КОНТИНУУМ на Чешском - Чешский перевод

• kontinuum
• kontinua
• časoprostore

Примеры использования Континуум на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Континуум- гипотеза?
Hypotéza kontinua?

Инспектор Континуум.
Inspektore Časoprostore.

Континуум Забвения… отключен.
Kontinuum zapomnění neaktivní.

Исследуйте континуум.
Prozkoumejte kontinuum.

Континуум превратит меня в амебу!
Kontinuum mě promění v amébu!

Я- Инспектор Континуум.
Jsem inspektor Časoprostor.

Ты оставил Континуум из-за меня?
Ty ses kvůli mě vzdal Kontinua.

Но континуум нужно сохранить.
Přesto musí být kontinuum zachováno.

Представь, что это пространственно-временной континуум.
Ber ho jako časoprostorové kontinuum.

Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.
Bipolární hypotézu přitažlivosti a odmítnutí.

Они больше культ, и временной континуум- их шахматная доска.
Jsou jako kult a časové kontinuum je jejich šachovnice.

Он говорит, что может искривлять пространственно-временной континуум.
Říká, že dokáže ohnout časoprostorové kontinuum.

Континуум и я пришли к соглашению о твоем будущем.
Kontinuum a já jsme se shodli na tom, jak má vypadat tvá budoucnost.

Воссоздать среду наблюдательной палубы космического корабля Континуум 12!
Renderuj prostředí můstku H.M.S. Čatoprostoru 12!

Итак, Континуум" рассыпался, как гельбианские песчаные скульптуры".
Takže Kontinuum" se zhroutilo jako Gelbianská písečná socha.

Это не Инспектор Континуум. Это американская версия, пародия.
Není to Inspektor Časoprostor, je to ta americká verze a je to parodie.

Прана, или творческая сила, закручивает Акашу в континуум твердых форм.
Prána, neboli tvořivá síla, víří Akášu do kontinua pevných forem.

На этикетке написано, что можно повредить пространственно-временной континуум.
Můžou způsobit nenávratné poškození, časoprostorového kontinua.

Пока ты не покоришь пространственно-временной континуум, мы ее не увидим.
Pokud byste si nepodmanil časoprostorové kontinuum, už se na tu fotku podívat nemůžeme.

И великий континуум течет через них как могучая река, от" имею" к" хочу" и назад.
Velké kontinuum jimi plyne jako mocná řeka, od nabídky k poptávce a zase zpátky.

Не знаю, может, временной континуум этого не допустит, одна из вас будет стерта.
Nevím, možná, že by to časové kontinuum nedovolilo a jedna z vás by byla vymazána.

Если мы не ответим на его попытки, ему, возможно, надоест, и он возвратится в Континуум.
Když mu odepřeme zadostiučinění z reakce, mohl by se nudit a vrátit do Kontinua.

Прервем континуум каждодневного опыта… и всех стандартных ожиданий, что ему сопутствуют.
Přerušíme nepřetržitost každodenních zkušeností… a všechna očekávání, která s tím přicházejí.

Наши двойники объединились для того, чтобы восстановить пространственно-временной континуум.
Naše kosmický protějšky se spojili, tak, aby bylo možné sladit časoprostorovou kontinuu.

Потому что, Инспектор Континуум, наши головы взорвались бы из-за пространственно-временной путаницы.
Protože, inspektore Časoprostore, by naše mysli byly zničeny zmatkem mezi časem a vesmírem.

В деле" Континуум против Кью", мы, Континуум, решили что Кью не достиг достаточного прогресса, чтобы заслужить восстановления своих сил.
V případu Q versus Kontinuum, jsme my, Kontinuum, shledali, že Q neučinil dostatečný pokrok, aby si zasloužil vrátit svou moc.

Они больше культ, и временной континуум- их шахматная доска, и люди как мы- помеха, потому что мы понимаем, что поставлено на карту.
Jsou jako kult a časové kontinuum je jejich šachovnice. Lidé jako jsme my jsou pro ně přítěž, protože jsme pochopili, co je v sázce.

Континуум воспринимается по-разному- однообразной пустынной дорогой, кровавым полем боя, но, с помощью экипажа" Вояджера", я начал воспринимать его иначе: домом.
Kontinuum bylo vnímáno různými způsoby jako pustá cesta pouští, krví nasáklé bojiště… Ale s pomocí posádky Voyageru jsem jej začal vnímat v jiném kontextu… jako domov.

Внутри вас находится Континуум Забвения, управляемая дыра в пространстве, которая служит бесконечным источником энергии.
Je ve vás kontinuum zapomnění, uvězněná červí díra, produkující nekonečné množství energie.

Некоторые физики полагают, что пространственно-временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.
Někteří fyzikové se domnívají, že časoprostorové kontinuum je doslova nekonečné a že čítá nekonečné množství tzv. kapesních vesmírů s proměnlivými vlastnostmi.