ИНСТИТУТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Institut
• Institute
• der Hochschule

Примеры использования Институте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Играла еще в институте.
Ich war im Schulorchester.

Твоя мама в институте преподавала?
Deine Mutter unterrichtet an der Uni, oder?

Он же в сейфе в институте.
Es ist doch im Safe des Instituts.

Учился в Институте технологии Стивенса Хобокен.
Danach studierte er am Stevens Institute of Technology in Hoboken, New Jersey.

Нет. Ты должен жить в институте.
Nein, du musst in der Schule bleiben.

Как в кабинете у глазного врача… или в медицинском институте.
Man findet sie bei Augenärzten oder in medizinischen Fakultäten.

Я проходил трехлетние курсы в институте в Буэнос-Айрес.
Ich lernte für drei Jahre in einem Institut in Buenos Aires.

В 1951 году стал профессором физики в Королевском технологическом институте в Стокгольме.
Wurde er Professor für Physik an der Königlich Technischen Hochschule Stockholm.

Она изучала религию и музыку в Институте образования Матер Деи в Дублине.
Sie studierte Theologie und Musik an dem Mater Dei Institute of Education in Dublin.

А пока оно останется в институте.
Bis dahin verbleibt sie im Jeffersonian.

После окончания школы Джексон начала обучение в Массачусетском технологическом институте MIT.
Nach ihrem Schulabschluss begann Jackson ein Studium am Massachusetts Institute of Technology MIT.

С 1883 по 1886 год он был помощником врача Карла Шредера в« Клиническом институте акушерства» Шарите в Берлине.
Von 1883 bis 1886 war er Assistenzarzt unter Karl Schroeder im„Klinischen Institut für Geburtshilfe“ der Charité in Berlin.

Однако продолжающаяся политическая поддержка МВФ должна основываться на честности в самом институте.
Doch muss die dauerhafte politische Unterstützung für den IWF auf Fairness in der Einrichtung selbst beruhen.

С 1945 г. работал в Ботаническом институте Академии наук СССР( Ленинград), где заведовал Среднеазиатским гербарием.
Seit 1945 wirkte er am Botanischen Institut der Akademie der Wissenschaften der UdSSR(Leningrad), wo er das zentralasiatische Herbarium leitete.

Астронавт. Мой друг Дэн Дурда, автор этого изображения, работает здесь, в Юго-Западном исследовательском институте Боулдера.
Astronaut war, ist dabei. Dan Durda, mein Freund, der dieses Bild machte, arbeitet hier im Southwest Research Institute in Boulder.

С 1988 года является профессором в Политехническом институте Ренсселера и кроме того в Институте физики в университете Осло.
Seit 1988 ist Giaever Professor am Rensselaer Polytechnical Institute, zusätzlich am Institut für Physik der Universität Oslo.

Мой друг Дэн Дурда, автор этого изображения, работает здесь, в Юго-Западном исследовательском институте Боулдера, на Уолнат- стрит.
Dan Durda, mein Freund, der dieses Bild machte, arbeitet hier im Southwest Research Institute in Boulder, auf der Walnut Street.

С 1931 года работал в Институте права АН СССР, с 1939 года заместитель, в 1942- 1947 годах директор.
Ab 1931 arbeitete er im Institut für Rechtswissenschaften der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, seit 1939 als stellvertretender Direktor, von 1942 bis 1947 als Direktor.

По возвращении в Москву Штерн до лета 1941 года работал старшим преподавателем в Институте иностранных языков и МГУ.
Nach der Rückkehr nach Moskau war Stern bis zum Sommer 1941 als Oberlehrer an der Hochschule für Fremdsprachen und an der Lomonossow-Universität tätig.

В этом институте Коршинг вместе со своим коллегой Карлом Вирцем исследовали законы магнитных моментов ядер и термодиффузии.
An diesem Institut war Korsching Kollege von Karl Wirtz und erforschte die Gesetzmäßigkeiten der Magnetischen Momente der Atomkerne und der Thermodiffusion.

Это тот самый Чарльз Линдберг, который потратил остаток своей жизни, работая с Алексисом в институте Рокфеллера в Нью-Йорке в области культур органов.
Derselbe Charles Lindbergh, der den Rest seines Lebens mit Alexis im Rockefeller Institut in New York auf dem Gebiet der Organkultur zusammenarbeitete.

Я тут почитала об институте Дайад. Ты знала, что доктор Лики создал специализированный отдел трансплантации трансгенных органов? И?
Ich habe mich über das Dyad Institute informiert und wusstest du, dass Dr. Leekie eine spezielle Abteilung zur Transplantation von transgenen Organen aufgebaut hat?

С 1914 по 1921 год он был ассистентом профессора Петера Мюленца в гамбургском институте морской и тропической гигиены, с 1921 г. в порту Гамбурга занимался врачебной практикой.
Von 1914 bis 1921 war er als Assistent am Hamburger Institut für Schiffs- und Tropenhygiene und ab 1921 als Hamburger Hafenarzt tätig.

Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона.
Er ist der Rachel P. Hanson Professor für angewandte Mathematik an der Columbia University und Inhaber des Smithfield Stiftungs-Lehrstuhl für algebraische Geometrie am Huntington Institut.

СР9009 1379686- 30- 2 в стадии разработки на научно-исследовательском институте( TSRI) Скриппс, повышения уровень метаболически деятельности скелетных мышц мышей.
SR9009 1379686-30-2 in Entwicklung am The Scripps Research Institute(TSRI), Zunahmen das Niveau der metabolischen Tätigkeit der Skelettmuskeln von Mäusen.

Он получил образование в Калифорнийском университете, Южнокалифорнийском университете и Американском институте киноискусства, который окончил в 1977 году.
So besuchte er die University of California, die University of Southern California sowie das American Film Institute in Los Angeles, wo er 1977 seinen Abschluss machte.

Мы построили собственную руку в Чикагском Институте Реабилитации, добавив изгиб запястья и плечевой сустав, и добились 6 степеней подвижности.
Wir stellen unseren eigenen Arm am"Rehab Institute of Chicago" her, wo wir zusätzliche Gelenkbeugen und Schultergelenke eingebaut haben um bis zu sechs Motoren oder sechs Freiheitsgrade zu haben.

После учебы в Институте делового администрирования им. Бабсона Колумбийского университета в Нью-Йорке он стал инвестиционным банкиром, а в 1960- х годах художником- мультимедиа.
Nach seinem Studium am Babson Institute of Business Administration der Columbia University in New York City war er zunächst Investmentbanker und in den 1960er Jahren Multimedia Artist.

Затем работал хирургом и анатомом в Бонне, а с 1927 года в Институте анатомии Вестфальского университета имени Вильгельма в Мюнстере, где в 1929 году прошел хабилитацию.
Nachdem er in Bonn als Chirurg und Anatom gearbeitet hatte, war er ab 1927 am Anatomischen Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster tätig und habilitierte sich 1929.

Фолиевая кислота была изучена доктором Робертом Гроссом в Массачуссетском технологическом институте, который смотрел на иммунные ответы двадцати трех пациентов с дефицитом фолиевой кислоты.
Die Blattsäure war von Doktor Robert Grossom im Massen-Atschussetski technologischen Institut studiert, das die Antikörperantworten zwanzig drei Patienten mit dem Defizit der Blattsäure sah.