DER LOHN на Русском - Русский перевод

• воздаяние
• награда
• вознаграждение
• возмездие
• отплата
• зарплата
• воздаянием

Примеры использования Der lohn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Lohn ist viel besser.
Зарплата будет намного больше.

Wie die Arbeit, so der Lohn.
По работе и плата.

Der Lohn wird im April erhöht.
Заработная плата будет повышена с апреля.

Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!
Как же прекрасна награда тружеников!

Der Lohn für unsere Arbeit, liegt genau vor unserer Nase.
То, ради чего мы работали, прямо перед нами.

Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln.
Как же прекрасно вознаграждение тружеников.

Der Lohn Gottes ist besser für den, der glaubt und Gutes tut.
Награда Господа ведь лучше Для тех, кто верует и делает добро.

Wie vorzüglich ist der Lohn und wie schön der Lagerplatz!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!

Der Lohn Gottes ist besser für den, der glaubt und Gutes tut!
Награда у Бога есть наилучшее благо для тех, которые веруют и делают доброе!

Ich glaube, dass war der Lohn auf den wir uns geeinigt haben.
Я верю, это была плата за наше соглашение.

Der Lohn Gottes ist besser für den, der glaubt und Gutes tut.
Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно.

Wie vorzüglich ist der Lohn und wie schön der Lagerplatz!
Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!

Der Lohn wäre die Akzeptanz des chinesischen Aufstiegs durch die übrige Welt.
Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.

Das war der Lohn der Ungläubigen!
Таково возмездие неверным!

Der Lohn des Jenseits aber ist besser für jene, die glauben und(Allah) fürchten.
Награда же будущей жизни- лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.

Das ist der Lohn der Ungläubigen!
Таково возмездие неверным!

Der Lohn des Jenseits aber ist besser für jene, die glauben und(Allah) fürchten.
Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.

Das war der Lohn der Ungläubigen!
Таково возмездие неверующим!

Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das Feuer. Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein- als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.
Таково воздаяние врагам Аллаха- огонь, для них там вечное обиталище в воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения.

Das ist der Lohn der Ungläubigen!
Таково возмездие неверующим!

Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.»!
Поистине, это для вас награда, и усердие ваше отблагодарено!

Und das ist der Lohn derer, die sich rein halten!
Таково воздаяние тех, кто очистился!

Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das (Höllen)feuer, in dem sie die ewige Wohnstätte haben, als Vergeltung dafür, daß sie Unsere Zeichen zu verleugnen pflegten.
Таково воздаяние врагам Аллаха- огонь, для них там вечное обиталище в воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения.

Und das ist der Lohn derer, die sich rein halten.
Таково воздаяние тому, кто очистился от грехов.

Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.».
Все это- вознаграждение вам, воздаяние благодарностью за ваше усердие.

Wie herrlich ist der Lohn und wie schön ist die Raststätte!
Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!

Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein!
Поистине, это для вас награда, и усердие ваше отблагодарено!

Das ist der Lohn derer, die Gutes tun.
Это и есть вознаграждение тем, кто вершит добро.

Das ist der Lohn derer, die sich läutern.
Таково воздаяние тому, кто очистился от грехов.

Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein.
Воистину, все это- вознаграждение вам, воздаяние благодарностью за ваше усердие.