ВЕЖЛИВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• amable
• educada
• cortés
• educado
• agradable

Примеры использования Вежливой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вежливой.
Y amable.

Я была вежливой.
Yo fui educada.

Просто была вежливой.
Quería ser cortés.

Уходи, пока я не перестала быть вежливой.
Vete antes de que deje de ser educada.

Мне не нужно быть вежливой с кем-то вроде тебя.
No necesito ser amable con alguien como tú.

Я просто была вежливой.
Estaba siendo educada.

Быть вежливой не, обязательно, но, конечно.
No hace falta que seas cortés, pero, por supuesto.

Я пыталась быть вежливой.
Trato de ser educada.

Да, зачем быть вежливой с каким-то секретарем?
Sí.¿por qué ser amable con una mísera secretaria?

Я пыталась быть вежливой.
Estaba siendo educada.

Вы похитили моего друга и вы хотите, чтобы я была вежливой.
¿Secuestraste a mi amigo y quieres que sea educada?

Я просто была вежливой.
Sólo estaba siendo amable.

ЛангенштЕйн сейчас занесет продукты, поэтому прошу, будь вежливой.
Langenstein nos traerá nuestros comestibles… así que intenta ser agradable.

Я устала быть вежливой.
Estoy harto de ser educado.

Но мне нужны два незнакомца С которыми мне не придется разговаривать или быть вежливой.
Quiero a dos desconocidos con los que no tenga que ser agradable.

Это называется быть вежливой.
Se llama ser educado.

А если нет, то считайте это вежливой просьбой.
Bueno, si no es así, considere esto un pedido cortés.

Вы просто пытаетесь быть вежливой?
¿Está siendo cortés?

Я пыталась быть вежливой.
Estaba intentando ser educada.

Я думаю, она думала, что она была вежливой.
Creo que pensó que estaba siendo amable.

Может ли душа удовлетвориться вежливой любовью?
Puede el alma estar satisfecha con afecto cortés?

Просто стараюсь быть вежливой.
Estoy siendo cortés.

Она просто хочет быть вежливой.
Solo intenta ser amable.

Я буду исключительно вежливой.
Seré especialmente cortés.

Думаю, я смогу быть вежливой.
Supongo que puedo ser cortés.

Я всего лишь пытаюсь быть вежливой.
Yo sólo intentaba ser amable.

Я хочу, чтобы ты была более вежливой.
Quiero que seas más amable.

Я просто пыталась быть вежливой.
Solo estaba intentando ser amable.

Вы заставили мафию быть вежливой.
Hiciste que la mafia fuese amable.

Ну, тогда, знаешь ли, тебе стоит постараться быть более вежливой с людьми.
Bueno, realmente deberías tratar de ser más educada con la gente.