ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützen
• Unterstützung

Примеры использования Поддерживающих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ярлыки на долгом нажатии поддерживающих приложений.
Verknüpfungen auf lange drücken unterstützen apps.

Шесть человек поддерживающих Хамунда. Ты сама сказала.
Acht Männer, die Hamund unterstützen, sagtest du selbst.

Мелодия для всех мобильных телефонов, поддерживающих файлы. mp3.
Ein Klingelton für alle Mobiltelefone, die. mp3-Dateien unterstützen.

Пара вертикальных столбов, поддерживающих плоскую поверхностьName.
Zwei vertikale Säulen als Stütze einer ebenen Fläche. Name.

Человеческий организм состоит из систем, поддерживающих в нас жизнь.
Der menschliche Körper besteht aus Systemen die ihn am Leben halten.

На устройствах, поддерживающих несколько портов, можно настроить число доступных портов.
Sie können die Anzahl der verfügbaren Ports für Geräte konfigurieren, von denen mehrere Ports unterstützt werden.

Этот параметр доступен только для диаграмм, поддерживающих дополнительную ось X.
Diese Option ist nur für Diagramme verfügbar, die eine zweite X-Achse unterstützen.

Список игр, поддерживающих онлайновый мультиплеер через Calico, приведен на странице регистрации.
Du findest eine Liste der Spiele, die den Online-Mehrspielermodus via Calico unterstützen, hier auf der Anmeldeseite.

Лорды и леди, Вера и Корона есть два столба, поддерживающих этот мир.
Lords und Ladies, der Glaube und die Krone sind die beiden Pfeiler, die diese Welt zusammenhalten.

Беспроводной доступ в Интернет- Беспроводная зарядка- это стандартная технология для устройств, поддерживающих этот тип.
WLAN-Gebühr- Das kabellose Laden ist eine Standardtechnologie für Geräte, die diesen Typ unterstützen.

Еще немного хороших новостей. Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США.
Hier sind noch mehr gute Neuigkeiten. Die Städte, die Kyoto in den USA unterstützen.

Это позволит лучше выглядеть книгам с выровненным по ширине текстом в читалках, не поддерживающих переносы.
Bei bündig ausgerichtetem Text ermöglicht dies eine bessere Darstellung, falls das Lesegerät keine Silbentrennung unterstützt.

Этот параметр можно настраивать только на устройствах, поддерживающих несколько номеров портов.
Sie können diese Option nur auf Geräten konfigurieren, die eine variable Portanzahl unterstützen.

В версиях операционных систем, поддерживающих несколько модемов, можно настроить модемы на одновременную отправку факсов.
Unter den Versionen des Betriebssystems, die mehrere Modemgeräte unterstützen, können Sie die Modems zum gleichzeitigen Senden von Faxen konfigurieren.

Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику.
Es ist viel zu früh, um die Stärke der internen Kräfte, die für eine liberale Wirtschaftspolitik eintreten, zu beurteilen.

Pochlorococcus были моей музой последние 35 лет, но существуют целые армии микробов, поддерживающих нашу планету.
Prochlorococcus war seit 35 Jahren meine Muse, aber es gibt dort Legionen anderer Mikroben, die den Planten für uns aufrechterhalten.

Гортань- сложная система мышц и хрящей, поддерживающих и приводящих в движение голосовые связки, которые правильнее называть голосовыми складками.
Der Larynx ist ein komplexes System aus Muskeln und Knorpel, das die Stimmbänder stützt und bewegt, oder, wie sie exakter heißen, die Stimmfalten.

Меня по-настоящему шокирует видеть очень бедных людей, например, не поддерживающих идею более высокого налогообложения богатых.
Manchmal ist es erschreckend arme Menschen zu sehen, die z. B. die Idee Reiche höher zu besteuern nicht unterstützen.

Apple Недавно было выпущено крупное обновление для всех устройств iPhone, iPad и iPod touch, поддерживающих iOS 11.
Apple Vor kurzem wurde ein umfangreiches Update für alle iPhone-, iPad- und iPod touch-Geräte veröffentlicht, die iOS 11 unterstützen.

