ВОЗНАГРАЖДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• belohnt
• entlohnt

Примеры использования Вознагражден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь вознагражден.
Folgebereitschaft wird belohnt.

Ваша преданность будет вознаграждена.
Ihre Loyalität wird honoriert.

Ты будешь вознагражден.
Du wirst belohnt werden.

Я не был вознагражден победой.
Ich wurde nicht mit einem Sieg belohnt.

Разве ты не был вознагражден?
Wurden Sie nicht dafür belohnt?

Он был вознагражден бессмертием.
Seine Mühen wurden mit Unsterblichkeit belohnt.

Александер Хжелм Аслин вознагражден с тортом.
Alexander Hjelm Aslin mit Kuchen belohnt.

И как же он был вознагражден за его честность?
Und wie wurde er für seine Ehrlichkeit belohnt?

Пока она будет в безопасности, ты будешь хорошо вознагражден.
So lange sie sicher ist, werden Sie gut entlohnt.

Наши труды были вознаграждены, Старыми негативами.
Unsere Mühe wurde belohnt mit alten Negativen.

Тот же, кто чтит заповедь, вознагражден будет.
Der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.

Игроки будут вознаграждены каждый раз, когда ставка сделано.
Spieler belohnt werden, jedes mal, wenn eine Wette ist fertig.

Кто сделает машину Защитник трона, будет щедро вознагражден.
Wer ihm eine Thronrettungsmaschine baut, wird reichlich belohnt.

Никто не потерял работу, и каждый был вознагражден за свой труд.
Keiner verlor seinen Job und jeder wurde für die geleistete Arbeit honoriert.

Кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден.
Wer auch immer den Selbstjustizler identifiziert, wird belohnt werden.

Тот, кто преодолеет путь длиной почти 500 метров, будет вознагражден в литературном кафе не только фантастическим видом на город, но также голландскими крокетами и древесными фикусами в горшках.
Am Ende der fast 500 Meter langen Wanderschaft wird man im Literaturcafé nicht nur mit einer fantastischen Aussicht auf die Stadt, sondern auch mit holländischen Kroketten und eingetopften Ficusbäumen belohnt.

Кто простит и уладит[ дело] миром, будет вознагражден Аллахом.
Und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen Belohnung ALLAH.

Господин велит, чтобы Ганникус вернулся в лудус, и был вознагражден.
Dominus befiehlt, dass Gannicus zum Ludus zurückkehrt und dass er belohnt wird.

Решит ли он, что был наказан или, что был вознагражден?
Entscheidet er sich, dass er bestraft oder dass er belohnt wurde?

Думаю, что после всех твоих испытаний… мучений и боли… Богу угодно, чтобы ты был вознагражден.
Ich glaube, nach all den Prüfungen, dem Kummer und Schmerz, möchte Gott dir eine Belohnung geben.

Твои поиски корня всех зол привели тебя к ограблению банка, и ты был вознагражден словом Божьим.
Eure Suche nach der Wurzel allen Übels, brachte euch dazu eine Bank auszurauben, und ihr wurdet mit dem Wort Gottes belohnt.

Кто посадит дерево и будет за ним ухаживать, пока оно не вырастет и не начнет приносить плоды, будет вознагражден.
Wer einen Baum pflanzt und sorgsam pflegt, bis er zur Reife gelangt und Früchte trägt, wird belohnt.

А так мисс Хессингтон сохранила свои активы, а я, в свою очередь, был щедро вознагражден за работу.
Anstatt dessen hat Ms. Hessington ein wertvolles Gut behalten und ich wurde im Gegenzug für meine gute Arbeit entschädigt.

И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена.
Und niemand hat bei ihm eine Gunst(anzurechnen), die vergolten werden müßte.

И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена.
Nicht daß jemand bei ihm einen Gunsterweis guthätte, der vergolten werden müßte.

РАЛ Тогда пусть узнают все на всех трех территориях, что тот, кто доставит мне Искателя, будет вознагражден сверх всякой меры.
Dann lass es alle drei Territorien wissen, derjenige der mir den Sucher bringt wird jenseits seiner Vorstellungskraft entlohnt.

Да, так Его Величество вознаграждает тех кто сражаются за него, как джентльмены.
Ja, so belohnt Seine Majestät diejenigen die für ihn als Gentlemen kämpfen.

Так вознаграждает Аллах богобоязненных.
So entlohnt Gott die Gottesfürchtigen.

Бог вознаграждает хороших, и наказывает недостойных.
Gott belohnt die guten und bestraft die verdorbenen Menschen.

Бог не вознаграждает грешников, да?
Gott belohnt die Sünder nicht, richtig?