РОДИТЕЛЬСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• rodičovská
• rodičovské
• rodičovskou
• mateřský

Примеры использования Родительская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родительская папка.
Nadřazená složka.

А чего вдруг такая родительская забота?
Proč to rodičovské šťouchnutí?

Родительская любовь?
Rodičovská láska?

Вас защищала родительская любовь.
Byl jsi ochraňován láskou svých rodičů.

Родительская группа.
Rodičovská skupina.

Ник, у меня серьезная родительская дилемма.
Nicku, mám vážné rodičovské dilema.

Родительская интуиция.
Rodičovská intuice.

И вот самая популярная Родительская ложь в истории.
A tady máme nejoblíběnější rodičovskou lež.

Плюс- родительская плата за дополнительные услуги.
Plus- rodičovský poplatek za další služby.

Только наполовину так же плохо как родительская неделя на первом курсе.
Jen z poloviny tak špatné, jak týden s rodiči v prvním ročníku.

Родительская любовь, романтическая любовь, привязанность между друзьями.
Rodičovská láska, romantická láska, přitažlivost mezi lidmi.

Выберите родительский узел в раскрывающемся списке Родительская оснастка.
Zvolte mateřský uzel v rozevíracím seznamu Mateřský modul snap-in.

Родительская любовь к своим потомкам является самой- веской человеческой мотивацией.
Rodičovská láska patří mezi hlavní hybatele lidského jednání.

Я лишь знаю, что играя в" Выкрутас: Родительская версия" мы не проиграли.
Já vím jen to, že v rodičovské edici hry Twizzlestick, jsme byli při tom.

Да, хоть я и должен сделать это, Морган, я не думаю, что у меня есть родительская жилка.
No, to je od tebe hezké, Morgane, ale myslím, že v sobě nemám rodičovské pudy.

Родительская программа устанавливается чтобы родители могли следить за своим ребенком в Сети.
Rodičovská kontrola je nainstalovaná, aby rodiče mohli monitorovat, co dělají jejich děti na internetu.

Для каждого дочернего домена, делегированного в собственную зону, родительская зона должна иметь добавленные записи о делегировании.
Pro každou subdoménu, která je delegována do své vlastní zóny, musí být do nadřazené zóny přidány záznamy delegování.

В ватсалья- расе, для которой характерна родительская любовь к Кришне, можно идти по стопам Махараджи Нанды и Яшоды, а в мадхурья- расе, расе супружеской любви, можно обрести такие же отношения с Кришной, в каких с Ним находятся Шримати Радхарани и Ее подруги, например Лалита, или служанки( манджари), например Рупа и Рати.
Vātsalya-rasa se vyznačuje rodičovskou náklonností a oddaný může být jako Nanda Mahārāja a Yaśodā a v mādhurya-rase, která se vyznačuje mileneckou láskou, může být jako Śrīmatī Rādhārāṇī nebo Její přítelkyně jako Lalitā a Její služebnice( mañjarī) jako Rūpa a Rati.

Список доступных команд зависит от того, находятся ли файл, папка или их родительская папка под управлением версиями, или нет.
Příkazy, které jsou k dispozici, závisí na tom, zda soubor nebo adresář, nebo jeho nadřazený adresář je pod správou verzí, nebo ne.

Диалоговое окно Добавление и удаление оснастки содержит раскрывающийся список Родительская оснастка, который отображает корень консоли и все оснастки, содержащиеся в списке Выбранные оснастки.
Dialog Přidat nebo odstranit moduly snap-in nyní zobrazuje rozevírací seznam Mateřský modul snap-in, který ukazuje kořen konzoly a všechny moduly snap-in, které jsou momentálně na seznamu Vybrané moduly snap-in.

Часть моей новой родительской философии… умение немного расслабиться.
Část mé nové rodičovské filozofie… troška nechání věcí plavat.

Ты и можешь пренебречь своими родительскими обязанностями, но я не могу.
Ty se své rodičovské zodpovědnosti zříct můžeš, já ne.

При фиксации изменений в родительской рабочей копии изменения во вложенной игнорируются.
Když odevzdáváte změny do nadřazené pracovní kopie, jsou ve vnořené ignorovány.

Родительское собрание.
Rodičovský večer.

Родительские рыбы с использованием данного продукта запрещается есть люди.
Rodičovské ryby používání tohoto výrobku je zakázáno jíst lidé.

Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.
Aktuální třída dědí povinné a nepovinné atributy od určené nadřazené třídy.

Но Родительский Совет выражает недовольство.
Ale rodičovská rada na mě kvůli tomu tlačí.

Вспомогательные классы или подклассы родительского класса.
Pomocné třídy jsou podtřídami nadřazené třídy.

Родительское разочарование плохо заканчивается.
Rodičovský zklamání končí s lékařskym diplomem.

От родительской роли.
Z rodičovské úlohy.