КОНТИНУУМА на Чешском - Чешский перевод

• kontinua
• časoprostora
• kontinuum

Примеры использования Континуума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она часть континуума.
Je částí kontinua.

Это вы нашли переключатель континуума?
Našli jste transfunkcionér kontinua?

Мои братья и сестры из Континуума вернули меня обратно.
Mí bratři a sestry z Kontinua mě vzali zpátky.

Я слышала, тебя вышибли из Континуума.
Slyšela jsem, že vás vykopli z Kontinua.

Переключатель временного континуума- очень мощное устройство. И?
Transfunkcioner kontinua je velmi záhadné a mocné zařízení… a?

Мы- хранители переключателя континуума.
Jsme strážci transfunkcionéru kontinua.

Вы можете получить два смежных временных континуума с различными характеристиками.
Lze mít dvě sousedící časová kontinua běžící různou rychlostí.

Предполагалось, что я буду спасителем Кью- Континуума.
Měl jsem být spasitelem Q Kontinua.

Начать обратный отсчет запуска Континуума Забвения!
Začíná odpočet kontinua zapomnění!

Я подумала, что ты бы мог мне показать этого Инспектора Континуума.
Říkala jsem si, že bys mi mohl ukázat Inspektora Časoprostora.

Так есть у вас переключатель континуума или нет?
Stačí. Máte transfunkcioner kontinua nebo ne?

Итак, я могу получить переключатель континуума?
Nyní, mohu dostat transfunkcioner kontinua?

Мы используем силу переключателя континуума, чтобы отправить тебя в Нью-Джерси.
Nyní použijeme sílu transfunkcionéru kontinua ztrestat tě chycením.

О, у младшего небольшие каникулы от Континуума.
Oh, Junior má menší prázdniny mimo Kontinuum.

Переключатель временного континуума- очень мощный прибор. И? И он очень опасный.
Transfunkcioner kontinua je velmi záhadné a mocné zařízení… a a jeho tajemnost převyšuje pouze jeho síla.

То есть, мы должны просто подойти и спросить про переключатель континуума?
Prostě jdeme okolo a tak se ptáme na transfunkcioner kontinua?

Галлифрей в настоящее время размещен в самом конце временного континуума для его же защиты.
Gallifrey je současně umístěna a nejzazším konci časového kontinua, pro její vlastní ochranu.

Похоже, Вы оказались не полностью защищены от эффектов иного временного континуума.
Zdá se, že jste nebyli zcela chráněni před účinky jiného časového kontinua.

Прошу прощения, что покинул вас так внезапно, но вердикт Континуума требовал немедленной апелляции.
Omlouvám se, že jsem zmizel tak náhle, ale výrok Kontinua si říkal o okamžité odvolání.

Что ж, единственное объяснение… каким-то образом нас перенесло за пределы континуума.
No, jediným vysvětlením je, že jsme byli jakýmsi způsobem přeneseni mimo časoprostorové kontinuum.

Временной парадокс Отправьте определенные частицы из нашего континуума в их собственную отдельную вселенную.
Časový paradox urychlování částic z našeho kontinua do svého vlastního vesmíru.

Если мы не пойдем на обед, то сможем разыграть целый эпизод Инспектора Континуума в Чудоториуме.
Jestli nebudeme jíst, můžeme si představit celou epizodu Inspektora Časoprostora- ve Snotoriu.

Мы проводим фокус- тестирование новой американской версии" Инспектора Континуума" и вы двое представляете сразу несколько важных сегментов.
Testujeme novou americkou verzi Inspektora Časoprostora a vy dva reprezentujete několik zásadních skupin.

Мы познакомились здесь, в игровом зале. А потом вы нас подбросили до космолета. Но мы поняли, что потеряли переключатель континуума.
Potkali jsme vás zde na space-o-rama a vy jste nás odvezli spátky na naší vesmírnou loď a tehdy jsme si uvědomili, že jsme ztratili transfunkcioner kontinua.

Я дружу с парочкой больших фанатов" Инспектора Континуума", и я думаю, что им нравится этот сериал, потому что он запутанный, сложный, и не проявляет снисходительность к зрителям, разжевывая все для них.
Přátelím se s několika velkými fanoušky Inspektora Časoprostora a myslím, že na tom seriálu se jim líbí to, že je chytrý, komplikovaný a nesnižuje laťku kvůli divákům.

Любовь не требует понимания мистических духовных учений или опытов кармических компонентов или понимания континуума, который охватывает одновременно все пространство и время или законов вселенной.
Láska nevyžaduje pochopení mystických duchovních učení či karmických složek prožívání, ani pochopení kontinua, které zahrnuje veškerý čas a prostor současně, ani zákonů vesmíru.

Пока ты не покоришь пространственно-временной континуум, мы ее не увидим.
Pokud byste si nepodmanil časoprostorové kontinuum, už se na tu fotku podívat nemůžeme.

Континуум- гипотеза?
Hypotéza kontinua?

Континуум Забвения… отключен.
Kontinuum zapomnění neaktivní.

Но континуум нужно сохранить.
Přesto musí být kontinuum zachováno.