Примеры использования Teman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no teman.
No teman, mis niños.
Caballeros no teman.
Господа не бойтесь.No teman, madres.
Не бойтесь, матери мои.Es hora de que nos teman.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No teman, regresaré.
Не бойтесь, я вернусь.Mírenlo y no teman.
Посмотрите на него и не бойтесь.¡No teman, pueblo mío!
Не бойся, мой народ!Comprendo, que teman otros.
No teman, ciudadanos de Oz.
Не бойся, добрый народ Оз.¿Qué debo emplear para hacer que teman?
Как заставить их бояться?¡No me teman, señoras!
Не бойтесь меня, леди!Pero el ángel les dijo:"¡No teman.
И ангел сказал ему:" Не бойся!No teman cuando yo me vaya!
Не бойтесь, когда я" уйду"!Pero el ángel les dijo:"No teman.
И сказал им ангел:" Не бойтесь!No teman, viajeros cansados.
Не бойтесь, усталые путники.Sujétense a él y no teman.
Крепко держитесь за него и не бойтесь.Pero no teman, pasaremos por esto.
Но не бойся, мы справимся.No lo hacen.¿Y cómo consigo que me teman?
Как их заставить меня бояться?No teman, mi intrépido Equipo Pitufo.
Не бойтесь, моя отважная Команда смурфов.Lleva mucho tiempo haciendo eso, no teman.
Он делал это много раз. Не бойся.No teman. Los otros los aguardan al otro lado.
Не бойтесь, другие будут ждать вас на другой стороне.Ellos ya saben si cenamos con ellos esta noche, así que no teman.
Они уже знают о совместном пире, поэтому не бойся.Por favor, no teman al futuro ni al resto del mundo.
Пожалуйста, не бойтесь будущего или остального мира.Cabe la posibilidad de que las víctimas no conozcan sus derechos o teman represalias.
No teman. Traigo noticias que serán motivo de gran alegría'".
Не бойтесь, я возвещаю вам великую радость…".Así que no teman, esto no va a ser una demostración de cocina.
Так что не бойтесь, я не собираюсь устраивать кулинарное шоу.No teman, sólo síganme, y alcanzaremos la meta, ya verán!
Не бойся, следуя за мной, достигнем цели мы с тобой!Pero no teman, la entrada no está bloqueada en sus mentes.
Но не бойтесь, у вас нет никаких ограничений на получение информации.Pero no teman. Si recibieron esta adorable caja su nombre aparecerá.
Но не бойся, если ты получил эту прекрасную коробочку, ты обязательно о себе услышишь.
