ЗНАЧИТЕЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• importantes
• considerables
• significativas
• grandes
• notables
• son elevados
• sustanciales
• importante
• considerable
• significativos
• grande
• significativa

Примеры использования Значительны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которые весьма значительны.
Que son considerables.

Различия внутри регионов тоже весьма значительны.
Las disparidades intrarregionales también son marcadas.

Последствия этого значительны и уже реально ощутимы.
Las consecuencias son considerables y ya se están percibiendo.

А они оказались весьма значительны.
Resultó convertirse en algo bastante considerable.

Знаете, Гастингс, в этом деле значительны только два факта.
¿Sabe, Hastings? En este caso apenas hay dos puntos que tienen importancia.

Немецкие потери также были значительны.
Las pérdidas alemanas fueron también elevadas.

Потенциальные международные выгоды фискальных денег также весьма значительны.
Las ventajas transnacionales potenciales del dinero fiscal también son significativas.

Более того, достижения СФС значительны.
Además, la FSB ha obtenido logros significativos.

Выгоды от увеличения инвестиций в эту экологическую инфраструктуру весьма значительны.
Los beneficios de aumentar las inversiones en esta infraestructura ecológica son grandes.

Издержки такого производства значительны, и рациональное использование воды имеет огромное значение.
Los costos de producción son elevados y la conservación del agua sumamente importante.

Потребности в восстановлении весьма значительны.
Las necesidades en el período de reconstrucción son inmensas.

Но хотя эти нововведения, безусловно, значительны, они составляют лишь небольшую часть от общего числа возможностей.
Pero si bien estas innovaciones son ciertamente significativas, son solo una fracción de lo que es posible.

Если только вы оплатите расходы, которые довольно значительны.
A menos que pueda pagar los costes, que son considerables.

Вместе с тем потребности в таких странах во многих случаях настолько значительны, что их удовлетворение является сложной задачей.
Sin embargo, en esos países las necesidades son a menudo tan grandes que es difícil atenderlas.

Мы толкуем о том, насколько наши отношения глубоки и значительны.
Estábamos hablando sobre nuestra relación tan profunda y significativa.

Эти достижения действительно значительны: сегодня свободой и демократией пользуется больше людей, чем когда-либо на протяжении истории.
Esos logros son considerables. Nunca antes la libertad y la democracia han estado al alcance de tantos seres humanos.

Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
Los cambios en las políticas exterior y de defensa son más considerables.

Хотя доходы и расходы Конголезского отдела значительны, их учет ведется строго отдельно от национального бюджета Руанды.
Si bien los ingresos y los gastos de la Oficina del Congo son considerables, se los mantiene aparte del presupuesto nacional de Rwanda.

Гуманитарные последствия этой волны злодеяний очень значительны.
Las consecuencias humanitarias de la oleada de atrocidades son muy graves.

Любые выявленные недостатки недостаточно значительны для того, чтобы негативно повлиять на общие результаты деятельности и положение в области контроля.
Las deficiencias detectadas no son suficientemente significativas para ir en detrimento del desempeño general y el marco de control existente.

Экологические последствия деятельности МСП и их спрос на ресурсы также значительны.
Las consecuencias medioambientales y la demanda de recursos de las pequeñas y medianas empresas son también grandes.

Их нужды значительны, и услуги, оказываемые по линии программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД, какими бы скромными они не были по сравнению с этими нуждами, ценятся очень высоко.
Sus necesidades son considerables y, por modestos que sean en comparación con ellas, los servicios que presta el programa FOCOEX son muy apreciados.

Что касается последнего, то, учитывая большое количество перемещенных лиц, потребности в этой сфере, по имеющимся оценкам, весьма значительны.
Con respecto a este último, dado el número de personas desplazadas, se calcula que las necesidades son muy importantes.

Однако эти различия не столь значительны, чтобы можно было игнорировать другие факторы, такие, как конкретные свойства и обрабатываемость для определенных целей.
Sin embargo, las diferencias no son tan grandes que hagan olvidar otros factores, como las propiedades específicas y la capacidad de procesamiento con fines determinados.

Для многих французов, опасения утратить свой статус, экономический гнев и страх перед терроризмом гораздо более значительны.
Para muchos franceses, la angustia por el estatus, el enojo por la situación económica y el miedo al terrorismo son mucho más importantes.

Довольно многочисленными они оставались в двух странах, где арабские и мусульманские общины особенно значительны- в Соединенных Штатах Америки и во Франции.
Estos actos siguieron siendo bastante numerosos en dos países en los que las comunidades árabe y musulmana son particularmente importantes, a saber, los Estados Unidos y Francia.

Хотя общий объем торговли ртутью( и добычи ртути) за последние годы уменьшился, объемы перевозимой ртути попрежнему значительны.
Si bien las cantidades de mercurio comercializadas(y extraídas) han disminuido en los últimos años, todavía se transportan cantidades significativas.

Достигнутые в отдельных странах показатели поистине значительны, и об этом следует помнить, когда мы будем заниматься теми странам, где в области развития не был достигнут значительный прогресс.
Los avances logrados en algunos países son ciertamente notables y debemos tenerlos presentes cuando nos ocupemos de los países en los que el desarrollo no ha avanzado.

Обратные же связи довольно значительны, и наблюдается довольно заметное использование неформального сектора в деятельности по сбыту продукции, производимой формальной экономикой42.
No obstante, los vínculos regresivos son considerables y se ha observado que la economía estructurada utiliza en cierta medida al sector no estructurado en actividades distributivasK.

Последствия для стратегий завершения деятельности трибуналов будут значительны, поскольку изначально предполагалось, что сокращение численности сотрудников произойдет во второй половине двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
Los efectos en las estrategias de conclusión de los Tribunales serán considerables, ya que originalmente se esperaba que se produjera una reducción durante la segunda mitad del bienio 2008-2009.