ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• podporují
• podporujících
• udržují
• podporující
• podpůrných
• podporu

Примеры использования Поддерживающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шесть человек поддерживающих Хамунда.
Osm mužů, kteří podporují Hamunda.

Подожди, так ты валишь из-за тех лузеров, поддерживающих Трипа?
Počkej, to ustoupíš těm ztroskotancům podlézajícím Tripovi?

У нас нет доказательств поддерживающих его историю.
Nemáme důkaz, který podporuje jeho verzi.

Номера людей, поддерживающих нас, финансирующих нас.
Telefonní čísla lidí, kteří nás podporují, kteří nás financují.

Ярлыки на долгом нажатии поддерживающих приложений.
Zkratky na dlouhodobém tisku podpůrných aplikací.

Идентификация процессов, поддерживающих качественное предоставление ИТ- услуг.
Identifikace procesů, podporujících kvalitní poskytování IT služeb.

Вера и Корона есть два столба, поддерживающих этот мир.
Víra a Koruna jsou dva pilíře, na kterých stojí svět.

И про других жен, поддерживающих своих мужей.
A o všech těch ženuškách, které se postavily za své manžele.

Мелодия для всех мобильных телефонов, поддерживающих файлы. mp3.
Vyzváněcí tón pro všechny mobilní telefony, které podporují soubory. mp3.

Шериф, без лекарств, поддерживающих ее жизнь, Елена умрет.
Šerife, bez léků, které ji udržují při životě, Elena zemře.

На устройствах, поддерживающих несколько портов, можно настроить число доступных портов.
Počet dostupných portů pro zařízení, která podporují více portů, lze nakonfigurovat.

Выборных должностных, публичных лиц, поддерживающих мораль, которую они сами игнорируют.
Volených úředníků, veřejných osob hájících morálku, kterou sami nedodržují.

Анализ микробов, поддерживающих вашу жизнь показал, что если вы покинете эту луну вы умрете.
Analýza mikrobů, které vás udržují naživu, ukázala, že když opustíte tento měsíc, zemřete.

Оптимизирован для Android 5. а затем для устройств, поддерживающих Android камеры 2 API.
Optimalizovaný pro Android 5.0 a později pro zařízení, která podporují Android Fotoaparát 2 API.

Беспроводной доступ в Интернет- Беспроводная зарядка- это стандартная технология для устройств, поддерживающих этот тип.
Bezdrátové nabíjení- Bezdrátové nabíjení je standardní technologií pro zařízení podporující tento typ.

Ты знаешь, что без прочных ремней для пилатеса, поддерживающих циркуляцию крови, все эти люди могут умереть.
Bez těch pásu na pilates, které udržují krevní oběh, by všichni ti lidé mohli zemřít.

Apple Недавно было выпущено крупное обновление для всех устройств iPhone, iPad и iPod touch, поддерживающих iOS 11.
Apple nedávno vydala hlavní aktualizaci pro všechna zařízení iPhone, iPad a iPod touch podporující iOS 11.

В" семьях военнослужащих" полно потрясающих людей поддерживающих своих родных за границей и друг друга.
Skupina rodinné podpory je plná skvělých lidí, kteří podporují své rodiny v zámoří a navzájem si doma pomáhají.

В версиях операционных систем, поддерживающих несколько модемов, можно настроить модемы на одновременную отправку факсов.
Ve verzích operačního systému, které podporují více než jeden modem, lze nakonfigurovat, aby modemy odesílaly faxy současně.

Служба очередей компонентов доступна только на платформах, поддерживающих оснастку« Службы компонентов».
Služba Queued Components je k dispozici pouze na platformách, které podporují modul snap-in Služba komponent.

Администрирование с помощью диспетчера хранилища для сетей SAN возможно только для подсистем в сетях SAN, поддерживающих VDS.
Pomocí Správce úložiště pro sítě SAN lze spravovat pouze podsystémy v síti SAN( storage area network), které podporují Virtuální diskovou službu.

Это также приведет к изолированию представителей оппозиции, поддерживающих ненасильственные методы, или сторонников политических переговоров.
Odsune to také na okraj ty členy opozice, kteří zastávají nenásilnou či vyspělou politickou strategii.

На декабрь 2009 года, существовало более 1 миллиарда аккаунтов OpenID и около 9 миллионов сайтов, поддерживающих технологию OpenID.
Na konci roku 2009 existovalo více než 1 miliarda OpenID identifikátorů a přibližně 9 milionů stránek, které podporu OpenID implementovaly.

Я должен поблагодарить свою жену и семью, моих ребят, спасибо вам, что приходите каждый день, и я благодарю своих коллег, верящих мне и поддерживающих меня.
Musím poděkovat své ženě, rodině i dětem, děkuju, že chodíte každý den. Děkuji mým kolegům, že mi důvěřují a podporují mě.

Кризис, который начался в 2008 году, подчеркнул важность учреждений и политики, поддерживающих рыночные отношения, особенно в частном секторе.
Krize, která započala vampnbsp; roce 2008, podtrhla důležitost politických institucí a politiky podporující trh, zejména ve finančním sektoru.

Лишь недавно Джордж Буш младший изъял Северную Корею из своей« оси зла», вычеркнув ее из американского списка стран, поддерживающих терроризм.
A zcela nedávno vyňal George W. Bush Severní Koreu z„ osy zla“ tím, že ji vyškrtl z amerického seznamu zemí podporujících terorismus.

Подобного мнения придерживается и бывший президент Чехии Вацлав Гавел, совместно с группой мировых светил, поддерживающих идею регионального объединения на основе водных ресурсов.
Totéž učinil někdejší český prezident Václav Havel a skupina osvícenců, kteří podporují myšlenku regionální integrace prostřednictvím vody.

Я продолжу высказывать свои мысли и магазины" Одна остановка" помогут нам возобновить работу столовой для бездомных, которая закрылась из-за банкротства местных магазинов поддерживающих ее.
Budu dál říkat, co mám na mysli a Onestop nám pomůže znovu otevřít kuchyni, která zavřela, když zničili místní obchody, které na ni přispívaly.

Прежде всего там, но, вероятно, есть много других важных местных условий, поддерживающих создание Crop Circles, таких как археология, геология, громоотводы.
Především se tam ale pravděpodobně vyskytuje řada dalších významných lokálních podmínek, podporujících vznik Crop Circles, například Archeologie, Geologie, Hromosvody.

Из пункта 7 следует, что мною было обнаружено, что подрядчик John Grant Incorporated проявил халатность, не проверив безопасность балок и других поддерживающих структур на рабочем месте.
Jak uvidíte v sekci 7, zjistil jsem, že zaměstnavatel John Grant Incorporated byl nedbalý v řádném zabezpečení nosníků a dalších podpůrných struktur.