ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• technische Anforderungen

Примеры использования Технические требования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Технические требования.
Anforderungen an die Veranstalter.

Он не выполняет технические требования.
Er hält sich nicht- an die technischen Erfordernisse.

Технические требования наших втулок.
Technische Anforderungen unserer Durchführungen.

При этом предъявляются строгие технические требования, касающиеся рулевого управления и тормозной системы.
Gleichzeitig werden strenge technische Anforderungen an Lenkung und Bremssystem gestellt.

Технические требования для монтажа пола.
Technische Anforderungen fÃ1⁄4r die Installation.

Мы приглашаем клиентов посетить нашу компанию и лично обсудить технические требования.
Wir laden Kunden ein, unser Unternehmen zu besuchen und sich persönlich über technische Anforderungen auszutauschen.

Высокие технические требования и высокая безопасность.
Hohe technische Nachfragen und hohe Sicherheit.

Убедитесь, что возможности частичного разряда трансформатора соответствует стандартной и технические требования на испытательное напряжение и время, указанные в стандарте.
Verifizieren Sie, dass die Teilentladungskapazität des Transformators die üblichen und technischen Anforderungen an die Prüfspannung und die in der Norm angegebene Zeit erfüllt.

Технические требования к системам фильтрации.
Verfahrenstechnische Anforderungen an das Filtriersystem.

Соглашение устанавливает технические требования, которым должен обладать вагон для использования в международном обороте.
Im RIV wurde festgelegt, welche technischen Bedingungen ein Wagen erfüllen muss, um international eingesetzt werden zu dürfen.

Технические требования Конвенции САР содержатся в Приложении, состоящем из пяти глав.
Die technischen Anforderungen sind in einem Anhang mit fünf Kapiteln enthalten.

Формальные положения теории применяются для того, чтобы иметь возможность предъявить определенные профессиональные и технические требования к коммуникационным системам в организации.
Die formalen Erklärungsansätze der Theorie werden genutzt, um fachliche und technische Anforderungen an Kommunikationssysteme stellen zu können, die soziologische Systeme abbilden.

Какие технические требования необходимы для курса ABA English?
Welche Systemanforderungen brauche ich, um den ABA English-Kurs machen zu können?

Но страны- доноры и страны- получатели должны в первую очередь определить цели, выяснить недостающие объемы финансирования, а также технические требования для улучшения контроля заболевания туберкулезом в мировом масштабе.
Aber die Spenderländer müssen zusammen mit den Nutznießern zuerst Ziele, finanzielle Defizite und die technischen Erfordernisse feststellen, um die TBC-Bekämpfung weltweit zu verbessern.

Каковы технические требования для использования einfacheumfrage. de?
Welche technischen Voraussetzungen erfordert die Nutzung von einfacheumfrage. de?

Наша деятельность в основном связана со многими различными областями, такими как медицинское оборудование, авиация, микроволновая связь, ветроэнергетика, приборостроение, машиностроение и т. Д. Мы владеем большим количеством передовых производственных мощностей и профессиональных технологов, чтобы обеспечить высокие технические требования.
Unser Geschäft beschäftigt sich hauptsächlich mit vielen verschiedenen Bereichen, wie z. B. medizinische Geräte, Flugzeuge, Mikrowellenkommunikation, Windkraft, Haushaltsgeräte, Maschinen usw. Wir besitzen viele moderne Produktionsanlagen und professionelle Technologen, um hohe technische Anforderungen zu gewährleisten.

Технические требования: строгом соответствии с GB/ T 26225- 2010 Общие технические условия для USB стандартам драйверов, с использованием оригинальных флэш- чипов и интеграции знаний.
Die technischen Anforderungen: strikter Übereinstimmung mit GB/ T 26225-2010 Allgemeine Spezifikation für USB-Treiber -Standards unter Verwendung von Original Flash- Chips und Integrationskompetenz.

