ИНСТИТУТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Instituts
• das Institut
• des Institutes
• dem Institut
• des Instituto
• der NIH
• einer Institution

Примеры использования Института на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Института востоковедения.
Orient-Institut der Dt.

Я сбежала из Института.
Ich musste raus aus dem Institut.

У института Торчвуд есть девиз.
Das Torchwood Institut hat ein Motto.

Клэри ускользнула из Института.
Clary schlich sich aus dem Institut.

Вау, у Института что, есть лента в" Твиттере"?
Hat das Institut einen Twitter-Feed?

С 1856 года он был членом Института Франции.
Ab 1856 war er Mitglied des Institut de France.

Здание института сгорело 17 декабря 2011 года.
Das Institut brannte am 17. Dezember 2011 ab.

Я расстроен из-за женщины из института.
Ich bin sauer auf die Frau von dem Institut.

Что кто-то из Института сказал Валентину о том, куда вы идете?
Jemand aus dem Institut sagte ihm, wo ihr seid?

С ноября 2011 по апрель 2013 года- директор этого института.
Von 2011 bis 2013 war er Direktor des Institutes.

Был членом- корреспондентом Института международного права.
Er ist Mitglied des Institut de droit international.

У нас нет института, поддерживающего или защищающего женщин.
Wir haben keine Institution, die die Frau schützt oder unterstützt.

Музей представляет собой выставочный отдел Института.
Das Museum bildet die Ausstellungsabteilung des Institutes.

В 1998- 2001 годах- президент французского Института архитектуры.
Er war von 1998 bis 2001 Präsident des Institut français d'architecture.

И в конце этой очень раздражительной встречи, Директор института сказал.
Und am Ende eines sehr gereizten Meetings, sagte der NIH Dirketor.

В 1947 году был избран членом- сотрудником Института международного права.
Wurde er als Mitglied in das Institut de Droit international aufgenommen.

Название института никак не связано с моим рабочим контрактом.
Der Name des Institutes hat nichts mit meinem Beschäftigungsverhältnis zu tun.

Она была разработана на этой машине в лесу за зданием Института.
Sie wurde mit dieser Rechenmaschine in den Wäldern hinter dem Institut konzipiert.

После института он работал помощником режиссера и кинокритиком в течение года.
Er arbeitete nach seinem Studium ein Jahr lang als Regieassistent und Filmkritiker.

Но мне действительно нужно полное разрешение, чтобы оценить работу этого Института.
Aber ich brauche alle Autorisierungen, um zu bewerten, wie das Institut geführt wird.

Это выпускники Ecole de Chabon- Института по изучению угля.
Das sind die Abschlussschüler der ersten Ecole de Charbon, dem Institut für Kohle.

Затем являлся сотрудником экономического факультета Института красной профессуры.
Danach war er Mitarbeiter der ökonomischen Fakultät des Institutes der„Roten Professur“.

Был основоположником Института антропологии и этнографии Венского университета.
Er gilt als Begründer des Institutes für Anthropologie und Ethnographie an der Universität Wien.

Он стал членом Административного совета американо- доминиканского Института культуры ICDA.
Wurde er Mitglied des Direktoriums des Instituto Cultural Dominico Americano ICDA.

Ныне научный сотрудник Института ботаники Академии наук Чешской Республики.
Heute beherbergt es das Institut für Botanik der Tschechischen Akademie der Wissenschaften.

Вам стоит знать, что Годфри очень озабочены судьбами этого института.
Sie sollten wissen, die Godfreys sind, was das Schicksal des Institutes angeht, sehr beschützend.

ДеМос является основателем Института психоистории и The Journal of Psychohistory.
DeMause ist Herausgeber des The Journal of Psychohistory und Gründer des Institute for Psychohistory.

Эти два института работают только при взаимной поддержке и при взаимном доверии.
Diese beiden Institutionen funktionieren nur, wenn sie sich gegenseitig unterstützen, sich gegenseitig vertrauen.

Приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегию мобилизации ресурсов для Института.
Den Beschluss des Exekutivrats begrüßend, aktiv eine Strategie zur Mitteleinwerbung für das Institut zu fördern.

Задачей института было изучение характера шведов с расово- биологической точки зрения.
Das offizielle Ziel des Institutes war die Untersuchung der Einwohner Schwedens nach rassischen Gesichtspunkten.