ОТРУБЛЕННАЯ ГОЛОВА на Испанском - Испанский перевод

• cabeza cortada

Примеры использования Отрубленная голова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отрубленная голова!
¡Una cabeza cortada!

Спорим, там отрубленная голова.
Yo apuesto a que es una cabeza cortada.

Отрубленная голова древнего космического существа.
La cabeza cortada de un antiguo ser celestial.

У волка даже отрубленная голова кусается.
La cabeza cortada de un lobo aún puede morder.

У подножья лестницы отрубленная голова.
Hay una cabeza decapitada al fondo de las escaleras.

А моя отрубленная голова говорит об обратном.
Tengo una cabeza cortada que dice otra cosa distinta.

На руках у него лежала его собственная отрубленная голова, мадам.
Estaba acunando su propia cabeza cortada, señora.

Такая отрубленная голова ни для кого ничего не стоит.
A primera vista, una cabeza cortada no sirve de nada.

Гейл, с чего бы в сейфе оказалась отрубленная голова?
¿Por qué meterían una cabeza cortada en una caja fuerte, Gail?

Отрубленная голова, таинственное послание… и запись последних минут жизни ее дочери?
Una cabeza amputada, un mensaje encriptado,¿Y un vídeo de los últimos momentos de su hija?

И когда это случится… привлечет ли твоя отрубленная голова… как сейчас!
Cuando eso suceda… Voy a ver si su cabeza cortada… ¡Todavía atrae a miles de admiradores!

В этот же период общественность была потрясена, когда на одном из перекрестков столицы была обнаружена отрубленная голова, завернутая в листовки с именами оппозиционеров или известных людей, в т. ч. Нэнси Рок.
Ahora bien, durante este período, la opinión pública se había conmocionado con el descubrimiento en un cruce en la capital de una cabeza decapitada, rodeada de octavillas con el nombre de oponentes o personas consideradas como tales, entre los que figuraba el nombre de Nancy Roc.

У него может быть преувеличенный страх быть отвергнутым женщиной, а отрубленная голова безответна и безотказна.
Puede ser que tenga un miedo exagerado al rechazo femenino y una cabeza cortada no puede hablar o decir que no.

В участок отправили отрубленную голову Бориса Соколова.
La cabeza cortada de Boris Sokolov recién llegó a la jefatura.

Ты нарисовал ее с отрубленной головой.
Que dibujó imágenes de Janet conseguir su cabeza cortada.

Пришли результатты токсикологической экспертизы на отрубленную голову.
Obtuvo resultados de toxicidad en nuestra cabeza cortada.

Ему отрубят голову!
¡Le va a cortar la cabeza!

Ему отрубят голову.
Le cortarán la cabeza.

Отрубают головы.
Cortan cabezas.

Мне отрубили голову в" Тите Андронике".
Me cortan la cabeza en"Tito Andrónico".

То есть нужно подарить отрубленную голову этого урода?
Entonces, es mejor que le corté la cabeza.

Пусть ей отрубят голову!
¡Que le corten la cabeza!

Вам отрубят голову,… а тело разрубят на четыре части.
Tu cabeza será cortada, y tu cuerpo dividido en cuatro partes.

Чем отрубили голову и руки?
¿Con que se cortó la cabeza y las manos?

Отрубите голову змее и тело умрет само.
Córtale la cabeza a la serpiente para que su cuerpo muera.

Знаю, ты хочешь отомстить, отрубить голову Щ. И. Ту.
Sé que quieres venganza… cortar la cabeza de S.H.I.E.L. D.

Вooбще-тo oтpубить гoлoву челoвеку не легкo.
No es tarea fácil cortarle la cabeza a un hombre.

Если змее отрубить голову, то она умрет.
Si le cortas la cabeza a la serpiente, se muere.

И отрубил голову 131- му феодалу.
Cortó las cabezas de 131 gobernantes.

Гримм отрубил голову мальчику- Потрошителю.
El Grimm le había cortado la cabeza al joven Blutbad.