Я должен поблагодарить свою жену и семью, моих ребят, спасибо вам, что приходите каждый день, и я благодарю своих коллег, верящих мне и поддерживающих меня.
Ich möchte mich bei meiner Frau und Familie, bei meinen Kindern, bedanken, danke, dass ihr jeden Tag kommt, und bei meinen Kollegen, die an mich glauben und mich unterstützen.

Армия применила огромную силу, чтобы распустить сидячую забастовку братьев- мусульман и их сторонников, поддерживающих бывшего президента Мохаммеда Мурси.
Das Militär hat unverhältnismäßige Gewalt angewendet, um Sit-ins der Muslimbrüder und ihrer Anhänger zur Unterstützung des früheren Präsidenten Mohammed Mursi aufzulösen.

Прежде всего там, но, вероятно, есть много других важных местных условий, поддерживающих создание Crop Circles, таких как археология, геология, громоотводы.
Vor allem aber sind wahrscheinlich präsentieren viele andere lokale Bedingungen, Unterstützung bei der Entstehung von Kornkreisen, zum Beispiel Archäologie, Geologie, Rods in Fields U-Bahn.

Управление должно строго разбираться между заявлениями федерального правительства и заявлениями сторон, поддерживающих федеральное правительство.
Das Amt muss streng zwischen Äußerungen der Bundesregierung und Äußerungen der die Bundesregierung tragenden Parteien trennen.

Ритмы сопротивления( Rhythms of Resistance, сокращенно RoR)- международная сеть политизированных барабанных ансамблей, поддерживающих антикапиталистические демонстрации и акции прямого действия.
Rhythms of Resistance oder kurz RoR ist ein Netzwerk politischer Trommelgruppen und Sambabands, die Demonstrationen oder direkte Aktionen unterstützen.

Администрирование с помощью диспетчера хранилища для сетей SAN возможно только для подсистем в сетях SAN, поддерживающих VDS.
Nur Subsysteme, die den Dienst für virtuelle Datenträger unterstützen, können im SAN(Storage Area Network) mithilfe des Speicher-Managers für SANs verwaltet werden.

В отсутствие избыточного спроса на наличные нет избыточного предложения облигаций и активов, поддерживающих и финансирующих продуктивный капитал экономики.
Wenn es keine zu große Nachfrage nach liquiden Mitteln gibt, wird es kein zu großes Angebot an den Aktien und Wertpapieren geben, die das Produktivkapital der Wirtschaft stützen und finanzieren.

Более того, смена правительств с начала 2008 года не привела ни к отменам реформ, ни к снижению популярности партий, поддерживающих реформы.
Ferner haben Regierungswechsel seit Anfang 2008 entweder zu keiner Änderung im Hinblick auf Reformen geführt oder reformorientierte Parteien begünstigt.

Третья сторона образована тремя участниками: представителями ООН, послами десяти стран, создавших группу дружественных наций, поддерживающих мирный процесс, и католической церковью.
Diese"dritte" Partei setzt sich aus drei Akteuren zusammen: Einem UN-Abgeordneten, den Botschaftern der zehn Länder, die eine Gruppe befreundeter Nationen bilden und den Friedensprozess unterstützen und der katholischen Kirche.

Таким институциональным реформам потребуется много времени для исключения риска возникновения убытков( санации) и создания рыночно ориентированной системы, сбалансированных стимулов, поддерживающих рост и инновации.
Solche institutionellen Reformen würden stark dazu beitragen, Ausfallrisiken und Rettungsbedarf auszuschalten und ein marktorientiertes Finanzsystem ausgeglichener Anreize zu schaffen, das Wachstum und Innovation fördert.

Эта модель оказала исключительный эффект не только на производство роста, но также, как свидетельствует Доклад о процессе перехода Европейского банка реконструкции и развития за 2008г., на развитие организаций, поддерживающих рынок и демократию в Восточной Европе.
Dieses Modell war nicht nur nicht nur bemerkenswert erfolgreich bei der Schaffung von Wachstum, sondern auch- wie im Transition Report 2008 der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung dargestellt- bei der Stärkung jener Institutionen, die in Osteuropa Märkte und Demokratie unterstützen.