ВИДИМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• visibles
• aparente
• parece
• ver
• visible
• aparentes

Примеры использования Видимых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет видимых повреждений.
No hay heridas aparentes.

Они не оставляют видимых следов.
No dejan una huella evidente.

Никаких видимых нарушений.
No hay irregularidades obvias.

Нет видимых признаков травмы.
No señales visibles de trauma.

На ней нет каких-либо видимых ран.
No hay ninguna herida evidente.

Видимых связей с городом нет.
Ninguna obvia… conexión con la ciudad.

И, кажется нет видимых признаков.
Y no parece que haya signos aparentes.

Нет видимых признаков повреждений.
No hay signos evidentes de heridas.

Как видите, нет видимых повреждений.
Como puede ver, no hay heridas visibles.

Там нет видимых следов или признаков борьбы.
No hay marcas visibles o signos de una lucha.

Модуль- Калькулятор видимых координат.
El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora.

Никаких видимых синяков или ушибов.
No tiene cardenal visible ni contusión sobre el ligamento.

Прежде всего я остановлюсь на видимых успехах Совета.
Primero, tomo nota del éxito visible del Consejo.

Там нет видимых повреждений тканей или кровоизлияний мозга.
No hay daño visible al tejido cerebral… o hemorragia.

Бывают ли у вас перепады настроения без видимых причин?".
¿Tienes cambios de humor sin ninguna razón obvia?".

Многие из видимых нами сегодня звезд уже не существуют.
Gran parte de las estrellas que vemos hoy ya no existen más.

Видимых образований нет, и даже если биопсия будет положительной.
No hay masa visible, así que si la biopsia da positiva.

Один из 60 детонаторов сработал без видимых эффектов за пределами коробки.
Encendido de 1 de los 60 detonadores, sin ningún efecto visible fuera de la caja.

Ну, нет видимых следов крови ни на одном из режущих инструментов.
Bueno, no se ve sangre en ninguno de los artilugios afilados.

Горячая и холодная вода отключается произвольно, без видимых причин.
El abastecimiento de agua fría y caliente, se interrumpió arbitrariamente sin motivos aparentes.

Никаких видимых действий для предотвращения нападения ими предпринято не было.
Aparentemente, no se tomaron medidas para prevenir el ataque.

Некоторые эксперты подняли вопрос об отсутствии видимых испытаний ракеты.
Algunos expertos han planteado preguntas acerca de la aparente falta de ensayos con este misil.

Видимых деформаций нет, но наблюдается фокальная слабость в левой руке.
No hay deformidades evidentes pero presenta debilidad en el brazo izquierdo.

И вот вчера он он без видимых причин совершает убийство на автобусной остановке.
Así que ayer, el comete un asesinato en la parada del autobús sin ninguna razón aparente.

Три указанные группы включают почти две трети видимых меньшинств Канады.
Estos tres grupos representan casi las dos terceras partes de la población minoritaria visible en el Canadá.

КТ не показывает видимых повреждений и скорее всего все его функции полностью восстановятся.
El CT no muestra daños y parece tener una recuperación completa de sus funciones.

Государственные власти не прилагают никаких видимых усилий для защиты прав детей.
Las autoridades del Estado no hicieron ningún esfuerzo visible para proteger los derechos de los niños.

Мы говорим о видимых вещах, не о том, что за закрытыми дверями или в ее духовной жизни.
Hablas de las cosas que podemos ver, no lo que hay tras las puertas cerradas o en su vida espiritual.

К сожалению, прошло слишком много времени без каких-либо видимых действий, касающихся подлинного малозатратного решения ЮНИДО проблем в области ЭОД.
Lamentablemente, había transcurrido demasiado tiempo sin que se adoptaran medidas visibles para resolver los problemas de procesamiento electrónico de datos de la ONUDI teniendo en cuenta los costos.

Это без видимых оккупация не означает, что он должен упасть со всем этим тяжелым бременем дочерей, прежде чем я закончу поздравления и приветствия.
Esta sin ocupación aparente, no quiere decir que debe caer con toda esta carga pesada hijas, antes de terminar felicitaciones y saludos.