ТВОЯ ИДЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• tu idea
• idea tuya

Примеры использования Твоя идея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя идея, да?
¿Es tu idea, no?

Любая твоя идея- моя.
Tus ideas son mías.

Не твоя идея, Рейчел?
¿No fue idea tuya, Rachel?

Так это твоя идея?
Así que,¿esta fue tu idea?

Твоя идея с дефибрилятором.
Tu, idea de dejar plano.

Я думал, это твоя идея.
Pensé que era idea tuya.

Это была твоя идея, правда?
Esto fué idea suya,¿verdad?

Том, это была твоя идея.
Tom, esto fue idea tuya.¿En qué pensabas?

Это твоя идея и твоя тачка.
Fue idea tuya, es tu coche.

Скажи мне, это твоя идея или Расти?
Dime algo,¿fue idea tuya o de Rusty?

Это была твоя идея, и ты мне не заплатил.
Fue su idea. Y no me ha pagado.

Все это… Это была твоя идея, придурок.
Esto… fue todo idea tuya, gilipollas.

Потому что вчера… это была твоя идея.
Porque anoche tú… esto fue todo idea tuya.

И ты, Марсель, это твоя идея удара?
Y tú Marcel,¿esta es tu idea de un ataque?

Твоя идея насчет бромида была гениальной.
Esa idea tuya del bromuro, fue un toque genial.

Ну, насчет сотового это была твоя идея.
Bueno, lo del celular, eso fue… eso fue idea tuya.

Нэйт, твоя идея с машиной времени не сработала.
Nate, tu idea de la máquina del tiempo no funcionó.

Принести все это в дом была твоя идея, а не моя.
Traer esas cosas a casa fue idea tuya, no mía.

Может, ты еще не понял, но это была твоя идея.
Tal vez no te das cuenta, pero esta fue idea tuya.

Это была твоя идея, и она работает.
Pero fue idea tuya. Dijiste que lo hiciera, lo hice y funcionó.

Я Джозефина, и это была твоя идея.
Me llamo Josephine. Además, para empezar, esto fue idea tuya.

Спорю, что это твоя идея- с похищением.
Apuesto a que fue idea tuya todo este asunto del secuestro.

Ведь Барри и так скажет, что это была твоя идея.
Porque de todas formas, Barry va a decir que fue idea tuya.

Так это была твоя идея изобразить…- Пророка.
Así que fue idea tuya hacer una caricatura… del profeta.

Это твоя идея," Фангтазия", я скажу Эрику, что она моя.
Esta idea tuya, Fangtasia, Le diré a Eric que es mía.

Это не должна быть твоя идея… это будет ее идея..
No va a ser tu idea… va a ser su idea..

Но это была твоя идея… именно ты втянула меня в это дело.
Pero fue idea tuya… tú eres la que me convenció del plan.

Изабель сказала мне, что это твоя идея сплотить Нежить.
Isabelle me dijo que fue tu idea reunir a los Subterráneos.

Стражи хотят, чтобы мы работали вместе. и это была твоя идея.
La Guardia quiere que trabajemos juntos y eso fue idea tuya.

Скажем, что это была твоя идея, и что ты просил у нас помощи.
Le diremos que fue idea tuya y que intentaste que te ayudáramos.