ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Belohnung
• Lohn
• Vergütung
• Belohnungen

Примеры использования Вознаграждения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очки и вознаграждения.
Punkte und Belohnungen.

Вознаграждения, а не патенты.
Preise statt Patente.

Денежного вознаграждения.
Finanzielle Vergütung.

За вознаграждения, я уверен.
Für einen Preis, das bin ich mir sicher.

Я требую вознаграждения!
Ich beanspruche die Belohnung!

Неполная уплата вознаграждения.
Unvollständige Zahlung der Gebühr.

Вознаграждения от миллиона и выше.
Kopfgelder von einer Million aufwärts.

Нет риска, нет вознаграждения.
Kein Risiko, keine Belohnung.

Доброты Награды и поощрения и вознаграждения.
Belohnung Freundlichkeit und Lohn und Belohnung.

Евро вознаграждения, если сообщим о грабителях.
Euro Belohnung, wenn man die Einbrecher anzeigt.

Он заслуживает вознаграждения.
Er hat eine Belohnung verdient.

Я не жду от вас вознаграждения за мое руководство и советы.
Ich verlange von euch dafür keinen Lohn.

А сейчас… что касается вознаграждения.
Ah ja. Und was jetzt die Vergütung betrifft.

Я не жду от вас вознаграждения за мое руководство и советы.
Ich verlange von euch keinen Lohn dafür.

Я приеду и заплачу$ 200 вознаграждения.
Ich bin gleich da und er bekommt 200 Dollar Belohnung.

Артисты и концертмейстеры работали без вознаграждения.
Künstler wie Organisatoren arbeiteten ohne Gage.

Воистину, Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Gewiß, ALLAHläßt keine Belohnung der Muhsin verloren gehen.

Любит брата своего, не ожидая вознаграждения.
Seinen Bruder liebt, ohne zu erwarten, belohnen.

У нас нет денег для вознаграждения, но они тоже люди.
Wir haben kein Geld für Belohnungen. Aber sie sind auch Menschen.

Лично я считаю, что понятие внешнего вознаграждения унизительно.
Ich persönlich, finde solche externen Boni erniedrigend.

Или же ты требуешь от них вознаграждения, а они обременены убытками?
Oder verlangst du etwa von ihnen Lohn, so sie durch ihre Verpflichtung belastet sind?!

Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.
Und WIR lassen die Belohnung der Muhsin nicht verloren gehen.

А тому, кто возжелает вознаграждения в жизни будущей, дадим его тогда.
Und wer die Belohnung des Jenseits will, dem geben Wir etwas von ihm.

Но обналичить его вы не сможете, поскольку полицейским запрещено принимать вознаграждения.
Die Sie natürlich nicht behalten können, da Beamte keine Belohnung annehmen.

Не должна ли у программиста быть возможность просить вознаграждения за свое творчество?
Sollte ein Programmierer nicht eine Belohnung für seine Kreativität verlangen dürfen?“?

Скажи:" Я не требую от вас вознаграждения, пусть оно останется у вас: вознаградит меня лишь Аллах.
Sag:"Sollte ich von euch Belohnung verlangt haben, so gehört dies euch. Denn meine Belohnung obliegt nur ALLAH.

Студенты знали, что по итогам продуктивности их ждут три уровня вознаграждения. Малое, среднее, крупное.
Und gegen Leistung haben sie ihnen drei Stufen von Belohungen angeboten. Kleine Belohnung, mittlere Belohnung, große Belohnung.

Скажи:« Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие встали на путь к своему Господу».
Sag:"Ich verlange von euch dafür keinen Lohn! Nur wer zu seinem HERRN einen Weg einschlagen will.

Кто желает вознаграждения в этом мире, Мы дадим его, и тому, кто желает вознаграждения в Последней жизни, Мы дадим его.
Und wer Belohnung für das Diesseits anstrebt, dem geben WIR davon Anteil, und wer Belohnung für das Jenseits anstrebt, dem geben WIR davon Anteil.

Чтобы избежать вознаграждения за краткосрочные результаты работы и ско�� центрироваться на результатах в долговременной перспективе, необходимо изменить структуру выплат.
Um Belohnungen für eine kurzfristige Leistung zu vermeiden und sich auf die langfristigen Ergebnisse zu konzentrieren, müssen die Gehaltsstrukturen neu konzipiert werden.