ПОКРЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• decken
• bedeckt werden
• beschichten

Примеры использования Покрыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покрыть твои счета.
Deine Kosten decken.

Мне надо покрыть издержки.
Ich muss die Betriebskosten decken.

Покрыть всю территорию!
Deckt den ganzen Bereich ab!

Это должно покрыть обед, верно?
Das sollte fürs Abendessen reichen, oder?

Хорошее сжатие может полностью покрыть талию.
Die gute Kompression kann Ihre Taille vollständig bedecken.

Вы предлагаете покрыть мои расходы?
Sie bieten mir an, meine Spesen zu decken?

Ваш дом и все остальное и близко не могли все покрыть.
Das Haus und all der Rest reichten nicht dafür aus.

Мы же пытались покрыть большую площадь.
Wir wollten doch eine größere Fläche abdecken.

И что бы он не сделал- тебе его уже не покрыть.
Was auch immer er dann tut, Sie können ihn nicht beschützen.

И наш доход не может покрыть наши счета.
Unsere Einnahmen decken nicht unsere Ausgaben.

Машина может покрыть порошок или крошки.
Die Maschine kann Pulver oder Krümel beschichten.

Я хочу покрыть все свои расходы, плюс плата за аренду.
Wenn ich all meine Kosten zuzüglich Miete abdecken will.

Ну… за год Ореол может покрыть около сорока кобыл.
In einem Jahr könnte Aureole 40 Stuten decken.

Хорошее сжатие может полностью покрыть колено.
Durch die gute Kompression kann das Knie vollständig bedeckt werden.

Это должно покрыть половину плюс транспортные расходы.
Das sollte für die Hälfte reichen plus eurer Transportkosten.

Хорошее сжатие может полностью покрыть талию.
Durch die gute Kompression kann Ihre Taille vollständig bedeckt werden.

Нммм… 500 тысяч, должны покрыть половину, плюс расходы на транспорт.
Riesen sollten die Hälfte zusätzlich eurer Transportkosten decken.

Хорошее сжатие может полностью покрыть локоть.
Durch die gute Kompression kann der Ellbogen vollständig bedeckt werden.

Знаешь, они хотят покрыть стадион тефлоном, чтобы он не заболел.
Ob sie das Olympia- stadion mit Teflon beschichten, damit er nicht festklebt.

Хорошее сжатие может полностью покрыть ваш сустав.
Durch die gute Kompression kann Ihr Gelenk vollständig bedeckt werden.

Некоторые средства, чтобы покрыть расходы за его проживание и его тренировку.
Eine Summe die Ausgaben für seinen Unterhalt und sein Training abzudecken.

Хорошее сжатие может полностью покрыть запястье.
Durch die gute Kompression kann Ihr Handgelenk vollständig bedeckt werden.

Я думаю покрыть нагрудник накидкой. С ярко-желтым быком Борджиа.
Ich dachte an einen Umhang den Brustpanzer zu verdecken, mit dem Borgia Stier in leuchtendem Gelb.

Хорошая скоба для коленного сустава может полностью покрыть ваше колено.
Die gute Kompressionsknieorthese kann Ihr Knie vollständig bedecken.

Ткань высокого качества, не легкая для того чтобы покрыть, удобная и breathable рукав колена.
Hochwertiges Gewebe, nicht einfach zu beschichten, bequeme und atmungsaktive Kniehülse.

Равномерно размеченные pleats могут покрыть большую поверхностную область, делая их эффективным.
Gleichmäßig Raumfalten können eine große Fläche abdecken und sie leistungsfähig machen.

Хорошее сжатие может полностью покрыть бедро и теленок.
Durch die gute Komprimierung kann Ihr Oberschenkel und Kalb vollständig bedeckt werden.

Торы медленно хочется, чтобы покрыть это душистый побочный эффект еженедельное изучение женского.
Tora langsam macht Lust auf Deckung Diese Nebenwirkung parfümiert weiblich Studium der Wochenzeitung.

Смочить очень сильно волосы, надеть пакет плотно, покрыть полностью голову.
Das Haar sehr stark anfeuchten, die Tasche fest anziehen, den Kopf vollständig bedecken.

Мои родители просто хотят расплатиться с долгами Альберта и покрыть расходы на похороны.
Was meine Eltern wollen, ist Alberts Schulden abzubezahlen und die Beerdigungskosten zu decken.