КОНТИНУУМА на Английском - Английский перевод

• continuum
• spacetime

Примеры использования Континуума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы континуума или придуманную теорию?
Continuum warp or implicate theory?

Я слышала, тебя вышибли из Континуума.
I hear they drummed you out of the Continuum.

Мои братья и сестры из Континуума вернули меня обратно.
My brothers and sisters of the Continuum have taken me back.

Георг Кантор впервые высказал гипотезу континуума.
Georg Cantor advances the continuum hypothesis.

Вы можете получить два смежных временных континуума с различными характеристиками.
You can have two adjacent time continuums running at different rates.

Возможности будет недостаточно для Континуума.
Potential isn't going to be enough for the Continuum.

Формирование индикаторов континуума услуг и определения источников их получения.
Development of indicators of continuum services and sources identification of their obtaining.

О, у младшего небольшие каникулы от Континуума.
Oh, Junior's taking a little vacation from the Continuum.

Во всех точках этого континуума применяются соответствующие риску процедуры управления рисками.
Suitable risk management procedures are implemented at each point along the continuum.

Я подумала, что ты бы мог мне показать этого Инспектора Континуума.
I was thinking you could show me some inspector spacetime.

Опыт внедрения изменений по улучшению континуума ВИЧ- услуг в г. Мелитополе и Мелитопольском районе.
Implementation experience of testing changes to improve the HIV-service continuum in Melitopol and Melitipol district;

Вы оказались не полностью защищены от эффектов иного временного континуума.
You weren't completely protected from the other time continuum.

Процесс тестирования изменений по улучшению континуума ВИЧ- услуг в Запорожской области и первые результаты.
The testing changes process to improve the continuum of HIV-services in Zaporizhzhya region and the first results.

Другие регионы имеют большие пробелы на одном или нескольких этапах континуума.
Other regions have large gaps in one or more steps along the continuum.

Это позволит вести мониторинг континуума в целом: от вскармливания младенцев и детского питания до питания взрослых.
This will enable the continuum between infant feeding, childhood nutrition and adult nutrition to be monitored.

Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума.
We are in the theoretical medium between the striations of the continuum.

В работе рассматриваются полевые теории механики и физики континуума, основой которых выступает принцип наименьшего действия.
Field theories of the continuum mechanics and physics based on the least action principle are considered in a unified framework.

В частности, каждое несчетное польское пространство имеет мощность континуума.
In particular, every uncountable Polish space has the cardinality of the continuum.

На каждом этапе Континуума есть конкретные навыки, которые повышают выживаемость, существование, стабильную жизнь и устойчивость.
At each stage of the Continuum there are specific skills that enhance survival, existence, a stable life and sustainability.

Что ж, единственное объяснение… каким-то образом нас перенесло за пределы континуума.
Well, the only explanation is… we have somehow been transported outside the space-time continuum.

ДНКи их квантовых эквивалентов, а также голограммами хромосомного континуума, конструирующими Пространств- Время строящейся биосистемы.
DNKi their quantum equivalents, as well as holograms chromosome continuum, Designer Spaces-Time construction of the Biosystems.

Я думаю, что наконец- то уговорил Эбеда позволить тебе пойти на конвент"" Инспектора Континуума.
I think I finally got Abed to agree to let you come to the Inspector Spacetime Convention.

Таким образом, большинство публикуемых ИПЦ находится гдето посередине континуума между классическим индексом цен18 и индексом стоимости жизни( ИСЖ) 19.
Thus most published CPIs are somewhere along the continuum between a pure price index and a cost-of-living index COLI.

Важны также и знаковые динамические топологические состояния хромосомного жидкокристаллического континуума.
Are also important and iconic dynamic topological State of the chromosome continuum LCD.

Рассматривается теоретико- полевая модель микрополярного( MP) термоупругого( TE) континуума второго типа GNII.
A mathematical model of micropolar(MP) type-II(GNII) thermoelastic(TE) continuum is considered.

Множество программ любой архитектуры с контекстно-зависимой программой имеет мощность континуума.
The program multitude of any context-sensitive program architecture has power of continuum.

Нелокальность генома, как кодирующего и отчуждающего геноинформацию хромосомного континуума, уже заложена в его голографических функциях.
Nonlocality of the genome, as coding and alienating the genoinformaciû chromosome continuum, had already been laid in his holographic functions.

Заведующий кафедрой ММ МИЭМ, профессор, доктор технических наук в области механики континуума.
Head of the Department of Mathematical Simulation MIEM, Professor, Doctor of Technical Sciences in continuum mechanics.

Споры вокруг<< континуума>> позади; ясно, что задачи и мероприятия в области развития существуют в период до, во время и после конфликтов.
The debate about the continuum is over; it is clear that development concerns and interventions persist before, during and after conflicts.

Инструменты для решения правовых и нормативных барьеров для тестирования на ВИЧ и континуума по уходу за ВИЧ.
For tools to address legal and regulatory barriers to HIV testing and the HIV care continuum visit.