ПРОДВИЖЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• promoción
• promover
• avanzar
• avance
• ascenso
• progresos
• impulsar
• hacer progresar
• promocionar
• progreso
• ascensos
• avances
• promoviendo

Примеры использования Продвижении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно твоя поддержка в продвижении.
Sólo quiero que en adelante me apoyes.

Почему мне не докладывали о продвижении вашего расследования, майор?
¿Por qué no he sido informado de sus progresos, mayor?

Думаешь он там сидит наверху, думая о моем продвижении?
¿Crees que está arriba, considerándome para un ascenso?

Сообщалось о значительном продвижении сил нападающих в глубь анклава.
Se informó de importantes avances de las fuerzas agresoras.

Все сотрудники должны разбираться в продвижении компании.
Todos debemos estar versados en los ascensos de la empresa.

О Боже, а у меня была встреча с одним из управляющих партнеров, и мы говорили о продвижении.
Dios mío, y tengo una reunión con uno de los socios ejecutivos para hablar acerca de un ascenso.

Я просто пришел рассказать о продвижении в поисках Джор- Эла.
Acabo de recibir un informe del progreso sobre la búsqueda de Jor-El.

Вы так безумны, потому что Вас отклонили в продвижении, три раза.
Estás loco solo porque, te han olvidado en los últimos tres ascensos.

Он поможет в быстром продвижении карьеры и даст возможность работать над тем, что вам важно.
En términos de rápido avance en su carrera profesional y trabajar en cosas que realmente les interesen.

На следующей неделе мы поговорим о продвижении гражданских прав.
Esta semana vamos a hablar sobre el movimiento por los derechos civiles.

А теперь свежая информация об продвижении Пикассо. Редж Мосс с объездной дороги Гилдфорд.
Y ahora, para saber lo último sobre los progresos de Picasso… damos paso a Reg Moss desde la carretera de Guildford.

Оно становится для женщин барьером в работе и продвижении по службе.
Se convierte en un obstáculo para las mujeres a la hora de trabajar y avanzar en sus carreras.

Тот, кто действительно заинтересован в продвижении мирного процесса, должен изменить свое поведение.
Los que están interesados en hacer avanzar el proceso de paz tienen que cambiar su comportamiento.

Подбор показателей для оценки прогресса в продвижении к каждой цели.
Seleccionar indicadores para medir los progresos realizados en la consecución de cada objetivo;

Совместное заявление о продвижении глобальной стратегии развития, основанной на правах человека.
Declaración conjunta para la promoción de una estrategia mundial de desarrollo basada en los derechos humanos.

Государство- участник далее представило информацию о продвижении расследования по делу Баракета.
El Estado parte proporcionó además información sobre los avances de la investigación del caso Baraket.

Он приветствует делегацию этой страны, которая может сыграть ценную роль в продвижении работы Комитета.
El orador acoge con agrado a la delegación de dicho país, que puede contribuir valiosamente a impulsar la labor del Comité.

Основная цель деятельности Комитета заключается в продвижении стран в направлении деколонизации и самоопределения.
El propósito primordial de la labor del Comité es impulsar a los países hacia la descolonización y la libre determinación.

Наставничество также часто используется для содействия женщинам в продвижении по служебной лестнице.
Con frecuencia se recurre también a sistemas de mentores para ayudar a las mujeres a avanzar en sus profesiones.

Несмотря на то, что все эти качества лидера важны в продвижении по карьерной лестнице, они важны в разной степени.
Y aunque estos tres elementos de liderazgo son importantes, cuando se trata de un ascenso en una empresa, no son importantes equitativamente.

Выступая в Организации Объединенных Наций, не могу не подчеркнуть концентрацию наших усилий на продвижении демократического процесса.
En mi alocución ante esta Asamblea no puedo dejar de subrayar que hemos concentrado nuestros esfuerzos por hacer progresar el proceso democrático.

Предстоящие выборы в Афганистане станут важной вехой в продвижении страны по пути демократии и стабильности.
Las próximas elecciones en el Afganistán serán un hito muy importante en el avance de ese país hacia la democracia y la estabilidad.

Девять из двенадцати НПО, представивших свои ответы, заявили о том, что им было неизвестно о продвижении к осуществлению ММСП.
De las 12 organizaciones no gubernamentales que respondieron, nueve dijeron que no tenían noticias sobre los progresos en la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional.

Нам думается, что это хороший совет, тем более когда речь идет о продвижении КР к согласованной программе работы.
Creemos que es un consejo acertado, especialmente para lograr que la Conferencia de Desarme avance hacia un programa de trabajo convenido.

Цель работы Комитета будет заключаться в продвижении применения мер по углублению взаимовыгодного сотрудничества между Аргентиной и Чили в области безопасности, и в частности следующих:.
Será objetivo del Comité avanzar en la aplicación de medidas para profundizar la cooperación entre la Argentina y Chile en materias de seguridad de interés mutuo, entre otras:.

Развитие науки и техники играет решающую роль в продвижении устойчивого развития.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología es fundamental para la promoción del desarrollo sostenible.

Ее правительство высоко оценивает роль Структуры" ООН- женщины" в качестве катализатора в продвижении прав женщин и с нетерпением ожидает ее будущей работы в Беларуси.
Su Gobierno encomia el papel de ONU-Mujeres como catalizador en el avance de los derechos de la mujer y espera con interés su labor futura en Belarús.

Организация играла важную роль в создании и функционировании секретариата и разработке и продвижении стратегии в области сектора здравоохранения.
Esa Organización había desempeñado un papel destacado en el establecimiento y el funcionamiento de la Secretaría, así como en el desarrollo y el avance de la estrategia del sector de la salud.

Председателя просит г-на Фрумана( Авст- рия) сообщить о продвижении работы редакционной группы.
El Presidente interino invita al Sr. Fruhmann(Austria) a que informe sobre el avance de los trabajos en el grupo de redacción.

Эд, когда мы вернемся с перерыва на рекламу, мы расскажем о продвижении в деле об убийстве Кесси Флад.
Ed, cuando volvamos de la pausa publicitaria iremos a una información sobre los progresos en el caso del asesinato de Cassidy Flood.