VERLES на Русском - Русский перевод

• видеть

Примеры использования Verles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedo verles.
Я не вижу.

¿Y verles envenjecer ante tus ojos?
И смотреть, как они стареют у тебя на глазах?

Mucho tiempo sin verles.
Давно не виделись.

No puedo verles las caras.
Не вижу лиц.

¿Dónde puedo verles?
Где мы сможем увидеться?

¡Solo quiero verles por una noche!
Я просто хочу увидеться с ними на одну ночь!

Ha sido un placer verles.
Рады были вас видеть.

No quiero verles sufrir.
Я не хочу видеть, как они страдают.

Ha sido un placer verles.
Мне было приятно увидеть вас.

Espero verles este verano en RedLine.
Надеюсь увидеть вас в" Ред Лайн" этим летом.

Mi hija quiere verles.
Моя дочь хочет видеть Вас.

No podía verles vendiendo esa hierba.
Я не мог наблюдать, как они продают эту травку.

Sí, me envía a verles.
Он направил меня с вами встретиться.

Me complace mucho verles a todos aquí.
Я рад- радешенек видеть вас здесь.

Solo quiero volver a casa y verles.
Я просто хочу вернуться домой, чтобы их увидеть.

Aunque me da pavor verles de nuevo en el trabajo.
Я так боюсь встречи с ними на работе.

Un hombre de verdad ya hubiera pedido verles.
Настоящий мужчина уже бы спросил о них.

Deberías verles durante el mes de la Historia Negra.
Видел бы ты их на месяце Черной истории.

Creo que querrá verles crecer.
Полагаю, она хочет видеть, как они вырастут.

Necesito verles a usted y a la señorita Mills inmediatamente.
Мне нужно видеть вас и мисс Миллз прямо сейчас.

Jefe, Sra. M., me alegro de verles.
Шериф, миссис Мастерсон, рад был с вами встретиться.

Por eso me ha gustado verles a usted y Booth juntos.
Поэтому мне нравится наблюдать за вами с Бутом.

Es un honor servirle y nuestro deleite verles.
Для нас честь обслужить вас и удовольствие видеть вас.

Bueno, me alegra verles tan alegres a ambos.
Что ж, я рад видеть, что вы оба так счастливы.

No son amigos míos y no quiero verles por aquí.
Но они не мои друзья, и я не хочу их здесь видеть.

Puedo verles desde millas de distancia, cuando se deslizan a través del río.
Я их за милю замечаю, как они плывут по реке.

No lo hago, solo me gusta verles competir.
Это и не важно, просто нравится смотреть, как они соревнуются.

Sólo porque ellos esten al lado no significa que tengas que verles.
Если они будут по соседству, необязательно с ними видиться.

Mi comandante desea verles a usted y a su primer oficial aquí.
Коммандер хочет встретиться с вами и старшим помощником на борту нашего корабля.

Pero ahora no hay nada que desee mas que verles casados.
А теперь, все чего я хочу, так это чтобы вы поженились.

Как использовать "verles" в предложении

Además, como equipo, da gusto verles jugar.

Era estupendo verles comer bollos y bollos.

Nos encantó verles con sus preciosos trajes.

merece la pena solo por verles disfrutar.

por favor, pagaría por verles la cara.

Esperamos verles en más festis este verano.

Joaquín Caparrós: "Es una delicia verles jugar.

Esperamos verles pronto de nuevo, hasta pronto.

Esperamos volver a verles por Las Caldas.

Es muy emocionante verles absortos, escuchándote expectantes.