Примеры использования Angst macht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil er mir Angst macht.
Deine Angst macht dich schwach.
Страх делает тебя слабым.Was mir sogar noch mehr Angst macht.
Что пугает меня еще больше.Angst macht Hunde aggressiv.
Страх вызывает у собак агрессию.Weil du mir Angst macht, deshalb.
Ты меня пугаешь, вот почему.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
angebot machensorgen machenschluss machenangst machenmacht sich sorgen
spaß machenmachen fehler
liebe macheneine pause machenqualität machen
Больше
Es ist das Leben, was mir Angst macht.
Жизнь, вот что меня пугает.Was mir Angst macht, sind all die Fragen.
Что пугает меня- это твои будущие вопросы.Zeigen Sie mir, was Ihnen Angst macht.
Покажи мне, что тебя пугает.Alles, was ihm Angst macht, stecken wir in den Schrank.
Все, что его пугает, мы убираем в шкаф.Weil der Junge mir Angst macht.
Потому что этот парень меня пугает.Aber was mir Angst macht, ist, dass du wirst wie er.
Но что меня пугает, так это то, что ты превращаешься в него.Es ist nicht die Operation, die mir Angst macht.
Не операция меня пугает.Du bist ein Mann, der Leuten Angst macht und das ist gefährlich.
Ты тот, кто заставляет боятся других, а это опасно.Wisst ihr, ich bin nicht sicher, was mir manchmal mehr Angst macht.
Знаешь, порой я не понимаю, кто пугает меня больше.Ich weiß nicht, was mir mehr Angst macht, du oder die Puppe.
Даже не знаю, кто пугает меня больше: ты или кукла.Manchmal vibriere ich mit solcher Wut, dass es mir Angst macht.
Иногда я переполняюсь такой яростью, что это пугает меня.Aber was mir Angst macht, ist dass… du dich in ihn verwandelst.
Но что меня пугает, так это то… что ты превращаешься в него.Weil sie den Kindern Angst macht.
Она была отстранена, потому что пугала детей.Weil der Junge mir Angst macht. Und ich Angst um dich habe.
Потому что этот ребенок пугает меня, и я боюсь за тебя.Die anderen wollen nicht darüber reden, weil es ihnen Angst macht.
Остальные не хотят говорить об этом потому, что это их пугает.Und was mir Angst macht, ist, ich bin nicht sicher, ob ich das je wieder werde.
И то, что пугает меня, хм, Я не уверена, что я когда-нибудь буду.Ich weiß nicht, wer mir gerade mehr Angst macht, du oder er.
Я не знаю, кто меня сейчас пугает больше, ты или он.Was mir Angst macht, ist, dass ich gefangen bin zwischen dem Mann, den ich liebe, aber nicht haben kann.
Меня пугает то, что я застряла между мужчиной, которого люблю, но не могу получить.Es wird ihnen guttun, wenn ihnen eine Altersgenossin Angst macht.
Это Je größer die Zahl wird, desto mehr Angst macht sie mir, denn ich weiß, ein Schluck reicht und ich bin wieder bei null.
Чем больше становится это число, тем больше оно меня пугает, потому что я знаю, требуется всего одна рюмка, что бы оно вернулось обратно к нулю.Ich jage deine Träume wie ein Geist, um zu erfahren, was dir am meisten Angst macht.
Как призрак сны я посещаю и знаю, что вас так пугает.Und das tut sie immer, wenn ihr was Angst macht. Die Schildkröte kommt nicht raus und das Ding, das der Schildkröte Angst macht geht dann weg, weil es denkt sie sei ein Stein.
И когда ее что-то пугает, черепаха прячется вся и хищник, который испугал черепаху думает, что это просто камень и уходит.Um eine Realität zu erschaffen, wo die Wahrheit Angst vor Zombies ist,würde ich von einer gefühlvollen Erinnerung ziehen, von etwas, das mir Angst macht.
Чтобы создать действительность, суть которой- страх зомби,я бы использовала чувственные воспоминания о том, что испугало меня.Den Dingen, die uns Angst machen, müssen wir uns sofort stellen.
Когда что-то пугает нас, мы должны идти ему навстречу.Weil Sie mir Angst machen.
Ты пугаешь меня.
