ИНСТИТУТЕ на Чешском - Чешский перевод

• institutu
• ústavu
• škole
• instituci
• jeffersonu
• fakultě
• institut

Примеры использования Институте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я полагаю, в институте.
Asi ve škole.

Потому что он работает в Институте.
Protože pracuje v Jeffersonu.

Еще в институте начал писать рассказы.
Již ve škole začal psát povídky.

Инженерном институте.
Institut inženýrství.

Никто в институте не смог бы этого сделать.
Nikdo z Jeffersonu by to nezvládl.

Встретимся в институте.
Setkáme se na fakultě.

В последний раз я оперировал в институте.
Protože jsem operaci prováděl naposled na škole.

Ты почему не в институте?
Proč nejsi ve škole?

Как в кабинете у глазного врача… или в медицинском институте.
Jako u očaře, nebo na lékařské fakultě.

Давно ты уже в Институте?
Jak dlouho jsi tady v instituci?

Гуляет с какими-то приятелями, которых встретила в институте.
La ven s lidma, které potkala na fakultě.

Думай о нем как об институте… любви.
Přemýšlej o tom jako o škole lásky.

Разработана в Белградском военно-техническом институте.
Věnoval se mu Vojensko-technický institut v Bělehradě.

Я учусь в Техническом институте Аббудина.
Chodím na Abudinský Technický institut.

С 1944 преподавал в Киевском художественном институте.
Od roku 1912 učil dějiny umění na Kyjevské umělecké škole.

В институте у тебя тоже не было времени, но ты успевал.
Na škole jsi na to taky neměl čas, ale stejně jsi to zvládal.

Мы служили в военном институте иностранных языков на Лонг-Айленде.
Byli jsme v armádní jazykový škole na Long Islandu.

Ты ж взрослый человек, ты уж должен понимать, ты в институте преподаешь.
To si musí uvědomit i tak velký muž co uč í na škole.

Сколько людей в институте знало, что содержалось в твоих коллажах?
Kolik lidí v ústavu vědělo, co je ve tvých obrazech?

Это единственный артефакт 12 века из Крита, который был в Институте.
Toho je jediný artefakt ze 12. století z Kréty v Jeffersonu.

В художественном институте все говорят, что оранжевый- это новый голубой.
Všichni v Umělecké škole říkají, že oranžová je nová modrá.

Твоя мама рассказывала мне, что ты стажер в институте генетики.
Takže tvoje máma byla jen mi vyprávěl vaše stáž na Ústavu genetiky.

В 1949 году защитил диссертацию в Массачусетском технологическом институте.
Schrieffer v roce 1949 nastoupil na Massachusettský technologický institut.

Преподавал в Московском авиационном институте, заведовал кафедрой производства авиадвигателей.
Dostal se posléze na moskevský letecký institut, fakultu stavby letadel.

Для этого компьютера- да, но я соединилась с моей базой в институте.
Pro tenhle počítač ano, ale já ho propojila s mým systémem v Jeffersonu.

В 1941 году начал работать в Центральном институте авиационного моторостроения( ЦИАМ) в Москве.
V roce 1941 nastoupil do Baranova ústředního ústavu leteckých motorů v Moskvě.

С 1924 по 1942 год он преподавал валторну в Кертисовском институте музыки в Филадельфии.
V letech 1924 až 1927 se vyučil jako stříbrník na Uměleckoprůmyslové škole v Curychu.

Он был профессором физической химии и математической физики в Калифорнийском технологическом институте.
Byl profesorem fyzikální chemie a matematické fyziky na Kalifornském Technologickém Institut.

В 1964 г. защитила кандидатскую диссертация в Археологическом институте Словацкой академии наук.
Od roku 1964 působí v na Archeologickém ústavu Slovenské akademie věd v Nitře.

Суклетин был этапирован в Москву для проведения судебно-психиатрической экспертизы в Институте имени Сербского.
Sukletina převezli do Moskvy, aby podstoupil psychologické vyšetření v Serbského ústavu.