Примеры использования Entsetzliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dieses entsetzliche Licht!
Um zu überleben… machen wir entsetzliche Dinge.
Eine entsetzliche Überraschung.
Ужасный сюрприз.Aber durch mich bekäme er eine zu große und entsetzliche Macht.
Es ist eine entsetzliche Zeit.
Diese Abstimmung heute zu gewinnen, bringt dich in entsetzliche Gefahr.
Победив сегодня в голосовании, ты окажешься в невыразимой опасности.Er hat entsetzliche Krämpfe.
Он мучают ужасные судороги.Verurteilen Sie ihn nicht, weil das eine entsetzliche Sache war.
Sie hatte entsetzliche Schmerzen.
У нее были ужасные боли.Nun, ja, Sie brachten mich zu Boltons Haus, wo ich das entsetzliche Schreien hörte;
Ну конечно, вы привезли меня к дому Болтона. И я, услышав ужасные крики, вошла.Es waren entsetzliche Bedingungen.
Условия были ужасающими.Unsere Städte explodieren größenmäßig, saugen die Wasserressourcen auf und schaffen entsetzliche Verkehrsstaus.
Was für eine entsetzliche Freude.
Какая несказанная радость.Entsetzliche Details kommen in dieser Stunde in der Story des losgelösten Flugzeugwerbebanners rein, der einen Schulbus dazu brachte, in den Pawtuxet River zu stürzen.
Продолжают поступать ужасающие подробности истории о рекламном баннере, отцепившимся с самолета и приведшим к падению школьного автобуса в реку Потаксет.Es brannte- ich hatte entsetzliche, qualvolle Schmerzen.
И меня словно подожгли заживо- мучительная, жутчайшая боль.In Libyen ist die entsetzliche Tyrannei von Oberst Muammar Gaddafi zusammengebrochen und die EU wird den Menschen in Libyen großzügig beim Aufbau einer modernen pluralistischen Gesellschaft helfen.
В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль- Каддафи; ЕС предоставит щедрую помощь ливийским людям, для того чтобы они могли начать строительство современного плюралистического общества.Viele der Gefangenen haben entsetzliche Terroranschläge verübt.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.Eine entsetzliche Ungerechtigkeit.
Вопиющая несправедливость.Du tust mir leid… wirklich. Du musst eine entsetzliche Kindheit gehabt haben.
Gezwungen, entsetzliche Dinge zu sehen… zu schwach, um sie auszusprechen.
Вынуждена наблюдать ужасные вещи… бессильна даже говорить.Ich kann mir nur vorstellen, was für entsetzliche Videobänder das hervorbringen wird.
Я могу только представить, какой ужасный компромат это принесет.Du musst eine entsetzliche Kindheit gehabt haben, um mir das antun zu können.
Вы, должно быть, было ужасное детство чтобы быть в состоянии сделать это для меня.Sie verlor jegliches Interesse an der Welt, und das beruhte auf Gegenseitigkeit. Eine entsetzliche Erscheinung begann sie zu quälen.
Viel besser, als diese entsetzliche Couture-Schau im letzten Monat.
Она куда лучше того кошмарного haute couture в прошлом месяце.Ich dachte, ohne die entsetzliche Mutter wäre mir etwas ungezwungenerer Umgang mit Raymond möglich.
Я надеялась, что если рядом не будет его ужасной матери, мне дадут хотя бы немножко поболтать с Рэймондом.Warum ihr hier seid.Der Angriff auf Queenie vergangene Nacht war eine entsetzliche Tragödie, aber ich kann euch versichern, dass sie sich vernünftig ausruht.
Нападение на Куинни прошлой ночью- ужасная трагедия, но могу уверить вас, что она отдыхает в комфорте.Eine Ausstellung über entsetzliche Folterinstrumente… findet Anklang bei den schlimmsten Kennern der Menschheit.
Экспозиция инструментов самых ужасных пыток должна понравиться знатокам этого Ich hatte noch diese entsetzliche Zeichnung von mir im Kopf.
Я думаю, что все еще был под влиянием той ужасной картины.Jeden Tag höre ich entsetzliche Geschichten über Menschen, die aus Angst um ihr Leben, über gefährliche Grenzen und Meere fliehen.
Каждый день я слышу жуткие истории людей, вынужденных спасаться бегством, преодолевая опасности на границах и бушующие моря.Es ist unmöglich, daß dieser entsetzliche Körper mein Bruder Nikolai sein soll‹, dachte er.
