ТРЕБОВАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• požadavku
• žádost
• požadavků
• požadavek
• požadavky

Примеры использования Требованию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По вашему требованию?
Na Vaše přání?

По требованию претора.
Na žádost prétora.

Мм, 8 мм или по требованию заказчика.
Mm, 8mm nebo podle požadavků zákazníka.

По требованию магистрата.
Na žádost magistráta.

Внешние логотип согласно требованию заказчика;
Vnější logo dle požadavku zákazníka;

По требованию Реддингтона.
Podle Reddingtonových požadavků.

Другая упаковка согласно требованию заказчика.
Další balení dle požadavku zákazníka.

По требованию выживших все имена были изменены.
Na žádost přeživších byla změněna jména.

Соня Бейкер была назначена не по требованию U- EX.
Soňa Bakerová nebyla jmenována na žádost U-EXu.

По требованию суда, у нас был доктор по вызову.
V souladu s požadavky soudu, jsme na zavolali dr.

Диаметр от 1 мм до 200 мм, база по требованию покупателя.
Průměr od 1 mm do 200 mm, podle požadavku kupujícího.

По требованию докторов он встречается… с двумя толстяками.
Na žádost lékařů je konfrontován se dvěma obézními muži.

Ширина: 18- 100 мм или база по требованию покупателя.
Šířka: 18- 100 mm nebo základna podle požadavku kupujícího.

Полностью укомплектованные системы sera удовлетворяют этому требованию.
Kompletní systémy sera, například, tyto požadavky splňují.

Ширина: 2000мм- 5000мм или база по требованию покупателя.
Šířka: 2000 mm- 5 000 mm, nebo na základě požadavku kupujícího.

Батарея различной емкости для выбора согласно требованию к клиента.
Baterie s různou kapacitou pro výběr podle požadavků zákazníka.

По требованию премьера Квона продукцию Мен Шим тщательно проверяют.
Na požadavek předsedy Kwona podstupují produkty Myung Shim audit.

Мисс Кастелло. Мистер МакГавен прибыл издалека по вашему требованию.
Slečno Costellová, pan McGovern vážil dlouhou cestu na vaši žádost.

Внешние логотипы согласно требованию заказчика на верхней и передней панели.
Vnější loga dle požadavku zákazníka na horní a přední panel.

Размер, материал и цвет можно подгонять согласно вашему требованию бесплатно.
Rozměr, materiál a barvu lze upravit dle Vašeho požadavku zdarma.

Выдается письмо чаще всего по требованию потребителей, потенциальных покупателей.
Vydal dopis často na žádost spotřebitele, potenciální kupce.

Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.
Některé z nich mohou být později odstraněny na žádost cestujících singapurského metra.

Мы можем сделать дизайн согласно требованию к клиентов, OEM, ODM доступен.
Můžeme udělat návrhy podle požadavků zákazníků, OEM, ODM je k dispozici.

И да, зеленая моча отвечает только одному диагностическому требованию, которое вас волнует.
A ano, zelené pomočení je jediný diagnostický požadavek, o který vám jde.

И наконец, Потакание любому требованию террористов неизмеримо ослабит нашу нацию.
A nakonec, přistoupení na požadavky teroristů tento národ neskutečně oslabuje.

По требованию пользователя, использовать обычный строгальный вал или спиральный режущий вал;
Dle požadavků uživatele, obyčejná hoblovací hřídel nebo spirální řezací hřídele;

Это гарантирует заключение договора страхования по первому требованию страхователя.
Vzhledem k tomuto nastavení je před sjednáním první pojistky nutné vstouput do Klubu pojišťovny.

По требованию митрополита Ленинградского Никодима( Ротова) сдавал за один год два курса.
Na žádost metropolity leningradského Nikodima( Rotova) absolvoval dva ročníky během jednoho roku.

Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете.
Čínská vláda nikdy nehodlala ustoupit požadavku Googlu, aby ukončila internetovou cenzuru.

По требованию Джинни, я рассчитал две модели, демонстрирующие пятилетний план жизнеспособности DollaHyde.
Na žádost Jeannie, jsem sestavil modely ukazující pětileté předpovědi životaschopnosti DollaHyde.