выслушиваю их проблемы.
Sedím a poslouchám jejich problémy.

Это их проблемы.
To je jejich problém.

Если не умеют плавать,- их проблемы.
Pokud neumí plavat, jejich chyba.

Это уже их проблемы.
To je jejich problém.

Не позволяй вовлекать себя в их проблемы.
Neměl by ses vměšovat do jejich problémů.

Нет, это их проблемы.
Ne, to je jejich věc.

Мы здесь не за тем, чтобы решать их проблемы.
Nejsme tu, abychom řešili jejich problémy.

Ну, это их проблемы.
No, to je jejich problém.

Их проблемы- это их проблемы..
A jejich problémy jsou jen jejich vlastní.

Я решаю их проблемы.
Já řeším jejich problémy.

Ты все ходишь, помогаешь другим решать их проблемы.
Pořád jen pomáháš ostatním s jejich problémy.

И ты делала их проблемы- своими.
Ale děláš z jejich problémů svoje.

Ну, может… их проблемы немного больше моих, но.
Dobře, možná jsou jejich problémy větší než moje, ale.

Команда на взводе. Это их проблемы, не твоя.
Ostatní tě moc nemusí, ale to je jejich problém, ne tvůj.

Фон Кесслеры платят мне, чтобы я решал их проблемы.
Von Kesslerovi mi platí, abych je zbavil jejich problémů.

Выслушивал людей, их проблемы, записывал все.
Skutečně lidem naslouchal, vyslechl jejich problémy, všecko si zapsal.

Если я кому-то не нравлюсь, это их проблемы, верно?
Když se to někomu nelíbí, tak je to jeho problém, ne?

Люди, которые считают, что их проблемы настолько велики, бесят меня.
Lidi, co si tak berou svý problémy mě vytáčejí.

Люди, которые вам пишут, хотят, чтобы вы решали их проблемы.
Lidé, kteří Vám píší chtějí, abyste vyřešil jejich problémy.

Я не сужу людей за их проблемы, но я прошу отвечать за них.
Neviním lidi za jejich chyby. Ale požaduji, aby za ně platili.

Если бы только я не пообещал им, что все их проблемы исчезнут.
Ale ano. Slíbil jsem jim, že se všechny jejich problémy rozplynou.

Я забираю себе их проблемы, как забрал себе боль Ивара.
Beru jejich trápení na sebe, stejně jako jsem na sebe bral Ivarovu bolest.

Я не хочу обратно в тюрьму, а я точно не решу все их проблемы.
Já nechci jít zpět do basy, jenže určitě nevyřeším jejich problémy.

Эти люди на встречах… их проблемы тоже начинались не с таких уж больших.
Ti lidi na sezeních… jejich problémy napřed taky nebyly velký.

Да, ты вновь сможешь обсуждать с белыми толстосумами их проблемы.
Jo, můžete se pak vrátit k povídání si s bohatými lidmi o jejich problémech.

Как бы нам не хотелось игнорировать их проблемы мы все человеческие существа.
I když bychom rádi ignorovali jejich problémy, všichni jsme lidské bytosti.

Их проблемы, как метастазы при раке, целятся в сердце личности жертв?
Jejich problémy se šíří jako metastáze, zasáhne hlavní podstatu identity oběti. Oběti?

У нас, психотерапевтов, хорошо выходит выводить людей на их проблемы через разговор.
My terapeuti jsme dobří v pomáhání lidem, kteří o svých problémech mluví.

Равным образом, если пинать страны- должники, когда они упали, их проблемы лишь усугубятся: находясь в свободном экономическом падении, государство не может выплачивать свои долги.
Stejně tak kopání do dlužících zemí, když jsou na kolenou, dělá jejich problémy jen horší- země v ekonomickém pádu také nemohou splácet své dluhy.