Примеры использования Den lohn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und den Lohn?
Den Lohn von einer Woche.
Wann bekommen wir den Lohn?
Nimm den Lohn und verschwinde!
Аб пойдет в замок јэллы, чтобы получить награду за предательство.
Люди также переводят
Wer den Lohn dieser Welt begehrt so ist der Lohn dieser und jener Welt bei Allah; und Allah ist Allhörend, Allsehend!
А кто награды в этом мире хочет- Так ведь лишь в веденье Аллаха Награда ближней жизни и второй. Он слышит все и видит!Jene, die Sünde erwerben, werden den Lohn für ihren Erwerb empfangen.
Те, которые усвояют себе грех, непременно получают воздаяние соразмерно тому, что они приобрели себе.Wer den Lohn dieser Welt begehrt so ist der Lohn dieser und jener Welt bei Allah; und Allah ist Allhörend, Allsehend.
Если кто желает вознаграждения в этом мире, то ведь у Аллаха есть награда как в этом мире, так и в Последней жизни. Аллах- Слышащий, Видящий.Wir treffen mit Unserer Barmherzigkeit, wen Wir wollen, und Wir lassen den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.
Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.Wir könnten den Lohn unserer Arbeit genießen?
Sie sind glückselig über eine Gunst von Allah und eine Huld und(darüber), daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.
Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих.Gewiß, Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen!
Поистине, Аллах не губит награды добродеющих!Sie empfangen mit Freude Gnade und Huld von Gott und(freuen sich) darüber,daß Gott den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.
Они радуются о благах, щедро излитых на них Богом, о том,что Бог не даст погибнуть награде верующих.Ich zahle Ihnen den Lohn für drei Leute, nur damit Sie hinter mir rumstehen.
Я плачу тебе тройную зарплату, чтобы ты просто стоял за мной.Wahrlich, die da glauben und gute Werke tun wahrlich, Wir lassen den Lohn derjenigen, die gute Werke tun, nicht verloren gehen.
Поистине, те, которые уверовали и творили благое,- Мы не погубим награды тех, кто хорошо творил.Ihre Argumente, diesen Weg verfolgen zu dürfen, sind mehr als berechtigt, aber ich befürchte, wir sind am Punkt,wo das Risiko den Lohn überwiegt.
Ваши аргументы в пользу следования этим курсом более чем обоснованны, но я боюсь, что мы в точке,где риск перевешивает награду.Wahrlich, Allah läßt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen.
Воистину, Аллах не оставляет без воздаяния тех, кто творит добро.Von Freude erfüllt(sind sie) über die Gnade von Allah und über Seine Huld und darüber, daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.
Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих.So gab ihnen Gott den Lohn des Diesseits und den schönen Lohn des Jenseits.
И Аллах даровал им воздаяние в жизни земной и лучшую награду в загробной жизни.Von Freude erfüllt(sind sie) über die Gnade von Allah und über Seine Huld und darüber, daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.
Они ликуют о милости от Аллаха, и щедрости, и о том, что Аллах не губит награды верующих.So gab ihnen Gott den Lohn des Diesseits und den schönen Lohn des Jenseits.
И даровал им Аллах награду ближайшей жизни и прекрасную награду будущей.Gott hat uns eine Wohltat erwiesen. Wahrlich, wenn einer gottesfürchtig und geduldig ist,so läßt Gott den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.».
Бог благосерд к нам; ибо кто Его боится и постоянен, тот счастлив,и Бог не дает погибнуть награде добродетельных.Und Allah gab ihnen den Lohn dieser Welt und den schönsten Lohn des Jenseits.
Und diejenigen, die am Buch festhalten und das Gebet verrichten- siehe, Wir lassen den Lohn derer, die Besserung zeigen, nicht verlorengehen.
Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.So gab ihnen Gott den Lohn des Diesseits und den schönen Lohn des Jenseits.
Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни.Wahrlich, die da glauben und gute Werke tun wahrlich, Wir lassen den Lohn derjenigen, die gute Werke tun, nicht verloren gehen.
Поистине, те, которые уверовали и творили праведные деяния,- Мы не погубим награды тех, кто совершал добрые деяния.Und dem, der den Lohn der Welt begehrt, geben Wir davon, und dem, der den Lohn des Jenseits begehrt, geben Wir davon; wahrlich, Wir werden die Dankbaren belohnen.
А тому, кто возжелает вознаграждения в жизни будущей, дадим его тогда. Мы вознаградим благодарных Нам.Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun- gewiß, Wir lassen den Lohn derer nicht verlorengehen, die die besten Taten begehen.
Поистине, те, которые уверовали и творили благое,- Мы не погубим награды тех, кто хорошо творил.Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun- gewiß,Wir lassen den Lohn derer nicht verlorengehen, die die besten Taten begehen.
Но тем, кто верует и доброе творит,- Поистине,Мы не дадим погибнуть Награде тех, кто делает добро.Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun- siehe,Wir lassen den Lohn derer, die in ihrem Handeln rechtschaffen sind, nicht verlorengehen.
Для тех, которые уверуют и будут творить добро- истинно,Мы не дадим погибнуть награде того, кто делал благие дела.
