ОТЦОВСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• tátův
• otcovskou
• otcův
• tátova
• otce

Примеры использования Отцовский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отцовский грех.
Hříchy otce.

Это не отцовский.
Není otcův.

Отцовский зонт.
Otcův deštník.

Лучший отцовский сидр.
Otcův nejlepší mošt.

Где отцовский пистолет?
Kde je tátova pistole?

Это мой отцовский долг.
Je to má povinnost otce.

Нет, отцовский Маверик.
Ne. Tátův Maverick.

В смысле, отцовский совет?
Myslíš jako otcovskou radu?

А, приехал продать отцовский дом?
Vlastně prodáváš tátův dům?

Возьми отцовский пистолет.
Vezmi si otcovu pistoli.

Спасибо тебе за отцовский совет.
Děkuji za otcovskou radu.

Это был отцовский кабинет.
Tohle byla otcova pracovna.

Как далеко простирается отцовский план?
Kam až sahá tátův plán?

Отцовский благотворительный фонд.
Tátova charitativní organizace--.

Хорошо. Дай мне посмотреть отцовский дневник.
Fajn, ukaž mi tátův deník.

Это отцовский долг- сказать правду.
Mou otcovskou povinností je říct ti pravdu.

Вы хотите начать отцовский бизнес.
Chcete znovu odstartovat otcův podnik.

Ты услышишь отцовский голос в последний раз.
Ještě naposledy uslyšíš tátův hlas.

Отцовский инстинкт смертельно опасен"?
Otcovský instinkt je nebezpečná předpojatost?

В пять лет я вскрыл отцовский сейф.
Dostal jsem se do tátova sejfu, když mi bylo pět.

Отцовский полевой хирургический набор еще цел?
Máme stále tátovu soupravu polního chirurga?

Кстати, Райан, ты не в курсе, где отцовский джип?
Mimochodem, Ryane, netušíš, kde je tátův džíp?

Я использовал старый отцовский допуск для заявки.
Použil jsem tátovu starou kapitánskou prověrku.

Я только что дал тебе первый отцовский совет.
Řekl bych, že jsem ti právě dal první otcovskou radu.

Но я вломился в отцовский дом и забрал кучу всего.
Ale jednou jsem se vloupal do tátova domu a něco tam šlohnul.

Должен же быть какой-то отцовский совет для меня.
Musíš mít nějakou otcovskou radu, o kterou by ses chtěl podělit.

Черт, много времени прошло, и мне не нужен никакой отцовский совет.
Bylo by to na dlouho. A taky nechci žádný otcovský rady.

Я слышу отцовский голос как небесную песнь, ведущую меня к спасению, засранец.
Slyším tátův hlas jako nadpozemskou píseň vedoucí mě ke spáse, pako.

Он и его приятель думали, что будет круто украсть отцовский пистолет.
On a jeho kámoš si mysleli, že bude sranda vzít tátovi zbraň.

Когда увидишь свою комнату, ты должна заметить старый отцовский тренажер.
Až uvidíš svůj pokoj, tak si možná všimneš otcova starého King Jima.