ОТЦОВСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Vaters
• väterlicher
• Dads
• meiner Eltern

Примеры использования Отцовский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отцовский зонт.
Vaters Regenschirm.

Где отцовский пистолет?
Wo ist Dads Gewehr?

Отцовский инстинкт.
Väterlicher Instinkt.

Нет, отцовский Маверик.
Nein. Dads Maverick.- Mhm.

В смысле, отцовский совет?
Du meinst sowas wie väterlichen Rat?

Дай мне посмотреть отцовский дневник.
Gib mir mal Dads Tagebuch.

Лучший отцовский сидр.
Von Vaters bestem Apfelwein.

Спасибо тебе за отцовский совет.
Danke für den väterlichen Rat.

Это был отцовский кабинет.
Das war Vaters Arbeitszimmer.

Хочешь я дам тебе отцовский совет?
Möchtest du meinen väterlichen Rat?

Это был отцовский подарок.
Sie war ein Geschenk von meinem Vater.

Сакральный предмет… отцовский подарок.
HEILIGES OBJEKT EIN GESCHENK MEINES VATERS.

Отцовский инстинкт смертельно опасен"?
Ein väterlicher Instinkt ist eine tödliche Verzerrung?

Ты услышишь отцовский голос в последний раз.
Du kannst die Stimme deines Dads ein letztes Mal hören.

Я всегда иду домой. Всегда иду в отцовский дом.
Ich gehe immer nach Hause, immer zu meines Vaters Haus.

Я потерял отцовский оберег, пока за ним бегал.
Ich hab das Amulett meines Vater verloren als ich ihm hinterher bin.

Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.
Den Geist eines Vaters unterdrückt solchee Gedanken über seine eigene Tochter.

KHANEYE PEDARI(« Отцовский дом»), режиссер Кьянуш Айяри.
KHANEYE PEDARI(Das Haus meiner Eltern), Regisseur: Kianoush Ayari.

Он и его приятель думали, что будет круто украсть отцовский пистолет.
Er und sein Kumpel hielten es für spaßig, die Waffe seines Vaters zu stehlen.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.
Ich schloss es an Vaters Computer an und ergänzte deine Zeichnung.

Сын Петра Шувалова- граф Андрей Петрович продал отцовский особняк.
Der Sohn Pjotr Schuwalows, Graf Andrej Petrowitsch, hat das Herrenhaus seines Vaters verkauft.

Продал отцовский катер и положил все деньги на сберегательный счет.
Ich verkaufte das Segelboot meines Vaters und zahlte alles auf ein Sparkonto ein.

О, когда увидишь свою комнату, ты должна заметить старый отцовский тренажер.
Oh, wenn du jetzt dein Zimmer betrittst, wirst du vielleicht das alte Trainingsgerät von deinem Vater bemerken.

Отцовский инстинкт смертельно опасен, мы не можем так рисковать.
Ein väterlicher Instinkt ist eine tödliche Verzerrung, die wir nicht riskieren können.

Ваши религиозные убеждения и отцовский инстинкт. Делают вас идеальным кандидатом. Помогать его моральному развитию.
Ihre religiöse Ausrichtung und väterlicher Instinkt machen sie zu einem idealen Trainer für seine moralische Entwicklung.

Отцовский дом» получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
Das Haus meiner Eltern" bekam 2014 eine Vorführgenehmigung, 5 Jahre nach seiner Entstehung.

Джейми и Мурта проводили время, стараясь сложить кусочки пазла якобитского восстания и узнать, существовал ли на самом деле союз англичан, стремящийся спонсировать переворот, или это была уловка отчаявшегося принца, пытающегося вернуть отцовский трон.
Jamie und Murtagh verbrachten viel Zeit damit zu versuchen, das Puzzle der Jakobiterrebellion zusammenzusetzen und herauszufinden, ob englische Verschwörer gewillt waren, den Plan finanziell zu unterstützen, oder ob es nur die Finte eines verzweifelten Prinzen war, der seinen Vater zurück auf den Thron bringen will.

За день до начала быстро прекращенных показов« Отцовского дома» 25 декабря 2014 года Мортеза Ага- Техрани, член комитета по делам культуры, заявил, что депутаты считают, что« Отцовский дом» не подходит для общественного просмотра и разрешение должно быть отозвано.
Einen Tag vor der nur kurzlebigen Vorführung von"Das Haus meiner Eltern" am 25. Dezember 2015 sagte Morteza Agha-Tehrani, ein Mitglied des Komitees für kulturelle Angelegenheiten, dass die Abgeordneten der Meinung waren,"Das Haus meiner Eltern" sei für öffentliche Vorführungen ungeeignet und daher die Genehmigung zurückgezogen haben.

Легитимация- узаконение отцовской власти над детьми, рожденными от конкубины.
Legitimität ist die Legalisierung der väterlichen Macht über Kinder, die aus Konkubin geboren wurden.

Возникновение отцовской власти.
Die Entstehung der väterlichen Autorität.