Примеры использования Rodičovskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otevřít rodičovskou& složku.
A tady máme nejoblíběnější rodičovskou lež.
Nepodceňuj rodičovskou lásku.
Не недооценивай родительскую любовь.Pašák by byl skvělý název pro rodičovskou cenu.
Mohl bys svolat rodičovskou schůzku.
Než počneme dítě, je důležité vyplnit rodičovskou smlouvu.
Прежде, чем мы приступим к зачатию, необходимо заключить родительское соглашение.Nic nenahradí rodičovskou lásku.
Ничто не заменит родительскую любовь.Nárok na rodičovskou dovolenou mají nejen ženy, ale také muži.
По финскому законодательству право на декретный отпуск имеет не только мама, но и папа.Mně jsi poskytla rodičovskou radu.
Ты дала мне родительский совет.Pokud chcete starší, rodičovskou postavu, která vás tím provede, rád vás provedu tak zblízka, jak budete chtít.
Если вы предпочитаете постарше, родительскую фигуру, которая направит Вас я рад помочь вам настолько насколько вы пожелаете.Můžu vám dát rodičovskou radu?
Могу я дать вам совет по воспитанию?Šel s vámi na rodičovskou schůzi pan Lombardo? Zastal se vás?
Именно м-р Ломбардо пошел за вас на родительское собрание?Vyučuji v nemocnici rodičovskou péči.
Я веду занятия по уходу за ребенком в больнице.Měli byste napsat rodičovskou příručku s názvem: Co byste nikdy neměli dělat.
Вы должны написать книгу- руководство для родителей под названием Вещи, которые вы НЕ должны делать.Vy… vy tři se zjevně nechystáte na rodičovskou schůzku.
Вы вы трое явно едете не на родительское собрание.Qustodio je přední aplikace pro rodičovskou kontrolu, která již byla stažena více než 1,5 miliony uživatelů po celém světě.
Qustodio- лидирующее приложение для родительского контроля, которое уже загрузили более 1, 5 миллионов пользователей по всему миру.Nainstaloval jsem ti na mobil GPS rodičovskou kontrolu.
Я установил GРS- родительский контроль тебе на телефон.Běžný postup je zjistit, kdo z kolegů je v kriminálenebo závislý na drogách, takže nebude moc dobře plnit rodičovskou roli.
Нормальный процесс выяснить кто из твоих коллег в тюрьме или наркоман,и в связи с этим не в состоянии выполнять свою роль родителя.Který byl zaslepen rodičovskou láskou.
No, když to neuděláš, tak se třeba náhodou octne v mém bytě a uvidí videozprávu od Ellieniny matky nadávající jako řidič náklaďáku a podpořímji i v tom, aby svolala zvláštní rodičovskou schůzku na neděli ráno.
Ну, раз так, она тогда может прийти ко мне в гости, и посмотреть видео обращение, где ты матюкаешься, как старый сапожник,и может я уговорю ее провести специальное родительское собрание в воскресенье.Mohla bys vypnout rodičovskou kontrolu?
Можешь отключить родительский контроль?To ne. Nenapadlo by mě, že se jednoho dne za mnou stavíš pro rodičovskou radu.
Не думал, что доживу до того дня, когда ты придешь ко мне за родительским советом.Nedávej mi tu rodičovskou řeč o sexu.
Не надо мне фирменных бесед о безопасном сексе.Snažil se mi zablokovat všechny účty, jako bych neuměla obejít rodičovskou kontrolu.
Он пытался заблокировать все мои аккаунты, как будто я не смогу обойти родительский контроль.A teď promiň, ale pokud to byl pokus o rodičovskou radu, tak to nebylo nic moc.
И ты извини, но если это была твоя попытка дать родительский совет, то она провалилась.Musím skončit se školou, vdát se,zabezpečit byt a jít na tu hloupou rodičovskou přednášku.
Мне нужно бросить школу, выйти замуж,сделать квартиру безопасной Vātsalya-rasa se vyznačuje rodičovskou náklonností a oddaný může být jako Nanda Mahārāja a Yaśodā a v mādhurya-rase, která se vyznačuje mileneckou láskou, může být jako Śrīmatī Rādhārāṇī nebo Její přítelkyně jako Lalitā a Její služebnice( mañjarī) jako Rūpa a Rati.
В ватсалья- расе, для которой характерна родительская любовь к Кришне, можно идти по стопам Махараджи Нанды и Яшоды, а в мадхурья- расе, расе супружеской любви, можно обрести такие же отношения с Кришной, в каких с Ним находятся Шримати Радхарани и Ее подруги, например Лалита, или служанки( манджари), например Рупа и Рати.Jak může moje matka, nebo vlastně kdokoliv… jít na rodičovskou schůzku a domluvit si rande s učitelem?
Как может моя мама, или еще кто-то, пойти на родительское собрание и уйти оттуда с приглашением на свидание?Rovněž platí, že ženy, které chtějí zůstat doma s dětmi, obvykle preferují daňové škrty a příspěvky pro rodiny, kdežto u žen, které chtějí kombinovat práci a rodinu, je pravděpodobnější,že budou podporovat širší péči o děti a garantovanou rodičovskou dovolenou.
Подобным образом, женщины, желающие оставаться дома с детьми, склонны поддерживать налоговые льготы и семейные пособия, в то время как женщины, которые хотят объединить семью и карьеру, скорее выступят вподдержку расширения системы дошкольного ухода за детьми и гарантированного декретного отпуска.Skandinávské země zase vědí, že ženy z celého světa k nim upírají zraky jako k průkopníkům sociální a hospodářské politiky, která ženám umožňuje být matkami a současně úspěšnými profesionálkami a která podněcuje muže k tomu,aby hráli rovnocennou rodičovskou roli, a zároveň to od nich očekává.
Скандинавские страны знают, что женщины во всем мире смотрят на них как на пионеров социальной и экономической политики, которая позволяет женщинам быть матерями и успешными профессионалами, делающими карьеру,и которая поощряет мужчин играть равную роль в воспитании детей и ожидает от них этого.
