Примеры использования Ihr lohn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr Lohn ging weiter nach Hause.
Опять же их заработок возвращается в дом.Dafür reicht ihr Lohn doch gar nicht.
Я не плачу вам достаточно, чтобы посещать врачей.Ihr Lohn ist, daß auf ihnen der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen insgesamt lastet.
Их воздаянием является проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.Gewiß, den Standhaften wird ihr Lohn ohne Berechnung in vollem Maß zukommen.
Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, durcheilt von Bächen, ewig und auf immer darin zu bleiben.
Их воздаянием у Diejenigen, die ihren Besitz bei Nacht und Tag, geheim oderoffen, spenden denen ist ihr Lohn von ihrem Herrn(gewiß), und sie brauchen keine Angst zu haben noch werden sie traurig sein!
Те, которые издерживают свое имущество ночью и днем,тайно и явно,- им их награда у Господа их; нет страха над ними, и не будут они печальны!Dies ist ihr Lohn Gahannam, weil sie ungläubig waren und mit Meinen Zeichen und mit Meinen Gesandten Spott trieben.
Это- награда их, геенна, за то, что Denjenigen, die gläubig sind und gute Werke tun und dasGebet verrichten und die Zakah entrichten, ist ihr Lohn von ihrem Herrn(gewiß,) und sie brauchen keine Angst haben noch werden sie traurig sein!
Которые уверовали, и творили благое, и выстаивали молитву,и давали очищение,- им их награда у Господа их, и нет страха над ними, и не будут они печальны!Ab sofort wird Ihr Lohn auf ein neues Konto überwiesen, über das ich verfüge.
Отныне твою зарплату будут перечислять на новый счет, и распоряжаться им буду я.Diejenigen, die ihren Besitz auf dem Weg Allahs spenden, dann dem, was sie gespendet haben, wederVorhaltungen noch Ungebührlichkeiten folgen lassen, denen wird ihr Lohn von ihrem Herrn zuteil werden, und weder Angst wird über sie kommen noch werden sie traurig sein.
Те, которые тратят свои имущества на пути Аллаха и потом то, что истратили,не сопровождают попреками и обидой, им- их награда от Господа их, и нет страха над ними, и не будут они печальны.Den Geduldigen wird ihr Lohn voll erstattet, ohne daß es(viel) gerechnet wird.
Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета».Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, unter denen Bäche fließen; darin werden sie auf immer ewig weilen.
Их воздаянием у Die gläubig sind und gute Werke tunund das Gebet verrichten und die Zakah entrichten, ist ihr Lohn von ihrem Herrn(gewiß,) und sie brauchen keine Angst haben noch werden sie traurig sein.
Верующим, делающим доброе, совершающим молитвы,дающим очистительную милостыню,- им награда от Господа Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, durcheilt von Bächen; ewig und immerdar werden sie darin verweilen.
Их воздаянием у Diejenigen, die ihren Besitz bei Nacht und Tag, geheim oder offen,spenden denen ist ihr Lohn von ihrem Herrn(gewiß), und sie brauchen keine Angst zu haben noch werden sie traurig sein.
Те, кто жертвует из Das ist ihr Lohn- die Hölle- dafür, daß sie ungläubig waren und sich über Meine Zeichen und Meine Gesandten lustig machten.
Это- награда их, геенна, за то, что Das ist ihr Lohn- die Hölle- dafür, daß sie ungläubig waren und sich über Meine Zeichen und Meine Gesandten lustig machten.
Геенна будет им воздаянием за то, что Das ist ihr Lohn, die Hölle, dafür, daß sie ungläubig waren und meine Zeichen und meine Gesandten zum Gegenstand des Spottes genommen haben.
Это- награда их, геенна, за то, что Das ist ihr Lohn, die Hölle, dafür, daß sie ungläubig waren und meine Zeichen und meine Gesandten zum Gegenstand des Spottes genommen haben.
Геенна будет им воздаянием за то, что Das ist ihr Lohn, weil sie Unsere Zeichen verwarfen und sagten:"Wie? Wenn wir zu Gebein und Staub geworden sind, sollen wir wirklich zu einer neuen Schöpfung auferweckt werden?
Это и есть возмездие им за то, что Das ist ihr Lohn, weil sie Unsere Zeichen verwarfen und sagten:"Wie? Wenn wir zu Gebein und Staub geworden sind, sollen wir wirklich zu einer neuen Schöpfung auferweckt werden?
Таково возмездие им за то, что Aber Ihr Lohn, mein lieber Franz, würde in der unvergleichlichen bestehen Möglichkeiten, die Sie hätten, als meine Sekretärin, um Erfahrungen zu sammeln, zu gewöhnen sich um die Feinheiten der politischen Leben, um- in der Tat, würden Sie in eine äußerst günstige Lage sein.
Но ваше воздаяние, мой дорогой Фрэнсис, будет состоять в непревзойденной возможности вы бы, как моя секретарша, чтобы набраться опыта, чтобы приучить себя тонкостях политической жизни,- на самом деле, вы были бы в очень выгодном положении.Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren.
Они получат свою награду в двойном размере за то, что были терпеливы.Sie sind inzwischen darin geübt, anderen ihren Lohn und die Arbeitsbedingungen mitzuteilen.
Теперь они всем рассказывают о своей зарплате и рабочих условиях.Hat Mayumi gestern noch ihren Lohn abgeholt?
Маюми вчера заходила за своей зарплатой?Du hast ihren Lohn erhöht?
Ты поднял им зарплату?Damit Er ihnen ihren Lohn voll erstatte und ihnen von seiner Huld noch mehr gebe.
Hawley, Zeit, sich Ihren Lohn zu verdienen.
Хоули, пришло время отрабатывать свою оплату.Von jetzt an teilen Sie Ihren Lohn mit mir.
Отныне, ты будешь делиться своим заработком со мной.
