PODPŮRNÁ на Русском - Русский перевод

• поддержки

Примеры использования Podpůrná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je podpůrná skupina.
Что это? Группа поддержки.

Je tohle terapie nebo podpůrná skupina?
Это терапия или группа поддержки?

Podpůrná skupina pro koho?
Группа поддержки для кого?

Ne, tohle je podpůrná skupina pro oběti.
Нет, это группа поддержки жертв.

Podpůrná vrstva ComicBook.
Модуль поддержки формата ComicBook.

Vím, že není žádná podpůrná skupina.
Я знаю, что нет никакой группы поддержки.

Nebo podpůrná skupina.
Или на группу поддержки.

Dobrý onkolog, ještě lepší specialista na bolest a velmi dobrá podpůrná skupina, správně?
Это все хороший онколог, отличный специалист по устранению боли, и замечательная группа поддержки, верно?

Byla podpůrná postava.
Она была второстепенным персонажем.

Ne, jediné místo, kde jsem byli mimo nemocnice, byla podpůrná skupina a strip klub.
Нет, единственное место, где мы весело проводили время за пределами больницы, были группа поддержки и стрип- клуб.

To je podpůrná skupina pro rodiny.
Это группа поддержки для семей.

V téhle části nemocnice pojízdná lůžka skoro neuvidíte, tady jsou jen laboratoře a podpůrná zařízení.
В этой части больницы каталок практически не увидеть, Здесь только лаборатории и подсобные помещения.

Podpůrná vrstva Plucker Dokumentu.
Модуль поддержки документов Plucker для Okular.

Událostí týdne je pro mě podpůrná skupina pro lidi s rakovinou.
Главное событие моей недели, это группа поддержки рака, в которую я хожу.

Podpůrná důchodová nadace Festera Addamse"?
Оффшорный пенсионный фонд имени Фестера Аддамса"?

Měl by vzniknout mimořádně odborně zdatný výkonný tým, který bude koordinovat podpůrná mezinárodní úsilí.
Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке.

Tohle není podpůrná skupina pro přeživší z pekla.
Это не какая-нибудь группа поддержки выживших в аду.

Pokud jste zrušili zaškrtnutí políčka Server DNS, průvodce provedením diagnostických testů ověří, zda existuje podpůrná infrastruktura DNS.
Если флажок DNS- сервер снят, мастер выполнит диагностические проверки, чтобы убедиться в наличии поддерживающей инфраструктуры DNS.

Je to podpůrná skupina pro potrestané právníky.
Это группа поддержки для юристов, подвергнутых санкциям.

Podpůrná síť je zřejmě řízena ženou jménem Luz.
Есть подозрения, сеть управляется женщиной по имени Лус.

Je to jako podpůrná skupina, pro lidi jako jsme my dva.
Это что-то вроде группы поддержки, для людей типа нас, тебя и меня.

Podpůrná skupina nabídla odměnu 50.000 korun tomu, kdo poskytne informace, které pomohou vyřešit vraždu Nanny Birk Larsenové.
Группа поддержки предлагает награду в 50 000 крон за информацию, которая поможет раскрыть преступление.

Tohle je podpůrná skupina pro bezradné, takže, tachnicky vzato.
Это все-таки группа поддержки, так что в принципе.

Podpůrná opatření- sera ectopur 10 Všeobecná doporučení pro aplikaci Krmení během léčby Raději nepoužívejte žádné jiné přípravky pro úpravu vody nebo dokonce jiná léčiva, pokud nejsou vý- slovně doporučena.
Вспомогательные меры- SERA ectopur 10 Общие рекомендации по применению Кормление во время лечения Желательно не использо- вать никакие другие вод- ные кондиционеры и даже лекарственные средства, кроме тех, которые спе- циально рекомендуются.

Je tu taková podpůrná skupina… jmenuje se Pustá Nebesa… pro lidi co ztratili své blízké.
Здесь есть такая группа поддержки… она называется" Пустые Небеса"… для людей, потерявших близких.

To je podpůrná skupina svobodných matek, se kterou jsem se setkala.
Это группа поддержки матерей- одиночек, с которыми я затусила.

Je to podpůrná skupina pro ty, kteří ztratili své milované v Quake.
Это группа поддержки для тех, кто потерял близких в землетрясении.

Je tu podpůrná skupina, která se schází denně v Draddyho auditoriu.
Существует группа поддержки, которая собирается ежедневно, в Дрэдди аудитории.

Existuje celá podpůrná síť, která nejenže pomáhá ilegálním cizincům překročit hranici ale dokonce jim pomáhá usídlit se u nás.
Но существует целая сеть поддержки. Которая, не только помогает нелегалам пересечь границу, но и помогает устроиться здесь.

Chvíli poté co naše podpůrná loď Scirocco vletěla do stínu, zaznamenali jsme pohyb na linii SN, ve vzdálenosti asi 2 kilometry, také střelbu.
Вскоре после того, как наш корабль поддержки" Сирокко" ушел из зоны видимости, мы заметили, примерно в 2- х км от нас, движение в отряде ООН. Они открыли огонь.

Как использовать "podpůrná" в предложении

Podpůrná aplikace pro chytré mobilní telefony je stále ve vývoji.

Proti onemocnění není specifický lék, proto je léčba pouze podpůrná k odstranění obtíží.

Strepfen se také užívá jako podpůrná léčba při léčbě tonzilitid (angín) a faryngitid (zánětů hrdla).

Jsou využívány k léčbě různých zdravotních neduhů i jako podpůrná terapie ke klasické medicíně.

Speciální podpůrná konstrukce pro markýzu Říkáte si, jak to, proboha, pak bude vypadat?

Podpůrná opatření v mlékárenství, která mají nyní končit na konci září,... Česko má propracovanější protipovodňová opatření, neboť s tzv.

Situace na hlavních trzích je stále mírně podpůrná, když euro posiluje.

Při předávkování oxytocinem je na místě symptomatická a podpůrná léčba.

Nejprve se musíte rozhodnout, co vy chtějí dosáhnout: bude to podpůrná struktura, design pro posílení nebo to bude jen dekorativní prvek.

V závažných případech, musí být léčba 5-fluoruracilem a kyselinou folinovou ukončena, a následně zahájena podpůrná intravenózní léčba.