СТРАШНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schreckliche
• furchtbaren
• große
• entsetzliche
• erschreckenden
• schreckliches
• schrecklichen
• unheimliche

Примеры использования Страшную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Страшную боль.
Furchtbare Schmerzen.

Оскар попал в страшную беду.
Oskar schwebt in großer Gefahr.

Страшную опасность!
Furchtbare Gefahr!

Нас втянули в страшную битву.
Wir gerieten in einen furchtbaren Kampf.

Она горела в огне, испытывала страшную боль.
Sie stand in Flammen, hatte unmenschliche Schmerzen.

Видите ту страшную штуку там?
Sehen Sie dieses furchterregende Ding da?

Может, я совершаю страшную ошибку?
Mache ich einen furchtbaren Fehler?

Я видел страшную аварию.
Und ich habe einen schrecklichen Unfall gesehen.

Мы заплатили страшную цену.
Wir haben einen schrecklichen Preis bezahlen müssen.

Он принес страшную жертву ради города.
Er hat ein schreckliches Opfer zum Wohle der Stadt gebracht.

Но Линетт обнаружила страшную тайну.
Doch Lynette entdeckte ein dunkles Geheimnis.

Я принесла эту страшную тьму в этот мир.
Ich habe diese schreckliche Dunkelheit in die Welt gebracht.

Он никогда не смог бы сделать такую страшную вещь. Господи.
Er könnte nie so etwas schreckliches tun.

Но я ощутил свою страшную ущербность.
Aber ich spürte mein eigenes schreckliches Versagen.

Заплатила страшную цену за одну ночь любви.
Sie bezahlte einen furchtbaren Preis für einen Akt der Liebe.

Том случайно узнал страшную тайну Мэри.
Tom erfuhr zufällig ein furchtbares Geheimnis Marias.

Но через меня оно обрело бы огромную и страшную силу.
Aber durch mich bekäme er eine zu große und entsetzliche Macht.

Луиза вступила в ту страшную группу, чтобы мучить себя.
Louise trat in diese grässliche Gruppe ein und quälte sich.

Марк. Я знаю, что вы пережили страшную утрату.
Mark, ich weiß, Sie haben einen großen Verlust zu verkraften.

Женщина, которая раньше рассказывала мужу все, Сейчас скрывает страшную тайну.
Eine Frau, die ihrem Mann einst alles erzählte, bewahrt jetzt ein schreckliches Geheimnis.

Если ты, конечно, не хочешь очень страшную поездку до школы.
Außer du stehst auf eine wirklich beängstigende Fahrt zur Schule.

Я влюбилась в женатого мужчину, попала в страшную аварию.
Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt, bin in einen großen Autounfall geraten.

Организм, напитанный самостью, даст страшную окраску, которая извратит посылку.
Ein Organismus, der von Selbstsucht durchdrungen ist, wird der Sendung eine schreckliche Färbung verleihen, die sie entstellt.

И я оказываюсь во дворце, который я оставила 10 лет назад в ту страшную ночь.
Und nun bin ich wieder im Palast, aus dem ich vor 10 Jahren floh… in jener furchtbaren Nacht.

Теперь я позволю себе быть примитивным, потому что я дал страшную Введение в интеллектуальную, чудеса, и мы.
Jetzt habe ich mich als primitive ermöglichen, weil ich eine schreckliche Vorstellung gab der intellektuellen, die Wunder und wir.

Или убийца не знаком с различными видами вооружения или, возможно, он хотел причинить страшную боль бедняге.
Ich meine, entweder die Mörder war ungewohnt mit den Waffen oder na gut, vielleicht wollte er dieser arme Kerl zu große Schmerzen leiden.

Вы увидите наших заключенных, и будете рассказывать страшную историю своим друзьям.
Wir machen Sie mit ein paar Insassen bekannt, dann können Sie Ihren Freunden eine unheimliche Geschichte erzählen.

Но настало время создать новую парадигму между нашими корпорациями и ЦКЗ, так что вам надо от нашей компании, чтобы сдержать эту страшную болезнь?
Aber es wird Zeit für uns, ein neues Paradigma zwischen unseren Firmen und dem CDC zu erstellen, also, was brauchen Sie von Ilaria, um diese schreckliche Krankheit einzudämmen?

Изменение климата, например, представляет собой страшную угрозу планете. Его необходимо расценивать согласно преобладающим научным критериям и развивающимся возможностям климатической науки.
Zum Beispiel birgt der Klimawandel für den Planeten große Gefahren, die gemäß den herrschenden wissenschaftlichen Normen und der sich ständig weiterentwickelnden Klimaforschung bewertet werden müssen.

Напомню, мы тогда первыми поддержали народ Соединенных Штатов Америки, отреагировали, как друзья и партнеры, на эту страшную трагедию 11 сентября.
Ich möchte daran erinnern, dass wir damals die ersten waren, die das Volk der Vereinigten Staaten unterstützt haben, wir reagierten wie Freunde und Partner auf die schreckliche Tragödie des 11. September.