Примеры использования Sentar cabeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sentar cabeza.
Не остепеняйся.No quiero sentar cabeza.
Не хочу остепеняться.Las mujeres siempre estan listas para sentar cabeza.
Por fin sentar cabeza con alguien?
Pero no he podido sentar cabeza.
Но я просто не мог остепениться.
Люди также переводят
Necesitas sentar cabeza, como tu hermana.
Тебе нужно остепениться, как твоей сестре.Lo hago, pero no estoy preparado para sentar cabeza.
Люблю, но я еще не готов остепениться.Tienes que sentar cabeza, como tu hermana.
Тебе нужно остепениться, как твоей сестре.Los hombres nunca estan listos para sentar cabeza!
Мужчины никогда не готовы к остепенению.Sólo quiero sentar cabeza y tener muchos hijos, ahora.
Я хочу остепениться, и слушать смех детишек, прямо сейчас.Último"Hurra" antes de sentar cabeza.
Оторвался в последний раз, перед тем как остепениться.Siempre creí que podría sentar cabeza en un sitio como este.
Я всегда думал, что могу осесть в таком месте.Es importante encontrar a una mujer y sentar cabeza.
Очень важно найти женщину и остепениться.¡Tienes que sentar cabeza!
Тебе нужно остепениться!Mi sueño es vivir la vida de casada y sentar cabeza.
Моя мечта жить жизнью замужней женщины и осесть.¡Momento de sentar cabeza!
Самое время остепениться.Eres una chica asombrosa, pero no estoy listo para sentar cabeza.
Ты прекрасная девушка, но я пока не готов остепениться.No, yo quería sentar cabeza.
Нет, я хотел угомониться.Caballeros, llega un momento en la vida de todo hombre, en que necesita madurar y sentar cabeza.
Господа, в жизни каждого мужчины приходит время когда он взрослеет и остепеняется.¿Has pensado en sentar cabeza?
Не думала о том, чтобы где-нибудь осесть?Tienes 21 y parece un chico que está preparado para sentar cabeza.
Тебе 21. А Энди выглядит как парень, который готов остепениться.¿Y dices que en verdad quieres sentar cabeza en San Diego?
И говоришь, что действительно, хочешь осесть в Сан Диего?Bien, Lily… lamento haber mentido cuando dije que quería sentar cabeza.
Ладно. Лили, мне жаль что я наврал о том, что готов остепениться.El Dr. Erhart dijo:"Eres joven, tienes que sentar cabeza, ser una ama de casa".
Я пошла к доктору Эрхарту. Он сказал:" Ты так молода"." Встань на ноги, побудь домохозяйкой".Si pregunta Brooke, llevo seis meses sobrio,e intento sentar cabeza.
Если Брук спросит- я уже шесть месяцев,как не пью и пытаюсь остепениться.De acuerdo. Dieter viaja mucho, y su novio quiere sentar cabeza y tener hijos.
Так вот, Дитер часто в разъездах, а его парень хочет угомониться и завести детей.En la preparatoria,era agradable ver a Axl por fin sentar cabeza.
После стольких школьныхлюбовных похождений было приятно видеть, что Аксель наконец- то остепенился.Digo, que si Steven nunca quiere sentar cabeza?
Я имею ввиду, что если Стивен никогда так и не захочет угомониться?Encuentra una chica buena y sienta cabeza.
Найти хорошую девушку и остепениться.Sentó cabeza frente a la televisión.
Он остепенился напротив телевизора.
