Примеры использования Jejich vztah на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký je jejich vztah?
Какие у них отношения?Jejich vztah se nevyvíjel.
Их взаимосвязь не установлена.Tím začal jejich vztah.
Так началось их знакомство.Jejich vztah ovšem nevyjde.
Но отношения их не складываются.Tím skončil jejich vztah.
Это стало концом их отношений.Jejich vztah po několika letech skončil.
Их контакт прерывался на годы.Jak byste popsal jejich vztah?
Jejich vztah byl velmi dramatický.
Их взаимоотношения были напряженными.Ale proč chceš narušovat jejich vztah?
Зачем поганить им отношения?Jejich vztah nebyl romantický?
И их отношения были вовсе не романтическими?Chci zjistit, jaký je jejich vztah.
Чтобы понять, какие у них отношения.Jejich vztah mě vždycky znepokojoval.
Od doby, co se jejich vztah stal tělesným.
С тех пор как их отношения стали плотскими.Jejich vztah může být pouze… krátkodobý.
Эти отношения могут быть только краткосрочными.Navzdory tomu, že tvrdí, že jejich vztah.
V té době jejich vztah s Meadenem skončil.
На этом все его отношения с КВН закончились.Proč si mě nenechala rozpitvat jejich vztah?
Почему ты не дала мне расследовать их отношениями?Asi jsem nebral jejich vztah nikdy vážně.
Полагаю, я никогда не воспринимал их отношения всерьез.Můj vodní filtr je starší, než jejich vztah.
Ух ты. Да у меня фильтр в кофейнике старше их отношений.Jejich vztah se z toho už nikdy nezotavil a pak.
С тех пор их взаимоотношения так и не восстановились.U čtyř z tech peti párů se jejich vztah upevnil.
У 4 пар из 5 взаимоотношения становятся крепче.Jejich vztah byl velmi vášnivý, láska to byla doslova smrtící.
Их роман был очень бурным, они были страстно влюблены.Řekni mi, že sis nikdy neříkala, jaký je jejich vztah.
Скажи мне, что ты никогда не задумывалась о их связи. Я не знаю.Gretu nezajímá, že jejich vztah je považován za rasové poskvrnění.".
Грету не волнует, что их отношения нарушают расовые законы.".Oba Agnes a otec Andrew tvrdí, že byl jejich vztah platonický.
Агнес и отец Эндрю утверждают, что их отношения были платоническими.Ať je jejich vztah jakýkoli, evidentně nemají na to, aby vychovávali dítě.
Какими бы ни были их отношения, они явно не готовы растить ребенка.Varick šel za tvým otcem a vyhrožoval, že upozorní tisk na jejich vztah.
Варик навестил твоего отца и угрожал рассказать прессе об их отношениях.Jejich vztah je stále pro nás zajímavý, a to je důvod, proč jsme se dívat.
Их взаимоотношений по-прежнему интересны нам, и поэтому мы продолжаем смотреть.Budeme porovnávat literární a filmové hrdiny a jejich vztah ke Campbellovu paradigma.
Мы сравним героев книг и кинематографа, их родство с парадигмой Кэмпбэла.Pečerskij po válce trval na tom, že jejich vztah byl platonický.
На протяжении всего своего царствования Елизавета многократно заявляла, что их связь была исключительно платонической.
