ПОДУМАЛА на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• creí
• imaginé
• pense
• pensó
• pensaba
• pensar
• creo
• creía
• creyó
• imagino
• imagine

Примеры использования Подумала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подумала, что тебе стоит знать.
Pense que debias saberlo.

Да, я тоже так подумала, но смотри.
Sí bueno, eso es lo que pensaba, pero mira.

Кора подумала, что Эдди возьмет вас обоих.
Cora creía que Addie os acogería a los dos.

Никогда бы не подумала, что увижу тебя в Дублине.
Nunca creí que te vería en Dublín.

Я подумала, что лучше вас предупредить.
Yo pense que era mejor advertirle, sólo estar seguros.

Я, правда, подумала, что это Маркус.
No era mi intención. De verdad creí que era Markus.

Я подумала, что он скорей всего уже ушел домой.
Me imaginé que él ya debe de haber vuelto a casa.

Я знаю, но я подумала, что ты будешь счастлив.
Lo sé, pero yo pensaba que tú estarias feliz sobre ello.

Я подумала, что мы могли бы помочь друг другу.
Me quede porque pense que podiamos ayudarnos un poco.

Спасибо, что подумала обо мне. но я никуда не иду.
Gracias por pensar en mí pero no va a ninguna parte.

Подумала, что Джей Ти позвонил тебе, и поэтому ты.
Imaginé que JT te llamó y es por eso que estabas.

Поэтому подумала, что тебе может пригодиться новая.
Asi que pense que quizas te gustaria una nueva.

Подумала, тебе мог бы понравиться пазл из фекалий.
Creí que te habría gustado más ese enigma de las heces.

Я просто… подумала, что ему понадобится поддержка.
Solo… me imaginé que podría usar un poco de apoyo.

Я увидела, как Остер кружит над Вами, и подумала, что это.
Vi a Oster dar vueltas a su alrededor y creí que era.

И я подумала, почему я это сделала, знаешь.
Y yo tenía que pensar acerca de por qué hice esto, ya saben.

Я только на минуту подумала, что мы делаем хорошое дело.
Quería pensar sólo por un momento que estamos haciendo lo correcto.

Я подумала, раз ты заходил ко мне на работу, то может и я.
Me imaginé que si tú vienes a visitarme al trabajo.

Раз в жизни подумала, что могу рассчитывать на тебя!
Creí, por una vez en la vida, que podía contar contigo!

Но подумала, что тебе возможно нужно к кому то возвращаться.
Pero creí que habría alguien junto al que querrías volver No.

Я просто, не знаю, подумала, что женское вмешательство здесь не повредит.
Solo, no sé, creo que podría darle un toque femenino.

Я подумала, что лучше продолжить уборку, и я оставила его.
Yo… Creí que era mejor no hacer más cosas, así que lo dejé así.

Ни за что бы не подумала, что буду скучать по тебе, но я безумно скучала.
Nunca creí que te echaría de menos, pero así es.

Я подумала, что мама может помочь мне выбрать правильное направление.
Yo creo que nuestra madre puede dirigirme en la dirección correcta.

Чтобы я подумала, что ты меня защищаешь или что?
¿Así puedes hacerme pensar que me estabas protegiendo o algo?

Я подумала, что сундучок с косметикой- это лишь предлог.
Que yo pensaba que Lo de traerme la caja con los maquillajes era un pretexto para.

И, Эрик, я подумала, что ты можешь руководить пирогулкой.
Y, Eric, yo pense que podias encargarte de la"Caminata de tortas".

Просто подумала, что без него будут заметны контуры трусов.
Es que creo que sin ella… se me verían las líneas de las pantys.

Я просто подумала, что именно так ты разговариваешь, когда тебе отказывают.
Simplemente me imaginé que así es como sonarías de cara al rechazo.

Никогда бы не подумала, что растворимый кофе можно использовать как тени для глаз.
Nunca imaginé que el café instantáneo serviría como sombra de ojos.