ИНСТИНКТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• instinkty
• instinktem

Примеры использования Инстинктами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С инстинктами преступника.
S instinkty zločince.

Я буду твоими инстинктами.
Já budu tvůj instinkt.

С вашими инстинктами все в порядке.
S vašimi instinkty nic není.

Они руководствуются инстинктами.
Jen se řídí instinktem.

Я родился с инстинктами убийцы.
Narodil jsem se s instinktem zabijáka.

Здесь я руковожу инстинктами.
O instinkty se tu starám já.

Работаю над инстинктами выживания!
Snažím se pracovat na mých přežívacích instinktech.

Он движим основными инстинктами.
Je poháněn základními instinkty.

Они руководствуются инстинктами, а не наукой.
Vše je jen o instinktu ne vědě.

Ты хороший коп, с правильными инстинктами.
Jsi dobrej polda s dobrými instinkty.

Давайте тогда повосхищаемся инстинктами вашей дочери.
Musíte uznat, že má vaše dcera skvělé instinkty.

Просто оболочка, бездумно ведомая инстинктами.
Pouhá skořápka řízená bezmyšlenkovitými instinkty.

Или твой напарник обладает лучшими инстинктами, чем ты думаешь.
Nebo váš partner má lepší instinkt než myslíš.

Каждое проявление силы подогревалось твоими инстинктами.
Pokaždé, když jsi použila svou magii, byla vyvolána tvými instinkty.

Она руководствуется только своими инстинктами, но никак не издателем.
Poslouchá své instinkty, ne svého vydavatele.

Ты- хороший агент с хорошими инстинктами.
Jste dobrá agentka s dobrými instinkty.

Сегодня я было ужасным врачом с ужасными_ ВАR_ инстинктами, и заслужила свой проигрыш.
Dnes jsem byla špatná doktorka se špatnými instinkty a tu prohru si zasloužím.

Он сказал, что это может быть связанно с моделью семьи и инстинктами выживания.
Říkal, že to muselo souviset s rodinnými poměry a s pudem sebezáchovy.

Мозг должен оказывать смягчающее влияние на инстинкты но руководствоваться нужно инстинктами.
Mozek by mël mít tlumící vliv na instinkty, ale instinkty by mëly prevládat.

Мы утратили связь с остальными инстинктами, с тем.
Ztratili jsme kontakt s vlastním instinktem, s vlastní identitou.

Это борьба между разумом и инстинктами, стыдом и страстью, поэтому он так интересен.
Je to souboj mezi intelektem a instinktem. Mezi studem a touhou, a proto je tak zajímavý.

Ќе подпитываетс€ ли его гражданска€ просвещЄнность… коммерчискими инстинктами членов совета?
Zda není její občanská osvěta ovlivněna obchodními instinkty jejích radních?

Как видишь, сейчас мы подготовили для Антона тело 40- летнего бухгалтера, но похоже, что тело Марка заряжено очень полезными инстинктами.
Jak vidíte, pro Antona jsme připravili tělo 40letého účetního, ale zdá se, že Mark je vybaven užitečnými instinkty.

Когда угорь достигает возраста полового созревания, он, движимый необъяснимым инстинктами, осенью отправился обратно к месту своего рождения.
Když je sexuálně zralý, úhoř je na podzim poháněn nevysvětlitelnými instinkty, aby se vrátil zpět k místu narození.

Среди них была девушка, она была великолепна, с такими же животными инстинктами, как у тебя.
Mezi nimi byla i dívka. Byla krásná a měla stejné zvířecí instinkty jako ty.

Так как победившая коалиция партий“ Право и Справедливость”( ПиС) и“ Гражданская Платформа”( ГП) разрывается между либеральными( ГП) и популистскими инстинктами( ПиС).
Vítězná koalice strany Právo a spravedlnost( PiS) a Občanské platformy( PO) se totiž zmítá mezi liberálními( PO) a populistickými( PiS) instinkty.

Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров.
V jiných případech je však opozice vůči americkým preferencím vedena veřejným míněním a jde proti instinktům lépe informovaných vedoucích činitelů.

Что не выгляжу физически внушительно на первый взгляд но я, оказывается, обладаю цепкостью чернобурки и инстинктами стрекозы.
Na první pohled možná nejsem tak fyzicky impozantní, ale ukázalo se, že mám vytrvalost angoráka a instinkty vážky.

Каждый подавит свои инстинкты, выпустит его и позволит спать в своей кровати.
Potlačte svůj instinkt, abyste ho nechali spát ve své posteli.

Но если мы противимся своим инстинктам и боремся со своими желаниями.
Když ale popíráme svůj instinkt a zápolíme se svým nejhlubším nutkáním.