INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• институт
• institute
• учреждения
• института
• институте
• институты
• учреждений

Примеры использования Institute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schulen und Institute.
Школы и институты.

Viele Institute haben eine große Traditition.
Некоторые учреждения имеют большую историю.

Es gab Demonstrationen von Veteranen vor dem Art Institute of Chicago.
Перед Чикагским институтом искусств проходили митинги ветеранов.

Zentren& Institute Über uns.
Центры и институты.

In Jena haben zahlreiche Forschungslabore und Institute ihren Sitz.
В Йене располагается множество исследовательских лабораторий и институтов.

Doch nun beschließen dieselben Institute, dass sie wieder ihren eigenen Weg gehen wollen.
Но сейчас эти самые учреждения решают, что они хотят идти снова своим путем.

Er ist Mitglied der Deutschen und Österreichischen Archäologischen Institute.
Она была членом Германского и Австрийского археологических институтов.

Und 2009 wurden Institute in Daressalam, Nowosibirsk und Luanda sowie mehrere Verbindungsbüros eröffnet.
В 2008 и 2009 гг. открылись институты в Дар-эс-Салам, Новосибирске и Луанде.

Die Norm ist vom American National Standards Institute(ANSI) anerkannt.
Руководство PMBOK® было признано Американским Национальным Институтом Стандартов ANSI.

Berühmte Colleges und Institute, unsere konstante Innovation und neue Technologie sicherstellen.
Известные коллежи и институты, обеспечить наши постоянн нововведение и передовую технологию.

Das ist nicht die Angelegenheit unserer größten und besten Institute des höheren Bildungswegs.
Потому что это не то, чему наши самые великие институты высшего образования учат.

Die FES Armenien lädt kompetente Institute ein, sich an der Ausschreibung für dieses Projekt zu beteiligen.
FES в Армении приглашает компетентные институты для участия в тендере по данному проекту.

Nach ihrem Schulabschluss begann Jackson ein Studium am Massachusetts Institute of Technology MIT.
После окончания школы Джексон начала обучение в Массачусетском технологическом институте MIT.

Das Problem ist, dass nur wenige Institute über die Werkzeuge und das Fachwissen verfügen, um dies selbstständig zu tun.
Проблема в том, что очень немногие учреждения обладают необходимыми инструментами и знаниями, чтобы заниматься этим самостоятельно.

Dieser Verbund bündelt die Kompetenzen der zwölf materialwissenschaftlich orientierten Institute der Fraunhofer-Gesellschaft.
Объединяет компетенции двенадцати институтов материаловедческого профиля Общества Фраунгофера.

Die Wissenschaftler am J. Craig Venter Institute haben damit gerechnet, dass man ihnen sagen würde sie„spielen Gott“ und sind nicht enttäuscht worden.
Ученые Института Крейга Вентера ожидали, что им скажут, что они« играют в бога», и они не были разочарованы.

Ich würde dich herzlich gerne einladen, dich der diesjährigen Sommergruppe von Künstlern anzuschließen im Italian Arts and Letters Institute in Rom.
Я хочу сердечно пригласить вас присоединиться к этим летом к группе артистов в резиденции. в Italian Arts и Институт Литературы в Риме.

Später studierte er Schauspiel am National Institute of Dramatic Art(NIDA) in Sydney.
Актерскому мастерству обучался в Национальном институте драматического искусства( NIDA) в Сиднее.

STRIPS(Stanford Research Institute Problem Solver) ist ein von Richard Fikes und Nils Nilsson im Jahr 1971 entwickelter automatischer Planer.
STRIPS( Stanford Research Institute Problem Solver)- это автоматический планировщик, разработанный Ричардом Файксом и Нильсом Нилсоном в 1971.

Die Universität besaß zwölf verschiedene naturwissenschaftliche Institute, sechs klinische Anstalten und drei Kunstsammlungen.
Университет руководил 12 естественнонаучными институтами, 6 клиническими станциями и 3 музейными собраниями.

Das Oxford Internet Institute konzentriert sich nicht auf Technologie, sondern auf soziale, ökonomische, legale und ethische Belange rund ums Internet.
Оксфордский институт Интернета фокусируется не на технологиях, а на социальных, экономических, правовых и этических проблемах Интернета.

Gegründet wurde die Dublin City University im Jahr 1975 als National Institute for Higher Education; die ersten Studenten inskribierten im Jahr 1980.
Университет был основан в 1975 году под названием National Institute for Higher Education; первые студенты записались в 1980 году.

Das McKinsey Global Institute sagt voraus, dass bis zum Jahr 2025 22% des gesamten chinesischen BIP-Wachstums durch neue Web-Anwendungen erzielt werden könnte.
Глобальный Институт McKinsey прогнозирует, что новые веб- приложения могут сгенерировать целых 22% общего ВВП Китая до 2025 года.

Darauf stützt sich zudem ein drittes Argument: Große Institute verfügen über übermäßigen politischen Einfluss und„kapern“ damit ihre Regulierer.
Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент: крупные учреждения имеют чрезмерное политическое влияние и таким образом оказывают воздействие на регулирующие органы.

Das Wireless Institute, das West Wireless Health Institute, ist wirklich das Werk von zwei außergewöhnlichen Menschen, die heute Abend hier sind.
Наш Институт Беспроводной Медицины имени супругов Уест( West Wireless Health Institute)- результат усилий двух необычайных людей, которые сегодня с нами здесь.

Im März 2005 veröffentlichte das Bucerius Institute den Sammelband"Memory and Amnesia: The Holocaust in Germany", herausgegeben von Gilad Margalit und Yfaat Weiss in Hebräisch.
В марте 2005 года Институт опубликовал« Память и Амнезия: Холокост в Германии», под редакцией Гилада Маргалит и Ифат Вайс на иврите.

Als Mitglied des London Institute of Journalists kommentierte er für die BBC die Olympischen Sommerspiele 1960 in Rom sowie die British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh.
В качестве члена Лондонского института журналистов комментировал для BBC летние Олимпийские игры в Риме( 1960) и Игры Британского Содружества в Эдинбурге 1970.

Nach seinem Studium am Babson Institute of Business Administration der Columbia University in New York City war er zunächst Investmentbanker und in den 1960er Jahren Multimedia Artist.
После учебы в Институте делового администрирования им. Бабсона Колумбийского университета в Нью-Йорке он стал инвестиционным банкиром, а в 1960- х годах художником- мультимедиа.

Gegründet wurde das Courtauld Institute 1932 durch den Textilfabrikanten und Kunstsammler Samuel Courtauld, den Diplomaten und Sammler Lord Lee of Fareham und den Kunsthistoriker Sir Robert Witt.
Институт Курто был основан в 1932 году текстильным фабрикантом и коллекционером искусства Сэмюэлем Курто, дипломатом и коллекционером лордом Артуром Ли и историком искусства сэром Робертом Уиттом.

Das Sterling and Francine Clark Art Institute, in der Kurzform auch The Clark genannt, ist ein Kunstmuseum mit angeschlossenem Forschungsinstitut für Kunstgeschichte in Williamstown, Massachusetts.
Институт искусств Стерлинга и Франсин Кларк( Sterling& Francine Clark Art Institute, в просторечии The Clark)- исследовательский институт и художественный музей в городке Уильямстаун штата Массачусетс.