BELOHNT WERDEN на Русском - Русский перевод

• быть вознаграждены
• воздастся

Примеры использования Belohnt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du sollst belohnt werden.
Ты будешь вознагражден.

Unvermögen sollte nicht mit blinder Treue belohnt werden.
Слабость не награждается слепой верностью.

Du solltest belohnt werden.
Тебя нужно наградить.

Spieler belohnt werden, jedes mal, wenn eine Wette ist fertig.
Игроки будут вознаграждены каждый раз, когда ставка сделано.

Fleiß will belohnt werden!
Усердие должно быть вознаграждено.

Sie würden wirklich gut für meine Rettung belohnt werden.
Вы будете очень хорошо вознагражденны за мое спасение.

Du wirst belohnt werden.
Ты будешь вознагражден.

Krieger von Juna, eure Treue soll belohnt werden.
Воины Джуны, за вашу преданность вы должны быть вознаграждены.

Du wolltest belohnt werden, für deinen Heldenmut im Kampf.
Ты хотел награды за доблесть в сражении.

Fügsamkeit wird belohnt werden.
Подчинение будет вознаграждено.

Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden:"Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.
Каждую общину призовут к ее Писанию( Книге деяний):« Сегодня вам воздастся за то, что вы совершали».

Aber du wirst belohnt werden.
Но вы будете вознаграждены.

Können sie für etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden?
Неужели им воздастся, кроме как за то, что, они делали?

Deine Tapferkeit wird belohnt werden, Tomin. Hab keine Furcht.
Твое мужество будет вознаграждено, Томин, ничего не бойся.

Und Ihre Bemühungen sollen belohnt werden.
И усилия должны быть вознаграждены.

Mein Volk wusste, dass die Reise lang sein würde… und beschwerlich. Aber es steht geschrieben, dass wir belohnt werden.
Мой народ всегда знал, что странствие будет долгим и трудным, но свитки говорили, что мы будем вознаграждены.

Ihre Neugier wird belohnt werden.
Любопытство будет вознаграждено.

Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden:"Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.
Всякая община будет призвана к своей книге; в тот день будет воздано вам тем же, что вы творили.

Um aber die Effizienz zu verbessern, müssen die Versorgungsunternehmen belohnt werden, wenn sie dem Verbraucher helfen, Energie zu sparen.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.

Die Interaktion zwischen den Spielern und das Spiel verändert die Spielumgebung, werden die Spieler daher die Aufgabe und belohnt werden.
Взаимодействие между игроками и игры изменился игровой среды, игроки будут, следовательно, задачи и вознаграждены.

Hartnäckigkeit muss belohnt werden.
А настойчивость должна быть вознаграждена.

Wenn Sie ihn funktionsfähig zurückholen können, werde ich dafür sorgen, dass Ihre eigenen Bestrebungen… weit über Ihre Vorstellungskraft hinaus belohnt werden.
И если ты сможешь вернуть его обратно, я прослежу за тем, чтобы твои амбиции были вознаграждены, гораздо больше, чем ты можешь себе представить.

Jetzt investieren und belohnt werden.
Инвестируйте сейчас и получите вознаграждение!

Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden:"Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.
Тогда ты увидишь все народы коленопреклоненными; каждый народ призовется к своей книге: в этот день вам воздастся за то, что вы сделали.

Sie sollten aufgrund der Unterrichtsqualität beobachtet, beurteilt und belohnt werden, und nicht aufgrund anderer Dinge.
Их необходимо контролировать, оценивать и поощрять за качество преподавания, а не за выполнение других дел.

Ich werde sichergehen, dass Sie ausreichend belohnt werden.
Я распоряжусь, чтобы Вас должным образом вознаградили.

Geduldige Anleger sollten belohnt werden.
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.

Wer auch immer den Selbstjustizler identifiziert, wird belohnt werden.
Кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден.

Solch ergebene Dienste sollten belohnt werden.
Такая верная служба не останется без награды.

Wir bitten, dass unsere Mühen belohnt werden mögen.
Мы просим, чтобы наши усилия были вознаграждены.