НОСОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• nasal
• la proa
• nariz

Примеры использования Носовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выровняй носовой, Джимми.
Estabiliza la proa, Jimmy.

Носовой Каннула кислорода.
La cánula nasal del oxígeno.

У меня искривление носовой перегородки.
Tengo el tabique nasal desviado.

У вас носовой свист когда вы дышите.
Ud. hace un soplido nasal cuando respira. Me distrae.

Я дам всю мощность на носовой отражатель.
Pasaré toda la potencia al escudo delantero.

В носовой полости жертвы я нашла кокаин.
Encontré restos de cocaína en la cavidad nasal de la víctima.

Остается найти в носовой полости Ида.
Ida. Se encontró el mismo residuo en su cavidad nasal.

Не хочешь взять образец из его носовой полости?
¿Te gustaría tomar una muestra de su cavidad nasal?

Китая Ребенок Носовой Аспиратор Детские Ногтей Триммер.
China Aspirador nasal para bebés Baby Nail Trimmer.

Вот уж не ожидал, что такое скажу, но вперед, носовой паук!
Nunca pensé que diría estas palabras, pero¡vamos, nariz araña!

В ее носовой полости могли остаться микрочастицы, которые мы пропустили.
Podría haber partículas en su cavidad nasal que omitimos.

Я пока еще не проверила образцы из носовой полости Пателя.
Todavía no he mirado las muestras- de la cavidad nasal de Patel.

Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща.
Fractura fina del hueso nasal sobre el cartílago nasal lateral.

Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба.
Hay fractura al hueso nasal izquierdo y faltan tres dientes frontales.

Мы должны проверить носовой люк, проверить, не затопляет ли его тоже.
Tenemos que comprobar si también está inundada la escotilla delantera.

Металлические имплантанты расположенные в теле зачастую в носовой полости.
Implantes metálicos incrustados en el cuerpo. A menudo en la cavidad nasal.

Обыскать носовой отсек, найти и уничтожить все живые организмы.
Buscad por los compartimentos delanteros, localizar y destruir todos los organismos animales.

Единственное предсмертное ранение, которое я смог найти, это вот этот перелом носовой кости.
La única herida peri mortem es una fractura del hueso nasal.

Я и впрямь кое-что обнаружил в носовой полости, и вам это понадобится в качестве улики.
Descubrí algo dentro de la cavidad nasal, y usted querrá esto como evidencia.

В 747- м, пилоты в верхней части… салон первого класса- в носовой, так что никто не войдет.
En un 747 el piloto está arriba, primera clase en la nariz. Nadie pasa por ahí.

Большая часть оказалась вымыта, но вот это застряло в верхней части носовой полости.
La mayor parte había sido eliminada, pero esto estaba lleno hasta la parte superior de la cavidad nasal.

Перелом носовой кости вызвал у жертвы отек носа и перекрыл доступ воздуха.
Las fracturas en el hueso nasal provocaron que la nariz de la víctima se hinchara y obstruyera las vías respiratorias.

Этот показатель был достигнут путем идентификации носовой части специальных боеголовок.
Esa cifra se ha determinado mediante la identificación de los conos de las ojivas especiales.

Однако, это не объясняет наличие неопознанного небольшого объекта, найденного в носовой полости субъекта.
Sin embargo, no explica la existencia de un pequeño objeto no identificado en la cavidad nasal del sujeto.

Большой, выступающий сосцевидный отросток, широкий подбородок и высокий носовой корень указывает, что покойный был мужчиной европеоидной расы.
La apófisis mastoides grande y alargada, barbilla ancha y una raíz nasal alta indican que el fallecido era un varón de raza caucásica.

Судя по количеству экскрементов насекомых в ушах и носовой полости, кажется, что они питались в таком яростном темпе, что это привело к тому, что череп мальчика разрушился изнутри.
Juzgando por la cantidad de excremento de insecto en el oído y en la cavidad nasal parece que se alimentaron a un ritmo muy rápido y ocasionaron que el cráneo del chico se colapsara desde dentro.

Мы ушли от кормовой к носовой направляющей лопасти, а потом от двух пластин к нескольким, а потом к полному изменению формы, и чем дальше мы продвигались вперед в идеях, тем проще и прикольнее получался дизайн.( Смех) Я решил показать рыбку, потому что, на самом деле, лодка очень отличается от рыбы.
Pasamos de un timón trasero a uno delantero, a dos timones, a timones múltiples, al barco entero que cambiaba de forma y cuanto más avanzábamos, más simple y bonito quedaba el diseño.(Risas) Pero yo quería mostrarles un pez, porque de hecho, es muy diferente de un pez.

Его голос по телефону такой же, как на записях, носовой, бруклинский голос хорошего парня, и он немного разочарован, поскольку втянут в написание предисловия к одной из моих книг.
Su voz en el teléfono es igual que sus discos, nasal, de Brooklyn, buena voz de hombre, y está decepcionado de alguna manera, porque él se ha tomado la molestia de escribir el prefacio de uno de mis libros.

Марионеточная клика допустила средства массовой информации к носовой и кормовой частям корабля( до этого их к ним не пускали), чтобы убедить их в его гибели в результате торпедной атаки.
El grupo títere mostró a los medios la proa y la popa de la nave, que hasta este momento no se les había permitido apreciar, para convencerlos de que la nave se había hundido por el ataque de un torpedo.

В качестве доказательства утверждения о том, что М. А. Ф. получил перелом носовой кости в результате насилия, проявленного ливийской полицией, заявители в ходе внутреннего судебного разбирательства представили медицинскую карту и заключение шведского врача; оба эти документа были составлены в январе 2008 года.
Para corroborar su alegación de que M. A. F. había sufrido una fractura del tabique nasal como consecuencia del trato violento recibido por la policía libia, los autores presentaron, en el marco del procedimiento nacional, un registro médico y un certificado de un médico sueco, ambos redactados en enero de 2008.