Ассортимент продукции: мы используем глубокую печать и можем предоставить различные технические требования с печатью, перламутром, тиснениями горячей фольги и лазерной перфорацией армирующей бумаги для клиентов. Customized логотипов, различные цветовые оттенки и линии могут быть напечатаны на пробковой мундштучную бумагу и белой переломных бумаг для удовлетворения конкретных потребностей наших клиентов.
Produktpalette: wir den Tiefdruck verwenden und unterschiedliche technische Anforderungen mit Druck zur Verfügung stellen können, Perle, Heißfolienprägung und Laser-Perforation von Belagpapier für Kunden. Customized Logos, verschiedene Farbtöne und Linien können auf Kork Belagpapier und weißes Belagpapier gedruckt werden unsere spezifischen Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.

Строительство было вызвано устойчивым развитием компании GTM и ростом технических требований.
Das stetige Wachstum der GTM und gestiegene technische Anforderungen machten den Neubau notwendig.

Каким техническим требованиям должен отвечать ПК для работы каталога?
Welche technischen Voraussetzungen muss ein PC erfüllen, damit der Katalog funktioniert?

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
Die Anwendung besonderer Standorte sollte den einschlägigen nationalen Normen für Sicherheit und technische Anforderungen entsprechen.

Выбор оборудования сборочного конвейера решителен согласно техническим требованиям продукта и процесса сборки.
Die Auswahl des Fließbands Ausrüstung ist entsprechend den technischen Anforderungen des Produktes und des Montageverfahrens entschlossen.

Учебным заведениям этот аспект может быть не интересен, поскольку несвободные программы, которыми оно пользуется, скорее всего, уже удовлетворяют техническим требованиям.
Open Source“ bezieht sich nur auf die technischen Vorteile der Software. Schulen sind möglicherweise nicht an diesem Aspekt interessiert, da technische Anforderungen wahrscheinlich durch bereits genutzte proprietäre Software erfüllt werden.

Система масштабируема и приспосабливаема как к определенным техническим требованиям к исследованию, так и к определенным визуальным представлениям.
Das System ist skalierbar und adaptierbar für studienspezifische technische Erfordernisse. Ebenso kann das Erscheinungsbild angepasst werden.

Конструкции источников менялись от места к месту для удовлетворения условий окружающей среды и соответствуют даже современным техническим требованиям.
Die Brunnenstuben waren konstruktiv den örtlichen Gegebenheiten angepasst und würden auch heutigen technischen Erfordernissen entsprechen.

Все детали спроектированы и изготовлены в соответствии с техническими требованиями стандарта SH/ T0425.
Alle Teile werden gemäß den technischen Anforderungen der Norm SH/ T0425 entworfen und hergestellt.

Детали масляной чашки производятся прецизионной механической обработкой, мы должны строго запретить очистку разборки и перемещение царапины, или параметры незаполненных электродов не соответствуют техническим требованиям.
Öl Tasse Teile sind durch Präzisionsbearbeitung, müssen wir streng verhindern, dass die Demontage Reinigung und Bewegung Bump Scratch, oder leere Elektrode Parameter nicht die technischen Anforderungen erfüllen.

Режим экспертной настройки на основе IRISNet обеспечивает почти неограниченную гибкость структуры системы, позволяя создавать идеально подходящие и соответствующие специальным техническим требованиям конфигурации для более сложных объектов.
Der Experten-Modus basiert auf IRIS-Net. Somit bietet er nahezu unbegrenzte Flexibilität in der Systemkonzeption und ermöglicht maßgeschneiderte, hochindividuelle Konfigurationen bei komplexeren Projekten.

При оформлении интерьера учреждений здравоохранения необходимо увязать эти эстетические и эмоциональные запросы с особыми гигиеническими и техническими требованиями.
Architektur im Gesundheitswesen verbindet die ästhetischen und emotionalen Bedürfnisse der Menschen mit den speziellen hygienischen und technischen Erfordernissen.

Один из них является требование, чтобы подтвердить, что продукты на рынке соблюдения технических требований, предусмотренных национальными законами….
Einer unter ihnen ist die Anforderung zu bestätigen, dass die Produkte auf dem Markt platziert werden durch nationale Gesetze festgelegten technischen Anforderungen entsprechen….