HYPOTÉZU на Русском - Русский перевод

• гипотезу
• предположения
• теорию
• гипотеза
• гипотезы
• гипотезе

Примеры использования Hypotézu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je to za hypotézu?
И что за гипотеза?

Máte hypotézu, pane Lunde?
Есть предположения, мистер Ланд?

Mám jednu hypotézu.
У меня есть гипотеза.

Tuto hypotézu možná už brzy prověří realita.
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.

Navrhnu hypotézu.
Предложу как гипотизу.

Skvělé, takže máš novou hypotézu.
Круто, у нее новая гипотеза.

Aha. No, to by potvrzovalo mou hypotézu, co na vás mám.
Ага, это соответствует моей гипотезе о тебе.

Je to riskantní, ale už mám částečnou hypotézu.
Риск есть. Но у меня уже есть гипотеза, надо ее проверить.

Bipolární hypotézu přitažlivosti a odmítnutí.
Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.

Chcete slyšet mou hypotézu?
Делюсь своей гипотезой.

Když má člověk hypotézu, musí si své domněnky ověřit.
Если у тебя есть гипотеза, то ее надо проверить.

Mám pracovní hypotézu.
У меня есть рабочая гипотеза.

Potom tuto novou hypotézu testují a tak dál a tak podobně.
Затем они проверяют новую гипотезу и так далее.

No, mám malou hypotézu.
Ну, у меня есть небольшая гипотеза.

Věřím, že budu odpověď, když mě necháte otestovat mou hypotézu.
Полагаю, у меня есть ответ, если вы позволите мне проверить мою гипотезу.

To dokazuje mou hypotézu.
Это только подтверждает мою теорию.

Testoval jsem hypotézu, kterou jsem začal tvořit už v hotelovém pokoji Victora Nardina.
Я проверял гипотезу, которую начал формировать еще в гостиничной комнате Виктора Надина.

Začal jsem vyvíjet hypotézu.
Так я начал формулировать гипотеза.

Jak to, že jsme tu? Mám hypotézu, která by to mohla objasnit.
У меня есть гипотеза, которая может это объяснить.

Získat nějaká data pro tvou hypotézu.
Получить некоторые данные по твоей гипотезе.

Důkazy potvrzující tuto hypotézu však nalezeny nebyly.
Однако документальных подтверждений этой гипотезы не обнаружено.

Ministerstvo vnitra nevylučuje žádnou hypotézu.
Министерство внутренних дел не исключает ни одну из гипотез.

Jsme fyzici a snažíme se ověřit hypotézu, na které pracujeme už přes rok.
Мы физики и пытаемся доказать Гипотезу, над которой работали больше года.

Jak říká Laplace," Nepotřebuji takovou hypotézu.".
Как сказал Лаплас- не вижу смысла в этой гипотезе.

Když nemohli vyzkoušet svojí vodní hypotézu doma, přišli ke zdroji.
Так как они не могли протестировать свою гипотезу с водой дома, они пришли к источнику.

Doufali jsme, že někdo jako vy, by mohl potvrdit naši hypotézu.
Мы надеялись, что кто-то вроде вас сможет подтвердить нашу гипотезу.

Shromažďujeme data na testovací hypotézu, což je první krok vědeckého bádání.
Мы собираем информацию для проверки гипотезы, которая является первым шагом к научному изысканию.

Musím překonfigurovat naši hvězdnou mapu, abych si potvrdila svou hypotézu.
Мне нужно перенастроить звездные карты, чтобы подтвердить гипотезу.

První dny konfliktu v Gruzii tuto hypotézu rozdrtily.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.

Na bradavčitém výběžku nejsou žádné patrné tržné fraktury, který by podpořily tuto hypotézu.
Отсутствуют явно выраженные трещины на сосцевидном отростке, подтверждающих это предположение.

Как использовать "hypotézu" в предложении

Zajíček upozorňuje na hypotézu historika Petra Charváta, který poukázal na pozoruhodný pramen arabské provenience, jenž zmiňuje, že u polabských Slovanů panoval jakýsi Basklabič.

Robert Zajonc se rozhodl tuto hypotézu ověřit v laboratoři.

Podporovala tak naši hypotézu o proražení low.

Věci z Melbourne už hypotézu o kvalitě svého nového fontu testovali.

Dokonce bych si dovolil vyslovit hypotézu o přímé úměře mezi kvalitou Nicku a kvalitou diskusního příspěvku.

Znáte nějakou smysluplnou hypotézu, která by za to dnes stála ?

Já osobně na to mám hypotézu - "někdo" v USA se dozvěděl pravdu, jak to se světem je "naplánované".

Jeho tým sestavil modrý LED fotoreaktor, aby si otestoval hypotézu.

A nebo zkus ještě tu hypotézu, že mě to třeba fakt uráží.

Aby tuto hypotézu ověřili, vyvinuli techniku založenou na kapalinové chromatografii s následnou hmotnostní spektrometrií, která tyto molekuly jako součásti RNA umí detekovat.