JEJICH VĚC на Русском - Русский перевод

• их дело
• их проблема

Примеры использования Jejich věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich věc.
Его работы.

Je to jejich věc.
Это их дело.

Není to zákonitě jejich věc?
Разве это не их дело?

To je jejich věc.
Это их дело.

Protože to není jejich věc.
Потому что это не их дело.

Je to jejich věc.
Это ее выбор.

Co je mezi tátou a mámou je jejich věc.
Это их дело- мамы и папы.

To je jejich věc.
Это их проблема.

Můj nedostatek víry je jejich věc?
Отсутствие у меня веры их дело?

To je jejich věc, ale ty nemůžeš.
Это на их совести, но нельзя.

Není to jejich věc.
Это не их дело.

Je to jejich věc, Adame, nechme to být.
Это ее заботы, Адам. Не надо мешать.

Tohle není jejich věc.
Это не их заботы.

Je to jejich věc, ale… trávit vánoce s ním namísto s námi?
Это их дело, но провести Рождество с ним, а не с нами?

Ale to je jejich věc.
Но это их проблема.

Jednoduše jsem naznal, že to není jejich věc.
Я просто считал, что это не их дело.

Ne, to je jejich věc.
Нет, это их проблемы.

Co se stane s ostatníma lidma,… to je jejich věc.
Что до остальных- это уже их дело.

Nepletu se do jejich věcí a oni se nepletou do mých.
Я не лезу в их дела, и они не лезут в мои.

Nevím. To je jejich věc.
Не знаю, это их дело.

Jestli lidi chtěj říkat" Bůh žehnej Americe", je to jejich věc.
Если люди хотят говорить" Боже благослови Америку" это их дело.

Je jejich věc, co dělají ve svém volném čase. A to je to, co je na téhle zemi tak skvělé.
Что они делают в своих время это их дело, и это то, что является большим об этой стране.

Víte, že technicky je to jejich věc.
Ты сам знаешь, что, формально, это их дело.

Co dva dospělí muži dělají při masáži pro páry, je jen jejich věc.
То что двое взрослых мужиков делают на парном массаже, их дело.

Ale svatba sem, svatba tam, to je jejich věc.
Впрочем, ты права: свадьба, не свадьба- это их дело.

Tak řekni tvým genitáliím, že to, co dělám s Penny, není jejich věc.
Скажи своим гениталиям что, то что я делаю с Пенни не их дело.

Co dělají během ní, je jejich věc.
Что они делают, когда он заканчивается, это их дело.

Terok Nor v rukou rebelů. To ukazuje, co lidé dokážou, když je jejich věc spravedlivá.
Терок Нор в руках мятежников, это лишь говорит о том, на что способны люди, когда их побуждения благородны.

Abych prosila za jeho věc a všechny, kteří jsou jí oddáni.
Попросила за его дело… и тех, кто ему предан.

To je jeho věc, ne moje.
И это все он, а не я.

Как использовать "jejich věc" в предложении

TO TEDY NE.LIDÉ SE ZABÍJEJÍSAMI, ALE TO JE JEJICH VĚC.

Nejsem si jistý, ale z diet by to utáhl, jsou k tomu určené. Že řidiči diety škudlí, je jejich věc.

Moc by mě zajímalo, o co jde...." - "Neměla by ses tím trápit, miláčku, je to jejich věc.

Od nadšenců, které potěšil zájem o "jejich věc", po otrávené pohledy těch, kterým se už to věčné ptaní zajídalo.

Předpokládám, že ti lidé by měli na tuto činnost živnosťák (pokud je to teda nutný, ale to je jejich věc).

Ale to je koneckonců jejich věc a jejich karma.

A lidi, kteří mě naučili aby mi byli lhostejní, anebo abych byla lhostejná já jim tak je mi to jedno, co si robí a co si o tom všem myslí, je to jejich věc.

Pro mnoho alarmistů se totiž jejich věc přerodila v kult. Čtou to, s čím souhlasí a s bručením zavrhují cokoliv, co neodpovídá jejich pohledu.

Pokud si ovšem místní myslí, že tři parkovací místa pomohou, je to jejich věc," vyjádřila se Lungová.

Jestli si lidi, co spolu žijí roky, chtějí uspořádat vztahy přes smlouvu RP, je to jejich věc a tebe to nijak neovlivňuje.