Примеры использования Женская интуиция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Женская интуиция.
Female intuition.Это не выдумки, а женская интуиция.
Not imagination, female intuition.Женская интуиция?
Woman's intuition?Шушу, у тебя есть женская интуиция?
Chouchou, you have feminine intuition?Женская интуиция?
Women's intuition?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Что тебе говорит твоя женская интуиция?
What does your women's intuition say?Женская интуиция.
My feminine intuition.Мардж, есть женская интуиция, а есть факты.
Marge, there's female intuition and then there are facts.Женская интуиция, вот что вам нужно!
A woman's intuition, that's what you need!Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные.
I am afraid, Madame, that your female intuition, it has taken the day off.Да, женская интуиция.
Yes, a woman's intuition.Полагаю, этот забег докажет, что женская интуиция так далеко ее не заведет.
I believe that this race is going to prove that her woman's intuition will only take her so far.Моя женская интуиция на ночлег у тебя.
My feminine intuition for a bed for the night.До сих пор в основе общественных и производственных структур заложены мужское понимание ценностей и мужской образ мышления,в то время как женская интуиция чаще всего вовсе не принимается во внимание.
Up until now, social and industrial structures have been based on men's sense of value andtheir way of thinking, and feminine intuition was hardly taken into consideration.Женская интуиция, третий глаз, шестое чувство.
Womars intuition. Third eye. Sixth sense… whatever it is.К тому же, женская интуиция, так что, думаю, у нас все хорошо.
Plus, we have the female intuition thing going for us, so I think we're in good shape.Женская интуиция лучше всяких лабораторий.
A woman's intuition is worth more than all those laboratories.Моя женская интуиция догадалсь об этом 5 дней назад, а я не поверила.
My women's intuition picked up on this five days ago and I mistook it for ghosts.Женская интуиция намного точнее, чем мужская уверенность.
A woman's intuition is much closer to the truth than the certainty of a man.Женской интуицией.
Female intuition.Что-то вроде женской интуиции.
More like female intuition?Назовем это женской интуицией.
Call it woman's intuition.Называй это женской интуицией, курья башка.
Call it women's intuition, taterhead.Считай это женской интуицией.
Call it female intuition.Что мне не хватает женской интуиции.
I lack your woman's intuition.Чаще опираться на женскую интуицию при решении вопросов управления и мировых проблем.
Make the most of a women's intuition for tackling management and world issues.Мужчина тоже может иметь женскую интуицию.
A man can still have feminine intuition.А как насчет… Насчет твоей женской интуиции?
Um, what about, um, what about your female intuition?Назовем это женской интуицией.
Let's call it women's intuition.Нельзя пренебрегать женской интуицией.
A woman's hunch can't be ignored.
