СПИСОК ТРЕБОВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• seznam požadavků

Примеры использования Список требований на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список требований.
Seznam požadavků.

Еще один список требований.
Další seznam žádostí.

Список требований артиста.
Seznam požadavků umělce.

Тебе нужен список требований?
Chceš seznam mých požadavků?

После того, как вы рассмотрите наш список требований.
Potom, co doručíte náš seznam požadavků.

Мы составляем список требований.
Sestavujeme seznam požadavků.

Получили список требований от похитителя.
Zrovna dostali seznam požadavků od únosců.

И у меня здесь есть список требований.
A mám tu seznam požadavků.

Список требований к твоему лечению метадоном.
Je to seznam požadavků na tvoji metadonovou léčbu.

Вскоре вы получите список требований.
Brzy dostanete seznam požadavků.

Мне надо найти мисс Гуливер- мы составляем список требований.
Musím najít slečnu Gulliverovou, sepíšeme seznam požadavků.

Ты еще не слышала мой список требований.
No, ještě jsi neslyšela můj seznam požadavků.

Очевидно, у него есть список требований, прежде чем он согласится сотрудничать.
Zdá se, žže má nadměrný seznam požadavků předtím, nežž se up횹e ke spolupráci.

Я забыла дать тебе подписать список требований.
Zapomněla jsem ti dát seznam požadavků k podepsání.

В целях избежать дальнейшего кровопролития, Его Святейшество расширил список требований.
Ve snaze zabránit pozdějšímu krveprolití, jeho Eminence rozšířila seznam požadavků.

Мне его дали белокурые близняшки- азиатки, и у меня список требований Харуна Раджи.
Dala mi ho" blonďatá asijská dvojčata". A mám seznam požadavků Harúna Rádži.

Только мой отец мог известить о своем визите за 48 часов, а затем выкатить список требований.
Jen můj otec oznámí svou návštěvu dva dny předem a zašle seznam požadavků.

Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации:.
Tak jsme sestavili seznam požadavků, tzv." 10 přikázání", a ty byly, podle vzestupné obtížnosti.

Это смешно, Дэннис, они оставили нам список требований.
Je to k smíchu, nechali nám seznam požadavků.

Вот список требований, которые необходимо удовлетворить для того, чтобы иметь возможность претендовать на квалификацию CISA: 1. Сдать экзамен CISA.
Zde je seznam požadavků, které musíte splnit, aby bylo možné tvrdit, ÚPSD kvalifikace: 1. Složit zkoušku CISA.

Простите меня. Мне кажется, у меня нет ручки, чтобы записать весь этот длинный список требований.
Promiňte, ale nemám pero, abych si zapsal ten váš poměrně dlouhý seznam požadavků.

Полный список требований для отказоустойчивого кластера см. в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
Chcete-li získat úplný seznam požadavků pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání, přečtěte si téma Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.

Если Вы хотите делать" гораздо лучше", тогда Вас следует строго держать в уме вот этот список требований.
Jestli si chcete vést" mnohem lépe", možná byste měl mít stále na paměti tento seznam požadavků.

Традиционный способ документировать требования- это создание списков требований.
Jedním z tradičního způsobu dokumentování požadavků byl seznam požadavků.

Я вижу в твоем списке требований, Блэр… Требований?.
Na tvém listě požadavků vidím, Blair… požadavků?.

Это было в списке требований Хауса.
Bylo to na Housovo listu s požadavky.

Ну… Все, что я знаю, что они сказали в их списке требований.
Vím jen to, co měli na svém seznamu požadavků.

Я сделала все из твоего списка требований.
Víš, udělala jsem všechno z toho tvýho vymyšlenýho seznamu požadavků.

Я полагаю с длинным списком требований.
S dlouhým seznamem požadavků, předpokládám.