ИНТУИЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• intuition
• hunch

Примеры использования Интуицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женской интуицией.
Female intuition.

Интуицией, не гаданием.
Intuition, not guesswork.

Пользуйтесь интуицией.
Use your sense.

Нельзя пренебрегать женской интуицией.
A woman's hunch can't be ignored.

Назовем это интуицией.
Call it a hunch.

Называй это материнской интуицией.
Call it a mother's intuition.

Пользуйся интуицией.
Use your intuition.

Называй это инстинктом, интуицией.
Call it instinct, intuition.

То же и с интуицией.
It is the same with intuition.

Просто назовем это интуицией,?
Just call it a hunch?

Называй это женской интуицией, курья башка.
Call it women's intuition, taterhead.

Считай это женской интуицией.
Call it female intuition.

Наряду с интуицией и эпизодическими.
Along with some intuition and the occasional.

Называйте это… интуицией.
Call it… a hunch.

Выбор обусловлен исключительно вашей интуицией.
Choice is due solely your intuition.

Или, что вернее, интуицией.
Or, more properly, intuition.

Незнаю как это назвать нюхом или интуицией.
Call it what you want- sense, intuition.

Обладают хорошей интуицией и в них есть загадка.
Have good intuition and there is a mystery.

Можете называть это интуицией.
You might call it a hunch.

Сэр, они пользуются интуицией, основанной на информации.
They use their informed intuition, sir.

Назовем это женской интуицией.
Call it woman's intuition.

Назови это интуицией, или тридцати- пятилетним опытом профессионала.
Call it instinct. Call it 35 years of professional know-how.

Назовем это женской интуицией.
Let's call it women's intuition.

Догадка- интуитивная мысль, иными словами, мысль, рожденная интуицией.
Guess is intuitive thought, in other words, thought born by intuition.

У меня чувство, назовем его дружественной интуицией, что может ты совершаешь плохие поступки для других, чтобы понравиться им?
I'm getting the sense, and call it a friend hunch, that maybe you… you do things, like bad things, for other people so they will like you?

Нередко они обладают тонкой интуицией.
They often possess great intuition.

И это называется воспользуйтесь своей интуицией.
And that's called using your intuition.

Играй как раньше. Пользуйся интуицией.
Play like you used to-- from the gut.

Вы не можете запретить мне пользоваться своей интуицией.
You can't ban me from using my intuition.

Я всегда говорю: следуй за своей интуицией.
I always say, go with your gut.